Ryzom
Arionasis

De EncyclopAtys


de:Arionasis
en:Arionasis
fr:Arionasis
 
UnderConstruction.png
Traduction à revoir!
Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence ( Texte actuel, utilisé comme référence ) :
Notes: (Dorothée, le 2019-08-28)

Qui suis-je?
Arionasis
AK2010 12.png Animateur/CSR
oui
Re-pe-fy-th-2000-11-22.jpg PJ
Non
Nevrax art kar veh-02.jpg Graphiste
Non
Ms-pa-oo-th-2002-6-18.jpg Scénariste
Non
V3 RM r upgrade.png Développeur
Non
Rm m upgrade.png Support
oui
Langs.png Traducteur
oui
G paneau indic tool.png SysOp
Non
SysOp.png Patrouilleur
oui
Portrait by Giselher








R.I.P. Arionasis / Teeneemai

La cérémonie en la mémoire d'Arionasis / Teeneemai s'est tenue le vendredi 10 mai 2019 à 19:30 UTC (21:30 CEST), devant Chiang le Fort, sur Silan.

Chaque joueur le souhaitant a été invité à y dire quelques mots.


Une vidéo de la cérémonie est disponible.

Une douce brise souffle sur Atys, et les feuilles bruissent doucement,

Le soleil brille tandis qu'un Messab solitaire fourrage sur le sol,
Atys ressentira à jamais la perte de notre cher ami Arionasis,
Dormez maintenant, vous nous manquerez beaucoup, mais pour toujours vous resterez dans nos cœurs ! ❤
-o§O§o-




Plus sur le forum.
https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=search/view/4529004

ARI, lucio from Craftjenn



Log de la traduction en Français de la cérémonie d'adieux : Cérémonie

Ryzom: Behind the Scenes #2

Tamarea

Peux-tu nous en dire plus sur le travail d'Arionasis dans l'équipe ?

Tamarea: Elle a contribué avec passion aux missions de l'équipe de soutien de Ryzom et était devenue une personne clé pour les traductions en anglais nécessaires à l'exploitation de notre plate-forme multilingue. Grâce à son efficacité, mais aussi à sa réactivité, elle était aussi devenue mon assistante pour la communication et se chargeait de nombreuses annonces urgentes. Elle a également été très active dans l'équipe de test. Toujours motivée par son désir d'aider le plus possible, elle venait de rejoindre l'équipe de Game Design.

As-tu travaillé en étroite collaboration avec Arionasis ?

Tamarea: Oui, puisqu'elle m'aidait dans mon rôle de responsable de l'équipe de communication et qu'elle se préparait à en prendre la tête. Nous travaillions ensemble tous les jours, toujours dans la bonne humeur. Elle a toujours été très réactive, autonome et efficace. Je garderai l'image d'une personne souriante, ouverte, aimable, dévouée, passionnée par Ryzom. Sa chaleur humaine me manquera beaucoup...

Y a-t-il autre chose que tu voudrais ajouter à propos d'Ari ?

Tamarea: Arionasis aimait plus que tout aider les nouveaux joueurs à leur arrivée sur Silan. Toute la communauté pouvait la voir debout près de Chiang le Fort, la bannière de CSR bien en main, prête à accueillir chaque nouveau Silanais dès sa connexion. Symboliquement, nous avons décidé de laisser le compagnon yubo d'Arionasis près de Chiang pour toujours.

Tykus

Que peux-tu nous dire sur Arionasis ?

Tykus: Arionasis était une co-équipière avec qui j'avais une relation privilégiée : elle était ma relectrice attitrée lorsque je rédigeais un document en anglais. Je parle anglais assez bien pour être compris, mais mon vocabulaire et ma syntaxe demeurent assez basiques. :)

As-tu travaillé en étroite collaboration avec Ari ?

Tykus: Comme je l'ai dit, nous étions proches l'un de l'autre, d'abord du fait de sa grande disponibilité, de son souci de toujours aider, de son désir d'apprendre, et je ne dis pas ça parce qu'elle n'est plus là. C'était vraiment sa façon d'être. Je n'ai appris que très tard qu'elle était malade, quand j'ai pris la tête de l'équipe "Support", en fait...

Y a-t-il autre chose que tu aimerais dire sur Arionasis ?

Tykus: Outre le fait qu'elle se savait condamnée, je dirais : son engagement, le don de ses capacités au profit d'autrui, c'est ce que j'ai toujours aimé le plus chez elle... Elle a tout fait pour cacher sa maladie, jusqu'à ce qu'elle empiète sur son travail, qui, je vous le rappelle, était bénévole, comme pour la plupart d'entre nous. Une grande perte, mais aussi un exemple.


arionasis_2

Gallerie

 KamiLogo.png  RIP  Karavan.png
Requiescat in pace (Qu'il/elle repose en paix), Riposi in pace, Rest in Peace...