Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Les Personnages importants de la Fédération, et les Guildes

LE GOUVERNEMENT FEDERAL

Administrateurs de la Fédération

Le Gouverneur

• Ailan Mac'Kean, Gouverneur de Nouvelle Trykoth, Kard'Al de Windermeer et petite fille de Loria

Les Conseillers et Proches du Gouverneur

• Denen Toen, Kard'al d'Avendale
• Shaley Nara, Kard'al de Crystabell et Cheffe de la Guilde de Try
• Shinder Salan, Vice-Gouverneur
• Ba'Nara Baksan, Kard'al suppléant de Windermeer

Proches de la Gouverneur

• Be'Lena Mac'Riley (Compagnie de Loria), petite-fille de la Gouverneur
• Locian Wyler, ancienne membre de la Compagnie de Loria, amie proche de la Gouverneur et fille de l'illustre Still Wyler

Taliari

• Chanchey Breggan, Taliar de The Free Soul
• Khalaoden Winn Kard'ela, Taliar suppléant de The Free Soul
• Chenli, Taliar de la Tribu Talodi
• Curudan O'Kervan, Taliar suppléant de la Tribu Talodi
• Kyriann Ba'Zephy Rie, Taliar des Bai Nhori Drakani
• Eolinius, Taliar suppléant des Bai Nhori Drakani
• Nizyros Delka, Taliar de La Lune Eternelle
• Rezio, Taliar suppléant de La Lune Eternelle
• Placio The Frippo, Taliar des Pirates of Darkmoor

Ambassadeurs Fédéraux

• Eolinius, Ambassadeur auprès de la Théocratie
• Fleur de Tuber, Ambassadeur auprès du Royaume
• Lorlyn O'Barrel, Ambassadrice auprès de l'Empire

LE CENTRE SCIENTIFIQUE CREVETTE

[EN] The Scientific Society FISHES [DE] Die Forschungsgesellschaft FISCH [ES] La sociedad BIRRA

• Ba-Ben Len, Porte-parole du Centre Crevette
• Be'Arroy Arty, Ingénieur
• Be'Doyty Libby, Ingénieur spécialisée dans l’électricité
• Dixie Keale, Entomologiste
• Nili O'Toolyn, Botaniste
• O'Bannon Emmen, Biologiste
• Winny Mac'Wytter, Météorologue

LES FORCES ARMÉES

Guilde de Try

• Shaley Nara, Cheffe de la Guilde de Try et Générale des armées de la Fédération
• Roggan Adgan, Lieutenant de la Guilde de Try, Héraut de la Gouverneur
• Kedgi Ba'Kell, Garde de la Guilde de Try

Bai Trykali

L'Unité Fédérale Armée est reformée sous le nom de Bai Trykali lors de l'Assemblée des Taliari du Germinally 12, 3e CA 2612. (résumé)

Son rôle est la protection d'Aeden Aqueous et fournir de l'aide à ses habitants, y compris hors du territoire de manière pacifique, pour accompagner ses ressortissants lors de treks par exemple.
De manière exceptionnelle, Bai Trykali pourra agir militairement hors d'Aeden Aqueous, à la seule condition que la demande soit faite directement à la Fédération et émane directement des 'autorités' de la nation demandeuse.
La protection d'Aeden Aqueous comprenant aussi celle de ses ressources, Bai Trykali aura aussi pour rôle de veiller à ce que les avant-postes lacustres ne soient pas contrôlés par des guildes maraudeuses.

• Commandant : Jazzy Mac'Plantey

Les Citoyens Trykers

Les Cryai (Guildes Citoyennes)

• Guilde des Colporteurs, Chef : Padger O'Toogh

Les Ancryai (Guildes Résidentes D'Aeden Aqueous)

• Compagnie du Gubani Fortuné, Chef : O'Reier Lamil

Les Tribus Citoyennes Tryker

Les Tribus Résidentes d'Aeden Aqueous

Personnages trykers illustres

• Ba-Ben Len, cheffe de la tribu des Déferlants et membre du Centre CREVETTE
• Be'Arroy Arty, Ingénieur membre du Centre CREVETTE
• Be'doyty Libby, Ingénieur spécialisée dans l’électricité
• Nili O'Toolyn, Botaniste
• O’Bannon Emmen, Alchimiste membre du Centre CREVETTE
• Padger O’Toogh, chef de la Guilde des Colporteurs
• Tepsen Be'Laroy, Inventeur
• Winny Mac'Wytter, Météorologue et membre du Centre CREVETTE
• Rosen Ba'Darins, Botaniste
• Tamarea, Discrète mais efficace émissaire des puissances supérieures secrètes d'Atys, toujours sur le front des événements.
• Zorroargh, Ranger, EncyclopAtyste, Promoteur de La Grande Bibliotèque, Fondateur de la NASA.
• Ulukyn, Expert des mécanismes d'Atys, régulateur secret des relations homines.
• Namcha, Historien d'Atys, Sculpteur de Cubes d'Ambre à la Grande Bibliotèque.

Les anciens Gouverneurs

• Rigan Mac'Darrell, Gouverneur de 2478 à 2503, décédé
• Beadley Nimby, Gouverneur de 2503 à 2508, décédé
• Still Wyler, Gouverneur de 2508 à 2532, décédé

Personnages illustres disparus

• Ardan Keale, Entomologiste
• Paera Ama Din Covee Journaliste et scientifique, inventeuse de la Luciographie
• Tyneetryk Ranger, chef de la guilde Phaedreas Tears
• Teeneemai Ranger, cheffe de la guilde Tyneetryks Tears
• Wilk Potskin, Vétéran et instructeur Ranger.

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP