Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Tous les Portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

• La catégorie Portail contient les portails proprement dits et les sous-portails associés au portail maître (les onglets du portail).

• La sous-catégorie Modèle:Portail réunit toutes les briques qui constituent un portail. Elle comprend notamment tous les articles inclus par {{...}} rassemblés par sous-ensembles.

• Les éléments de portail qui contiennent des règles de charte graphique sont aussi dans la Catégorie:Charte graphique

Attention, il ne faut pas confondre avec la Catégorie:Lien portail qui regroupe tous les bandeaux de bas de page qui renvoient aux portails.

Au préalable, il est impératif pour rester homogène dans tout le wiki, que le titre des portails et de leurs onglets soit constitué ainsi: Portail:<le titre du portail>[/<l'onglet> éventuel]

exemple: Portail:Lore/Atys.

À défaut de template pour effectuer automatique ces catégorisations:

La catégorisation dans Category:Portails se fait en ajoutant au bas de la page portail ce type de ligne:

[[Catégorie:Portails|Lore/Atys]].

Il suffit en fait de recopier le titre de la page

Portail:Lore/Atys, entre

<noinclude>[[Catégorie:

et

]]</noinclude>,

et de substituer les deux points après «Portail» par «s|»:

<noinclude>[[Catégorie:Portail:Lore/Atys]]</noinclude> devenant

<noinclude>[[Catégorie:Portails|Lore/Atys]]</noinclude>.

Cela a pour effet de ranger l'article dans Category:Portails, et de le trier alphabétiquement avec l'intitulé qui suit «Portail», «Lore/Atys», dans l'exemple, indépendamment du mot «Portail».