Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Tous les Portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

• La catégorie Portail contient les portails proprement dits et les sous-portails associés au portail maître (les onglets du portail).

• La sous-catégorie Modèle:Portail réunit toutes les briques qui constituent un portail. Elle comprend notamment tous les articles inclus par {{...}} rassemblés par sous-ensembles.

• Les éléments de portail qui contiennent des règles de charte graphique sont aussi dans la Catégorie:Charte graphique

Attention, il ne faut pas confondre avec la Catégorie:Lien portail qui regroupe tous les bandeaux de bas de page qui renvoient aux portails.

À défaut de template pour effectuer automatique ces catégorisations:

La catégorisation dans Category:Portails se fait en ajoutant dans les articles du portail ce type de ligne:

<noinclude>[[Catégorie:Modèle:Portail|Matis/Religion]]</noinclude>.

Il suffit en fait de recopier le titre de la page

Modèle:Portail Matis/Religion, entre

<noinclude>[[Catégorie:

et

]]</noinclude>,

et de substituer l'espace après «Portail» par un «pipe»(|):

<noinclude>[[Catégorie:Modèle:Portail Matis/Religion]]</noinclude> devenant

<noinclude>[[Catégorie:Modèle:Portail|Matis/Religion]]</noinclude>.

Cela a pour effet de ranger l'article dans Category:Portails, et de le trier alphabétiquement avec l'intitulé qui suit «Portail», «Matis/Religion», dans l'exemple.