Utilisatrice:Dorothée/Activité : Différence entre versions

De EncyclopAtys

(Outils de traduction)
(Lore)
Ligne 160 : Ligne 160 :
  
 
===Lore===
 
===Lore===
 +
*Traduction de  [[Evasion en Flyner]] en Allemand [[:de:Die Flucht auf der Flyner]]" (überprüfung)
 
* [[:es:La Leyenda de Oflovak Rydon]] and [[:ru: Легенда об Oflovak Rydon]] made after the game texts which noticeably differ from the other lore texts...
 
* [[:es:La Leyenda de Oflovak Rydon]] and [[:ru: Легенда об Oflovak Rydon]] made after the game texts which noticeably differ from the other lore texts...
 
**'''note''': as names are not translitterated or translated in Russian (except inside the texts), I chose to keep the same convention for the wiki. However, to compensate, the russian pages will have to include a translitterated title.  
 
**'''note''': as names are not translitterated or translated in Russian (except inside the texts), I chose to keep the same convention for the wiki. However, to compensate, the russian pages will have to include a translitterated title.  

Version du 17 janvier 2020 à 09:04

Profil de Dorothée Profil de Dorothée Guide de rédaction Brouillons Brouillons Activité Activité Atys Notes HRP Notes HRP

Activité depuis le 01/07/2019


À faire

Atys Commons, Outils de traduction

Note: les noms de NPC ne doivent pas être translittérés en Russe: ils ne le sont pas en jeu!

Imports & Lucios
voir Atys:User:Dorothée

Forge



WikipAtys

Modèle:Tribus du Désert, Modèle:Tribus de la Forêt, Modèle:Tribus de la Jungle, Modèle:Tribus des Lacs, Modèle:Tribus du Nexus, Modèle:Tribus des Primes Racines pour navigation Tribus. (& traduction en anglais)
traduction en Allemand des précédents: de:Vorlage:Wüstenstämme‎, de:Vorlage:Waldstämme, de:Vorlage:Dschungelstämme, de:Vorlage:Seenstämme, de:Vorlage:Urwurzelnstämme, de:Vorlage:Nexus-Stämme.
Modèle:Régions du Désert, Modèle:Régions des Sommets Verdoyants, Modèle:Régions du Pays Malade, Modèle:Régions d'Aeden Aqueous, Modèle:Régions des Primes Racines, Modèle:Régions des Îles pour navigation Régions & traductions de, en, es, ru.

Pages

Support utilisateurs

Tribus

Lore

CONFLIT: en:Lady Chiabre's Social Diary <===>Journal de Dame Chiabre Denen Toen / Ailan Mac'Kean gouverneurs a la suite de la mort de Still Wyler.
Réponse de Namcha :"@Dorothee, before there was 3 servers not one, and this lead to historical forks, like result of elections or leader death. As Ailan was governor on 2 servers, she is the one kept." ==> ajouter une note expliquant les versions différentes et la référence à la rivière du temps.

Rangers

La Nouvelle Feuille d'Atys

Cercle de Sokkarie

Todo

* Guilde:Atrium cf. Guilde:Gardiens de l'Atrium

Encyclopatys : L'histoire

à lire absolument

Dates, chronologie, histoire

Les Sharükos des Fyros
Dyros (2275 - 2295) • Hempios (2295 - 2314) • Dalynder (2314 - 2325) • Krythos (2325 - 2329) • Arispotle (2329 - 2361) •
Cerakos le juste (2361 - 2376) • Ryclid (2376 - 2381) • Pythese (2381 - 2388) • Abylus L'Erudit (2388 - 2438) • Pyto (2438 - 2440) •
Thesop (2440 - 2470) • Krospas (2470 - 2479) • Cerakos II (2479 - 2481) • Dexton (2481 - 2562) • Lykos (2562 - )