Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

"EncyclopAtys" est le nom officialisé en 2019 pour le site. Comme il ne comprend que les pages d'accueil et pour ne pas avoir à défaire tout le reste, cette catégorie a été incluse comme sous-catégorie de la catégorie racine Catégorie:WikipAtys (qui regroupe les outils de gestion technique du Wiki) et ne doit pas être confondue avec la catégorie racine EncyclopAtys (qui regroupe les articles utiles et accessibles à tous les contributeurs et joueurs).

Une des quatre catégories à la racine du Wiki Ryzom (dites « catégories racines » — voir l'article Catégorisation), à savoir :

• Catégorie: EncyclopAtys : les pages publiques du jeu (gameplay & roleplay) ;
• Catégorie:WikipAtys : les pages techniques wiki ;
• Catégorie:Forge : les pages de développement du jeu ;
• Catégorie:Lore : les pages « officielles ».