Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Les Personnages importants du Royaume, et les Guildes

---

Du présent

La Famille Royale

• Stevano, Karan et Grand Prêtre de Jena
• Tamiela Fera Fillia di Torani, Karae, épouse de Stevano
• Aniro, Karin et Prêtre de Jena, fils de Stevano et Tamiela Fera Fillia di Torani
• Manalitch, Karin
• Lea Lenardi, Reine Mère

La cour du Karan

Les Conseillers et Proches du Karan

• Aniro-Karin, Prêtre de Jena
• Kellen Codgan, Conseiller du Karan
• Filira Libi Freldo, Héraut Royal et Conseiller du Karan
• Filira Mephyros Xytis, Chroniqueur Royal
• Duc Rodi di Varello, Tuteur du Collège Royal

La Guilde de Karavia

• Elran Antolli, chef de la Guilde de Karavia depuis 2570

Herenai

• Filira Antonello Antochini, Apôtre du Prêtre de Jena

Clercs

• Serae Wu She-Peng (La Firme), Clerc Novice

Ancienne Noblesse (PNJ)

• Filira Elran Antolli, Chef de la Guilde de Karavia
• Filira Sibre di Varello, Secrétaire du Duc Rodi di Varello
• Filira Tinanio Stado, Grand Veneur
• Serae Nini Cizzo, Garde du corps du Karan

Nouvelle Noblesse (PJ)

• Filira Aylia di Valecio (Alkiane)
• Filira Ducocinnio Nono (La Firme)
• Filira Neeis (La Firme), Représentante du Vicomté d'Avalae
• Filira Salazar Caradini (Order of the Argo Navis)
• Filirae Timna di Quincy (La Firme)
• Filira Zagabranth Ganancioso di Avalae (Alkiane)
• Filira Zakarya di Avalae (La Firme), Greffier Royal
• Serae Zendae l'amazone (Amazons Mysticia), Maître d'Armes

Ambassadeurs Royaux

• Ser Nilstilar Thorec (Alkiane), Ambassadeur auprès de la Fédération
• Serae Neeis (La Firme), Ambassadrice auprès de la Théocratie
• Serae Zendae l'amazone (Amazons Mysticia), Ambassadrice auprès des Rangers

La cour de la Karae

Le Collège Royal (PNJ)

• Filirae Bebi Cuirinia, Embaumeuse Royale
• Filirae Chiaera Cuirinia, Botaniste
• Filira Cuiccio Perinia, Botaniste Royal
• Duchesse Mona di Fareni, Biologiste spécialiste des formes de vie intelligentes

Nouvelle Noblesse (PJ)

• Serae Ayala (Alkiane), Dame de Compagnie
• Filirae Aylia di Valecio (Alkiane), Dame de Compagnie
• Serae Glini (Alkiane), Dame de Compagnie
• Ser Nathann di Regio (Filii Yrkanis), Ménestrel
• Ser Osquallo Velae (Amazons Mysticia), Illustrateur Royal
• Filira Salazar Caradini (Order of the Argo Navis), Historien Royal
• Serae Wu She-Peng (La Firme), Ménestrel
• Filira Zagabranth Ganancioso di Avalae (Alkiane), Botaniste et Linguiste
• Filira Zakarya di Avalae (La Firme), Botaniste
• Serae Zendae l'amazone (Amazons Mysticia), Auteur du Sanekinion ten Kitina Aremei

Les Maisons Nobles

Les Maisons Matis

Les Guildes Résidentes des Sommets Verdoyants

Les Tribus Vassales Matis

Les Tribus Résidentes des Sommets Verdoyants

Les Matis disgraciés

• Mezza Triva, Ancienne cheffe de la Guilde de Karavia, bannie du Royaume en 2570
• Yene, ancienne maître des espions, bannie du Royaume en 2570

Du passé

La famille royale

• Danido le Décrépit, Karan de <?> à <?>, fils de <?>, mort inconnue
• Aniro III, Karan de <?> à <?>, deuxième fils de Danido le Décrépit, mort inconnue
• Domini, Karan de <?> à <?>, fils d'Aniro III, mort inconnue
• Yasson, Karan de <?> à 2504, fils de Domini, assassiné par Jinovitch
• Jinovitch, Karan de 2504 à 2514, frère de Yasson, tué par des Kitins
• Yrkanis, Karan de 2514 à 2561, fils de Yasson, porté disparu en 2562

Les conseillers du Karan

• Bravichi Lenardi, ancien conseiller du Karan, mentor d'Yrkanis, exécuté en 2506

La Cour de la Karae

• Corolle di Fumaroli, Ancienne Dame de compagnie de la Karae, portée disparue depuis le Second Essaim
• Dalcini Civallo, Ménestrel, Membre de la cour de la Karae, Membre de la Maison Aquilon
• Nathann di Regio, Poète, Membre de la cour de la Karae, Chef de la Guilde Vires Domini Scientia
• Vracing, Couturier Royal, Membre de la cour de la Karae, Officier Supérieur de la guilde Gardien du Savoir, porté disparu après le Second Essaim

Les fonctionnaires royaux

• Zagabranth Ganancioso di Avalae, Greffier Royal, Tête pensante de la révolte d'Azaen, a tenté de se suicider en 2562
• Zakarya di Avalae, Greffier Royal nommé par le Karan Stevano après la tentative de suicide de Zagabranth Ganancioso di Avalae, a assuré sa fonction jusqu'en 2573, date à laquelle il a préféré prendre sa retraite.

Nobles matis

• Alaezyon, Ancien chef de la Lumière d'Atys
• Berku, Ancien chef du Cercle des Profondeurs
• Calli, Ancien chef des Seigneurs de l'Aube
• Elandsyl, Ancien chef de la Lumière d'Atys et des Seigneurs de l'Aube
• Elesias Al'Dormanor, Ancien chef de L'Étoile d'Obsidienne
• Elreis, Ancien chef des Jardins d'Atys
• Fang, Membre des Jardins d'Atys
• Feidreya, Membre des Jardins d'Atys
• Gigantik, Ancien chef des Seigneurs de l'Aube
• Kiwies, Ancien chef des Seigneurs de l'Aube
• Lilithe, Ancien chef du Cercle des Profondeurs
• Mogwai, Ancien chef des Seigneurs de l'Écorce
• Nanouh, Ancienne cheffe des Gardien du Savoir, portée disparue après le Second Essaim
• Radamanthe, Ancien chef de La Cohorte d'Yrkanis
• Req, Membre des Jardins d'Atys
• Synthia, Ancien chef des Seigneurs de l'Aube
• Thanys, Ancien chef du Prieuré des Racines

La Guilde de Karavia

• Miana Sinia, Ancienne cheffe, assassinée en 2552
• Stachini Rosidi, Ancienne cheffe, faite prisonnière en 2555, portée disparue après le Second Essaim

Les Maisons matis

• Le Cercle de Sokkarie
• Le Cercle des Profondeurs
• La Cohorte D Yrkanis
• La Cosa Nostra
• L'Esprit de la Feuille
• L'Étoile d'Obsidienne
• Les Fallen Angels
• La Famille Laikendii
• Gardien du Savoir
• Hesperian
• Les Jardins d'Atys
• Lumière d'Atys
• Les Marcheurs d'Atys
• Le Prieuré des Racines
• Les Seigneurs de l'Aube
• Les Seigneurs de l'Écorce
• Le Sentier des Artisans
• Les Veilleurs de Nuit
• La Firme

Personnages de renom

• Azaen, Chef de révolte, exécuté par le Karan Stevano en 2562

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP