Version actuelle datée du 6 mai 2022 à 13:24

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Le principe de base

Un wiki pour toute la grande famille de Ryzom

Pour assurer la distribution correcte des informations importantes à partager, chaque wiki linguistique (DE, EN, ES, FR, RU) doit avoir les mêmes racines de catégorisation qui sont au nombre de quatre (le « wiki commun » — Ryzom Commons – a ses propres règles, mais elles sont similaires). À savoir :

EncyclopAtys

C'est la catégorie associée au wiki encyclopédique piloté et géré (autant que possible sur le mode « jeu de rôle ») par tous les joueurs.

WikipAtys

Il s'agit de la catégorie qui rassemble les outils de maintenance du wiki (modèles, documents techniques, archives,etc.), alimentée par tous les joueurs ayant une expérience avancée de Mediawiki et/ou de Wikipedia (bureaucrates, administrateurs,etc.).

Forge

Cette catégorie accueille tout le contenu documentaire et technique sur lequel s'appuie le développement de Ryzom.

Lore

C'est la catégorie qui regroupe tous les textes rendant compte de l'arrière-plan (historique, géographique, politique, etc.) sur lequel s'appuie le jeu de rôle dans Ryzom, textes transmis officiellement (ou approuvés a posteriori) par les « loristes ».

Une organisation orientée pour le lecteur de passage

Les principales catégories sont associées à des portails eux-mêmes pointés par des barres de navigation, et répondent aux questions :

• Quel jeu est Ryzom ? : l’univers du jeu (La Lore) et comment y jouer.
• Quel est le monde sur lequel j’évoluerai ? : la planète Atys, sa faune, sa flore, etc.
• Quelles sont les races que je pourrai incarner ? : Fyros, Matis, Tryker ou Zoraï.
• Quelles sont les puissances divines ou assimilées de la planète, ainsi que les grands groupes (hors nations) qui inspireront mes actes? : Kamis, Karavan, Rangers, Maraudeurs, Trytonistes.

Vient ensuite l'« encyclopédie » cogérée par les joueurs et animateurs :

• Les Chroniques d’Atys sont les textes officiels servant de référence pour décrire le passé ;
• La Grande Bibliothèque contient toutes les expériences Joueur n'entrant pas dans l'une des rubriques antérieures ;
• Les Arcanes renseignent sur les « coulisses » du wiki.

Le cartouche suivant rappelle en résumé les différents points d'entrée d'information importants. Il est souhaitable de faire figurer ce cartouche en pied de page sur tous les portails et parfois en tête de certaines catégories clefs.

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP

Ce qui donne l'organisation suivante pour l'EncyclopAtys, le « cœur » du wiki Ryzom, car il contient toutes les connaissances divulguées d'Atys.

Catégorie:EncyclopAtys

La Grande Bibliothèque de Ryzom

Sous catégorie	Sous niveau ou portail
Catégorie:Arcanes	Portail des arcanes d'Atys (X-files)
Catégorie:Aide‎
Catégorie:Catégorisation‎
Catégorie:Charte graphique
	Catégorie:Archives	Portail des arcanes d'Atys (X-files) • Archives
	Catégorie:OVNI	Portail des arcanes d'Atys (X-files) • Objets Volontairement Non Identifiés!
	Directement dans Catégorie:WikipAtys	Portail des arcanes d'Atys (X-files) • Les coulisses de l'EncyclopAtys (WikipAtys)
Catégorie:Atys‎	Portail d'Atys, la planète.
	Catégorie:Géographie	Portail d'Atys • La planète (orienté géographie)
	Catégorie:Flore	Portail de la flore d'Atys
	Catégorie:Faune	Portail de la faune d'Atys
	Catégorie:Races	Portail de la Planète Atys • Races
	Catégorie:Tribus	Portail de la Planète Atys • Tribus
	Catégorie:Civilisations Homines	Portail Civilisations, États et Organisations
		Catégorie:Fyros	Portail des Fyros
		Catégorie:Matis	Portail des Matis
		Catégorie:Trykers	Portail des Tryker
		Catégorie:Zoraïs	Portail des Zoraïs
		Catégorie:Rangers	Portail des Rangers
	Catégorie:Factions	Portail des Factions et religions
		Catégorie:Kamis	Portail des Kamis
		Catégorie:Karavan	Portail de la Karavan
		Catégorie:Maraudeurs	Portail des Maraudeurs
		Catégorie:Trytonistes	Portail des Trytonistes
Catégorie:Chroniques	Histoires Officielles Portail des Chroniques d'Atys
Catégorie:Homins‎	Cf. traitement particulier pour catégoriser les homins
Catégorie:La Grande Bibliothèque	La Grande Bibliothèque de Ryzom
	Catégorie:Sciences et techniques	La Grande Bibliothèque de Ryzom • Rayon des sciences et techniques
	Catégorie:Littérature	La Grande Bibliothèque de Ryzom • Littérature
	Catégorie:Société	La Grande Bibliothèque de Ryzom • Société
	Catégorie:Homins	Cf. traitement particulier pour catégoriser les homins La Grande Bibliothèque de Ryzom • Homins
	Catégorie:Histoire	Toutes histoires confondue, officielles ou non La Grande Bibliothèque de Ryzom • Histoire
	Catégorie:Bric-à-brac	La Grande Bibliothèque de Ryzom • Bric-à-brac
Catégorie:Portails‎	Cf. modèle Portail:Portail
Catégorie:Ryzom, le jeu‎	Catégorie:Gameplay	Portail du jeu • Gameplay
		Catégorie:Combat	Portail des arts martiaux
		Catégorie:Magie	Portail de la magie d'Atys
		Catégorie:Craft	Portail de l'artisanat
		Catégorie:Forage	Portail du forage de l'Écorce
	Catégorie:Forge	La Forge
	Catégorie:Roleplay	Portail du jeu • Roleplay
	Catégorie:Animations	Portail du jeu • Animation

Tableau des catégories principales

L'objectif est de parvenir à classer tous les éléments (à l'exception de ceux de la « Forge »), directement ou indirectement, dans au moins une catégorie du tableau suivant. Il n'est pas utile, voire contre-productif, de définir et de figer toutes les catégories de niveau inférieur à celles listées ci-dessous. Les joueurs et les rédacteurs peuvent créer et gérer les catégories qu'ils désirent, à condition qu'ils les lient à celles présentées dans ce tableau, mais il leur est demandé de se garder de créer des catégories « racines ». Si de telles catégories étaient néanmoins créées (nul n'est à l'abri de l'erreur), elles seront intégrées d'autorité par le sysop là où il convient, ceci afin d'assurer une certaine harmonisation entre les wikis des cinq langues de base de Ryzom.

Toutes les briques de type modèle manquantes doivent être rédigées en anglais par défaut, cette langue étant notre « espéranto de fait ». Comme cette règle ne s'applique pas aux briques anciennes, déjà en place, il arrive que deux briques de type modèle coexistent, l'une codée en anglais et l'autre codée en langue locale. Le plus sage est alors de rediriger la brique anglaise vers sa sœur locale, vu que la version anglaise est en général correctement interprétée par les cinq wikis. En effet, chacune des autres méthodes envisageables (rédaction d'un modèle « universel », s'auto-adaptant à chaque wiki ou modification en masse à l'aide des expressions rationnelles des articles le contenant) est soit difficile, soit risquée à mettre en œuvre.

Assurez-vous que la copie suivante du tableau des catégories principales est correcte en consultant le tableau de référence.

Wikis des équipes de Ryzom

Parallèlement à l'encyclopédie EncyclopAtys enrichie par les joueurs, deux wikis sont dédiés aux équipes de Ryzom. Ces deux wikis contiennent des informations utiles aux joueurs qui peuvent ainsi alimenter le wiki en toute connaissance de l'histoire d'Atys telle que transmise par l'équipe Lore et des mécanismes du jeu tels que décrits par l'équipe Forge. Ces espaces, en effet, s'ils sont contrôlés (via procédure de validation) par les membres de ces deux équipes, ne sont pas « verrouillés ».

La Lore

Cette catégorie rassemble les pages transmises par l'équipe Lore de Ryzom, équipe gardienne de la Tradition qui décrit histoire naturelle, sociale et politique d'Atys.

Catégorie:Lore

La Lore de Ryzom

Sous catégorie	Sous niveau ou portail
Lore Officielle‎‎	Toutes les pages validées par les loristes. Ces pages ne peuvent être modifiées que par les administrateurs.
Lore Migrée Modèle Ancienne Lore‎ Modèle Lore‎ Validation Lore‎ Wiki Fusionner‎	Gestion technique de la Lore
Articles à valider	Articles en attente de validation, protégés provisoirement en écriture par les loristes ou, en accord avec ces derniers, par les administrateurs

La Forge

La catégorie rassemble toutes les documentations techniques utiles au développement élaborées par l'équipe Forge de Ryzom.

Catégorie:Forge

La Forge

Sous-catégorie

Sous-niveau ou portail

Catégorie:3D‎ Catégorie:ARK‎ Catégorie:Brainstorming‎ Catégorie:Comm Marketing‎ Catégorie:Comp Graphic‎ Catégorie:Dev‎ Catégorie:Forge Dev‎ Catégorie:Forge Event‎ Catégorie:Forge Lore‎ Catégorie:Forge Portal‎ Catégorie:Graphic‎ Catégorie:Help contents‎ Catégorie:Help-support‎ Catégorie:Ideas‎ Catégorie:K dfn sitem‎ Catégorie:K item typ‎ Catégorie:K primitives ryzom core‎ Catégorie:K sitem typ‎ Catégorie:Khaganat‎ Catégorie:Level-Design‎ Catégorie:Linux‎ Catégorie:News‎ Catégorie:Project Catégorie:Rykea‎ Catégorie:Support‎ Catégorie:Test‎ Catégorie:Textures‎ Catégorie:Translation‎ Catégorie:Tutorials‎ Catégorie:Wiki Admin‎

Les sous-catégories portent (et doivent porter) des noms identiques dans les cinq langues.

Le WikipAtys

«  Le WikipAtys est la face obscure de l’administration de ce wiki ;)  »

WikipAtys est la boîte à outils indispensable à la maintenance du Wiki Ryzom (modèles, documents techniques, archives...), utilisée et elle-même maintenue par les joueurs bénéficiant d'une expérience de Mediawiki et de Wikipedia (Bureaucrates et Administrateurs).

En plus des catégories énumérées ci-dessous, cette catégorie contient de nombreuses sous-catégories et pages techniques et de maintenance. Certaines sont créées automatiquement par MediaWiki (« Redirections cassées », par exemple), d'autres sont semi-manuelles (telle « Catégories cachées ») ou créées par des modèles indiquant qu'une action est attendue (cas de la catégorie WIP — pour Work In Progress — rassemblant les pages « En travaux »).

Portail des arcanes d'Atys (X-files) • Les coulisses de l'EncyclopAtys (WikipAtys)

Boîte à outils pour la présentation
Catégorisation	La catégorie Catégorisation comprend les règles de catégorisations communes aux cinq langues du wiki.
Charte graphique	La catégorie Charte graphique comprend la charte graphique du Wiki Ryzom et les modèles associés. Les couleurs sont celles utilisées fréquemment dans le jeu (pour les uniformes, les logos, etc.), dans le wiki (pour les thèmes Tryker, Kamis, etc.) et dans la Forge (pour les alertes, les commentaires, etc.). Elles sont conjuguées sur plusieurs intensités afin de permettre des contrastes suffisants à la lecture confortable.
‎Modèles	‎‎Modèles de bandeaux	La catégorie des modèles de bandeaux comprend les modèles que l’on insère en en-tête des articles, ou de certains paragraphes pour avertir le lecteur de la pertinence, de la qualité, etc. de ce qu'ils contiennent.
	Modèles graphiques	Ces modèles sont rassemblés dans la catégorie Charte graphique (voir ci-dessus).
	‎‎Modèle d'infobox	La catégorie Modèle:Infobox contient les modèles des infoboîtes (ou infoboxes) du Wiki Ryzom. Une infobox dans Wikipédia est une table préformatée de données dynamiques qui présente sommairement des informations importantes sur un sujet dans un cartouche ou un encadré placé en général en haut à droite d'une page. Les informations contenues dans une telle boîte n'ont pas vocation à se substituer à l’article : il convient donc que le contenu d’une infobox reste très sommaire. Dans le Wiki Ryzom, ces boîtes ont l'aspect d'un ambre pour tout ce qui concerne le jeu vu par le joueur (roleplayer ou non), et d'un cadre « fluo » pour ce qui est plus technique (soit, pour l'essentiel, ce que traite la Forge).
	‎‎Lien portail	La catégorie des liens portail regroupe tous les liens insérés dans les articles pour envoyer vers leur(s) portail(s). Ces liens se trouvent tout en bas de la page de l'article concerné.
	Mise en page	La catégorie Mise en page regroupe tous les outils nécessaire à la mise en page de la partie textuelle des articles.
	‎‎Modèles Lore‎‎	La catégorie Modèles:Lore contient les modèles spécifiques utilisés pour les articles concernés par la Lore.
	Modèles de navigation‎‎	La catégorie des modèles de navigation regroupe les palettes de navigation. Une palette de navigation est un modèle qui permet de naviguer dans un groupe restreint d'articles, via un regroupement de liens internes dans un même cadre. Elle est généralement positionnée horizontalement au bas de l'article ou, plus rarement, verticalement à sa droite (cf. Wikipédia).
	Modèle pour onglet‎‎	La catégorie Modèle:Onglet regroupe les modèles permettant la création d'onglets dans un portail.
	Templates	La catégorie Templates regroupe les modèles codés en anglais fonctionnels dans toutes les langues du Wiki Ryzom (ceux dont le code, donc, ne nécessite pas traduction).
Portails	La catégorie des portails est détaillée dans le tableau suivant.

Catégorisation des portails
Portails GESTION DES PORTAILS À chaque portail correspond une catégorie et un modèle de lien vers le dit portail. (Voir le tableau de catégorisation pour plus d'informations.) Exemple : le portail Flore	Catégorie:Lumière sur‏‎ Catégories cachées qui rassemblent les pages les plus marquantes ou représentatives du thème d'un portail pour permettre l'affichage de l'une d'entre elles (par exemple différente chaque jour de la semaine ou du mois) sur la page d'accueil dudit portail.	Exemple pour un portail thématique : Catégorie: Lumière sur/Flore‏‎ incluant deux sous-catégories regroupant respectivement les pages « mensuelles » et « hebdomadaires », Catégorie:Lumière sur/Flore/Mois‎‎ et Catégorie:Lumière sur/Flore/Semaine
		Exemple pour la page d'accueil : Catégorie: Lumière sur/Accueil rassemble les pages « Lumière sur » destinées à l'illustration de la page d'accueil principale.
		Exemple de page solitaire disponible pour toute occasion : Lumière sur/Atys
	Catégorie:Modèle:Portail Bandeaux de navigation affichés en pied des pages et pointant vers des portails. Ainsi celui affiché au pied du présent tableau et qui pointe vers le Portail des arcanes d'Atys (X-files).	Aucune sous-catégorie
		Exemples de bandeaux : Modèle:Portail Flore Modèle:Portail Arcanes
	Catégorie:Portail:N-portail Catégorie, généralement cachée, regroupant les sous-catégories collectant les pages renvoyant au portail N-portail et les pages affichées par transclusion dans les cadres standards de ce même portail.	Exemple d'une telle catégorie : Catégorie:Portail:Flore/Articles liés
		Exemples de pages pour cadre standard : Portail Flore/Présentation Portail Flore/Notes Portail Faune/2do Portail Flore/Catégories Portail Fyros/Plan Portail Fyros/More about Il n'est pas nécessaire de les créer toutes et leur noms sont à la discrétion du contributeur.

Portail des arcanes d'Atys (X-files)