Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 101 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Jenn le 2020-06-09.

---

barre de nav Modèle:Nav_categorytree

Comparaison via categorytree
Par ordre de volumétrie: FR a plus de catégories que EN - common est distinct

[afficher] 🇫🇷 FR wiki
Categories communes aux 5 wikis: Aide:FR categorytree Chapitres: les catégories et contenus de wikipatys et aide, Encyclopatys, Forge et lore Contenu par ns FR ns liste • Comparaison of lists ns notes sur les ns des 6 wikis catégorisation et Catégorisation/aide • Guide Technique du wiki • catégorie:Aide et catégorie:wikipatys

[afficher] 🇬🇧 EN wiki
Content in each ns EN ns list • Comparaison of lists ns notes sur les ns des 6 wikis en:Categorization et en:Categorization/how_to • en:Wiki Technical Guide • en:category:Help et en:category:wikipatys Page Category ALL homins

[afficher] 🇩🇪 DE wiki
Common category Benutzerin:Jenn/DE categorytree Content in each ns de:Technischer Wiki-Leitfaden/DE ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces de:Kategorisierung • de:Technischer Wiki-Leitfaden • de:category:Help et de:category:wikipatys

[afficher] ES wiki
es:Ayuda:ES categorytree Content in each ns es:Ayuda:SP ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces Categorización • Guía Técnica de la Wiki vide

[afficher] RU wiki
Common category ru:User:Jenn/RU categorytree Content in each ns ru:Help:RU ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces ru:Категоризация • pas de guide technique

[afficher] 🇬🇧 Common wiki
Common category atys:User:Craftjenn/Main page Content in each ns atys:Help:Common ns list‎ • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces atys:category:Help et atys:category:Maintenance

[afficher] Liens et outils

Utiles atys:Ryzom Wiki Categories v Portals Pages spéciales: les modifs 🇬🇧 en • 🇫🇷 fr • 🇬🇧 common Liste des NS dans les 6 wikis 🇬🇧 EN ns list • 🇫🇷 FR ns list • 🇩🇪 DE ns list • 🇬🇧 atys:Help:Common ns list‎ • 🇬🇧 Comparaison of lists ns and other avec notes et questions. Aide wiki Contacts RC (aide wiki): - Vers la liste des users actifs (Moniq, Dorothée, Azazor...). Catégorisation/aide • Chercher et trouver • SOS/Créer un compte wiki, BarreOutilsW, Astuces pour contributeurs wiki etc • Spoiler et HRP dans le wiki Perso Utilisatrice:Craftjenn/WikihelpCJ Vers mon 🇬🇧 profil wiki anglais • mon 🇬🇧 profil common •

Catégories communes aux 5 wikis

▼ Racine

► EncyclopAtys

► Forge

► Lore

► WikipAtys

les autres

• Les contenus sont en italique (au survol, le ns s'affiche - il affiche tous les contenus sous Utilisateur :, Guilde :, Aide :, Modèle :, EncyclopAtys:, Portail: ...)
• et les catégories (cliquez sur ► pour voir les sous-catégories et les contenus qui s'y trouvent) :

Wikipatys et aide

ca ne serait pas mieux, que {{Portail|Wikipatys}} ajoute la catégorie:Aide (plutot que wikipatys) ?

Catégories et contenus:

▼ Wikipatys

► Babel - Utilisateurs par langue

► Ebauche

  Ripeur de feuilles mortes

Encyclopatys

Catégories et contenus:

▼ Encyclopatys

  Accueil

  Communauté/Que faire ?

Homins et guildes

Catégories seules

▼ Homins

► Encyclopatystes

► Homins disparus

► Personnages historiques

► Personnages non-joueurs

► Personnages-joueurs

► Personnalités

importantes: avec le code all la commande montre aussi les modèles, les catégories, pages (survoler pour voir)

All Personnages non-joueurs	all joueur	Texte de l’en-tête
► Personnages non-joueurs	► Personnages-joueurs	Texte de la cellule
Texte de la cellule	Texte de la cellule	Texte de la cellule

• Sur le wiki en Français, les Homins sont tous regroupés sous la catégorie:Homins , qui a diverses branches (Personnages-joueurs, Personnages non-joueurs‎, Personnages historiques‎...):

Homins	Légende
▼ Homins ► Encyclopatystes ► Homins disparus ► Personnages historiques ► Personnages non-joueurs ► Personnages-joueurs ► Personnalités	Arbre des Homins
▼ Personnages-joueurs ► Biographies ► Personnages-joueurs Fyros ► Personnages-joueurs Maraudeur ► Personnages-joueurs Matis ► Personnages-joueurs Ranger ► Personnages-joueurs Tryker ► Personnages-joueurs Zoraï	Divers Personnages-joueurs (PJ)
▼ Personnages non-joueurs ► Bandits ► Personnages non-joueurs Fyros ► Personnages non-joueurs Maraudeurs ► Personnages non-joueurs Matis ► Personnages non-joueurs Rangers ► Personnages non-joueurs Tryker ► Personnages non-joueurs Trytonistes ► Personnages non-joueurs Zoraï ► Sénateurs impériaux	Divers Personnages non-joueurs (PNJ)

• Les guildes sont toutes sous la guildes qui a aussi des sous branches par nation et faction:

guildes	Légende et commentaires
► Guilde aucune sous-catégorie	Arbre des guildes
Texte de la cellule	Texte de la cellule
Texte de la cellule	Texte de la cellule
Texte de la cellule	Texte de la cellule

Exemple de

• joueurs: Utilisateur:Nilstilar, Utilisateur:Azazor, en:User:Dorothée,
• et de guilde: Guilde:Cercle du Bois d'Almati (ranger), Guilde:Clan de la Sève Noire (maraud), en:Guild:Rift Walkers.

Forge et lore

Contenus et catégories:

Forge	Lore
▼ Forge ► Comment faire pour ... ? ► Game Updates ► Graphisme ► Portail:Forge/Bugs ► Ryzom API ► Trash   Annonces-2014-2015   Apps   ARK   ARK, expert   ARK, guide   ARK, guide/Archives   ARK, présentation   ARK, présentation/Archives   ARK/Check Database   ARK/Check PlayerInfos   ARK/Database   ARK/Datas   ARK/DeleteItems   ARK/DisplayIgMessage   ARK/End of script   ARK/Hmagic   ARK/Include   ARK/ItemsDatabase   ARK/Itemshop   ARK/Jump   ARK/Mission   ARK/NewGiveItems   ARK/NpcDialog   ARK/NpcManager   ARK/PlayerInfos   ARK/ReceiveItems   ARK/ShapeManager   ARK/Switch   ARK/Timer   ARK/Traductions   ARK/While   ARK/Window   Brainstorming   Bugs   Building Ryzom Client On Debian (Stripped Version)   Category ALL homins   Catégorisation   Chat/Traduction dans RC   Code de Conduite de Ryzom   Comm Marketing   Communiqué de presse 2016 04 15   Comptes Yubo   Conventions Patches & Updates   Customer Support Representative   DeepL   Development Team   Event Team   Exporter depuis 3DSMax   Forge   Forge   Forge Dev   Forge Event   Forge Portal/News   Forge Portal/Projects   Guide Technique du wiki/Permissions   Help contents   Idées   Infographie   IRC   L'équipe d'animation   Le Guide de l'EncyclopAtys   Level-Design   Linux generic installation   Lumière sur/GBA/Homins/Jour/0   Manuel de l'installeur Ryzom   Mission   Mission Workflow   Mission/Add compass   Mission/Ai event   Mission/Bot chat   Mission/Buy   Mission/Cast   Mission/Craft   Mission/Custom loot set   Mission/Custom loot table   Mission/Depositzone   Mission/Destroy item   Mission/Do mission   Mission/Dyn answer   Mission/Escort   Mission/Fail   Mission/Forage   Mission/Give item   Mission/Give money   Mission/Group fauna   Mission/Item guidelines   Mission/Jump to   Mission/Keywords   Mission/Kill   Mission/Learn action   Mission/Linear dyn chat continue   Mission/Linear dyn chat fail   Mission/Linear dyn chat retry   Mission/Loot   Mission/Mission tree   Mission/No answer   Mission/Npc bot   Mission/Npc event handler action   Mission/Npc group   Mission/Npc group parameters   Mission/People   Mission/Population   Mission/Popup msg   Mission/Pre requisite   Mission/Recv faction point   Mission/Recv fame   Mission/Recv item   Mission/Recv money   Mission/Recv xp   Mission/Rite nomenclature guidelines   Mission/Script guidelines   Mission/Sell   Mission/Set constrains   Mission/Shoping   Mission/Skill   Mission/Spawn mission   Mission/Step   Mission/Step any   Mission/Step dyn chat   Mission/Step failure   Mission/Step if   Mission/Step ooo   Mission/System msg   Mission/Talk to   Mission/Target   Mission/Teleport   Mission/Teleport destination   Mission/Teleport spawn zone   Mission/Teleport trigger   Mission/Text guidelines   Mission/User model   Mission/Var creature   Mission/Var faction   Mission/Var group   Mission/Var item   Mission/Var npc   Mission/Var place   Mission/Var quality   Mission/Var quantity   Mission/Var text   Mission/Visit   Modèle de sous onglets pour le fyros   Nevrax   New Zone   NewForge   Nombre de Polygones   Nouveau service de facturation   Nouveautés 2021   Nouveautés 2022   Nouveautés 2023   Nouveautés 2024   Objet du mois   Objet prehensible   Patch   Patch 2019   Patch 2020   Peluche   Pocket Worlds   Portail Forge/Archives   Projet BugsHunter   Projet Idées   Présentation des Webapps/App intégrées   RC/rechercher   Rcdsdfn item basics   Rcdstyp classification types   Rcdstyp skills   Rcdstypitem origine   Rcskillcodes   Rcticks   Rykea   Ryzom API   Serveurs   Shard   Signaler un Bogue   Sitem.dfn   Storyline   Storyline Saison 1   Support   Team Administration List   Texture avec speculaire   Textures environnementales   Tutorials   Tutoriel 3DSmax export   Tutoriels   Wiki Admin	▼ Lore ► Ancienne Lore ► Chroniques d'Erlan ► Chroniques du Nouveau Commencement ► Chroniques du Pays Malade ► DemandeValidation ► Lore images ► Lore Officielle ► LoreMigrée ► Modèle:Ancienne Lore ► Modèle:Lore ► Ryzom Team ► Soirée Lore ► To be check ► ValidationLore ► WikiFusionner   Anciens Conseillers Impériaux   C Wirell Aelan Honnête Tryker   Category ALL homins   Catégorisation   Ciochini Cuisi   Comment insérer la Lore   Dans la lumière de Jena   Dans la peau d’un matis   Dryades (légende)   Erlan   Fyros Gouvernement   Gouvernement Matis   Histoire des Fyros, le Nouveau Commencement   Histoire des Matis, le Nouveau Commencement   Histoire des Trykers, le Nouveau Commencement   Histoire des Zoraï, le Nouveau Commencement   L Matis Gouvernement   L'Histoire des Fyros, Maîtres du Feu   L'Histoire des Matis, Seigneurs de l’Écorce   L'Histoire des Trykers, Fils du Vent   L'Histoire des Zoraïs, Gardiens de la Nature   La genèse d'Atys   La Lore   Lame   Le Guide de l'EncyclopAtys   Le Kami des âmes perdues   Les trafiquants de l’ombre: Une interview   Lore   Lore   Lumière sur/GBA/Homins/Jour/0   Mariage fyros   Mariage matis   Mariage tryker   Mariage zoraï   Modèle de sous onglets pour le fyros   Official Lore Template   Portail Lore/2do   Portail Lore/Archives   Portail Lore/Atys/Presentation   Portail Lore/Habitants/Presentation   Portail Lore/Histoire/Presentation   Portail Lore/Intro   Portail Lore/More   Portail Lore/Notes   Portail Lore/Plan   Portail Lore/Presentation   Portail Lore/Puissances/Presentation   Soirée de la Lore   Storyline   Storyline Saison 1   Team Administration List   Trucs et astuces d'intégration de la Lore   Zorai Gouvernement
Example	Example

---

Comparaison via categorytree
Par ordre de volumétrie: FR a plus de catégories que EN - common est distinct

[afficher] 🇫🇷 FR wiki
Categories communes aux 5 wikis: Aide:FR categorytree Chapitres: les catégories et contenus de wikipatys et aide, Encyclopatys, Forge et lore Contenu par ns FR ns liste • Comparaison of lists ns notes sur les ns des 6 wikis catégorisation et Catégorisation/aide • Guide Technique du wiki • catégorie:Aide et catégorie:wikipatys

[afficher] 🇬🇧 EN wiki
Content in each ns EN ns list • Comparaison of lists ns notes sur les ns des 6 wikis en:Categorization et en:Categorization/how_to • en:Wiki Technical Guide • en:category:Help et en:category:wikipatys Page Category ALL homins

[afficher] 🇩🇪 DE wiki
Common category Benutzerin:Jenn/DE categorytree Content in each ns de:Technischer Wiki-Leitfaden/DE ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces de:Kategorisierung • de:Technischer Wiki-Leitfaden • de:category:Help et de:category:wikipatys

[afficher] ES wiki
es:Ayuda:ES categorytree Content in each ns es:Ayuda:SP ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces Categorización • Guía Técnica de la Wiki vide

[afficher] RU wiki
Common category ru:User:Jenn/RU categorytree Content in each ns ru:Help:RU ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces ru:Категоризация • pas de guide technique

[afficher] 🇬🇧 Common wiki
Common category atys:User:Craftjenn/Main page Content in each ns atys:Help:Common ns list‎ • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces atys:category:Help et atys:category:Maintenance

[afficher] Liens et outils

Utiles atys:Ryzom Wiki Categories v Portals Pages spéciales: les modifs 🇬🇧 en • 🇫🇷 fr • 🇬🇧 common Liste des NS dans les 6 wikis 🇬🇧 EN ns list • 🇫🇷 FR ns list • 🇩🇪 DE ns list • 🇬🇧 atys:Help:Common ns list‎ • 🇬🇧 Comparaison of lists ns and other avec notes et questions. Aide wiki Contacts RC (aide wiki): - Vers la liste des users actifs (Moniq, Dorothée, Azazor...). Catégorisation/aide • Chercher et trouver • SOS/Créer un compte wiki, BarreOutilsW, Astuces pour contributeurs wiki etc • Spoiler et HRP dans le wiki Perso Utilisatrice:Craftjenn/WikihelpCJ Vers mon 🇬🇧 profil wiki anglais • mon 🇬🇧 profil common •

---

Portail des arcanes d'Atys (X-files)