De EncyclopAtys
m (ajout de commentaires invisibles, pour illuster proposition future structure) |
m (ajout de commentaires invisibles pour discuter de l'orga) |
||
Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|RU=Категоризация | |RU=Категоризация | ||
}} | }} | ||
+ | <!-- D'ici au commentaire suivant : à déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide ? --> | ||
À partir de l’[[Catégorisation/Statut2018|analyse des lieux de 2018]] | À partir de l’[[Catégorisation/Statut2018|analyse des lieux de 2018]] | ||
je (-- [[User:Zorroargh|Zo’ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 6 août 2018 à 16:05 (CEST)) vais essayer de mettre en place une catégorisation qui convienne aux 6 wikis, sachant que « Forge » et « Lore » se sont intégrées dans les 5 wikis « textuels » et le « common » (les images communes des 5 précédents). | je (-- [[User:Zorroargh|Zo’ro-Argh]] <sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren Siloy]]</small></sup> 6 août 2018 à 16:05 (CEST)) vais essayer de mettre en place une catégorisation qui convienne aux 6 wikis, sachant que « Forge » et « Lore » se sont intégrées dans les 5 wikis « textuels » et le « common » (les images communes des 5 précédents). | ||
− | + | Ces 6 différents wikis (DE, EN, ES, FR, RU...), ont des histoires, structures et contenus complètement différentes. Or, nous souhaitons : | |
− | + | * garder une structure commune minimale (dans le sens de simple à gérer), tout en laissant<br /> | |
− | Ces 6 différents wikis (DE, EN, ES, FR, RU...) | + | * libre court à l’imagination et à la créativité de chacun. De plus, [[User:Zorroargh|Zo’ro-Argh]] met à notre disposition de l'aide, en synthétisant sur cette page des tableaux. Plus vers [[Catégorisation/aide|aide]]. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
<!-- la phrase suivante doit etre ici ET dans Catégorisation --> | <!-- la phrase suivante doit etre ici ET dans Catégorisation --> | ||
− | |||
'''Merci d'essayer de classer toute création directement ou indirectement dans au moins une catégorie du tableau ci-dessous pour le bien de tous.''' | '''Merci d'essayer de classer toute création directement ou indirectement dans au moins une catégorie du tableau ci-dessous pour le bien de tous.''' | ||
− | |||
− | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
Ligne 51 : | Ligne 30 : | ||
*'''La Grande Bibliothèque''', contient toute l’expérience des joueurs qui n’entre pas nécessairement dans l’une des rubriques antérieures | *'''La Grande Bibliothèque''', contient toute l’expérience des joueurs qui n’entre pas nécessairement dans l’une des rubriques antérieures | ||
*'''Les arcanes''' contiennent les « coulisses » du wiki. | *'''Les arcanes''' contiennent les « coulisses » du wiki. | ||
− | {{Portal bottom}} | + | {{Portal bottom}} <!-- vite fait et pratique ok mais un niveau trop haut sur la TOC. Le copier ici avec le bon niveau de titre... plus tard car ce n'est pas urgent ni tres grave --> |
− | ==Les arborescences et les relations interlinguistiques== | + | ==Les arborescences et les relations interlinguistiques== |
Chaque culture a sa manière de voir et ressentir, aussi l’harmonisation des catégorisations doit se réaliser jusqu’à un certain niveau pour mieux partager et être libre ensuite. | Chaque culture a sa manière de voir et ressentir, aussi l’harmonisation des catégorisations doit se réaliser jusqu’à un certain niveau pour mieux partager et être libre ensuite. | ||
'''Les tableaux suivants donnent les racines qui seront maintenues identiques entre chaque wiki linguistique'''. Il est bon et sain que les catégories soient écrites dans la langue du wiki, car tout le monde n’est pas polyglotte. | '''Les tableaux suivants donnent les racines qui seront maintenues identiques entre chaque wiki linguistique'''. Il est bon et sain que les catégories soient écrites dans la langue du wiki, car tout le monde n’est pas polyglotte. | ||
+ | <!-- à déplacer sans aucun doute, car trop technique au 1er abord : --> | ||
Il n’est pas utile de renommer les catégories copiées d’un autre wiki linguistique, et il n’est pas possible de renommer efficacement les catégories (il n’y a pas transferts des éléments de l’un vers l’autre). La solution la plus élégante alors, consiste à inclure la catégorie étrangère dans la locale: par exemple, « templates » dans « Vorlagen », « modèles », « plantillas » ou « Шаблон ».<sup>[[Discussion:Catégorisation#Inclure la catégorie étrangère dans la locale|cf discussion]]</sup> | Il n’est pas utile de renommer les catégories copiées d’un autre wiki linguistique, et il n’est pas possible de renommer efficacement les catégories (il n’y a pas transferts des éléments de l’un vers l’autre). La solution la plus élégante alors, consiste à inclure la catégorie étrangère dans la locale: par exemple, « templates » dans « Vorlagen », « modèles », « plantillas » ou « Шаблон ».<sup>[[Discussion:Catégorisation#Inclure la catégorie étrangère dans la locale|cf discussion]]</sup> | ||
<!-- Fin du "à déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide" précédent --> | <!-- Fin du "à déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide" précédent --> | ||
==L'Encyclopatys== | ==L'Encyclopatys== | ||
<!-- D'ici au commentaire suivant : à résumer et déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide --> | <!-- D'ici au commentaire suivant : à résumer et déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide --> | ||
− | À l’exception des articles de la « Forge », le but est d’essayer de catégoriser tous les articles directement ou non dans au moins une catégorie du tableau suivant. Il n’est pas utile, et il est même néfaste, de définir et figer toutes les catégories de niveaux inférieurs à celles des tableaux. Les joueurs et rédacteurs peuvent créer et gérer les catégories qu’ils souhaitent, à condition de les relier à celles écrites dans les tableaux courants et surtout d’éviter de créer des catégories « racines », sinon, dans ce cas, le Sysop les intégrera là où cela convient le mieux, le but étant d’avoir une certaine harmonisation entre les 5 wikis linguistiques. | + | À l’exception des articles de la « Forge »,<!-- ici, pourquoi parler de la forge ? éventuellement, le préciser en note de bas de page ? --> le but est d’essayer de catégoriser tous les articles directement ou non dans au moins une catégorie du tableau suivant. Il n’est pas utile, et il est même néfaste, de définir et figer toutes les catégories de niveaux inférieurs à celles des tableaux. Les joueurs et rédacteurs peuvent créer et gérer les catégories qu’ils souhaitent, à condition de les relier à celles écrites dans les tableaux courants et surtout d’éviter de créer des catégories « racines », sinon, dans ce cas, le Sysop les intégrera là où cela convient le mieux, le but étant d’avoir une certaine harmonisation entre les 5 wikis linguistiques. |
Toutes les briques manquantes ("category" et "template") doivent être écrites en anglais par défaut. Ce n'est pas applicable pour les anciennes briques déjà réalisées. Lorsque deux briques coexistent, une en anglais l'autre en local, le plus sage, en général, est de rediriger la brique anglaise sur la locale. La raison est que les développeurs (dont les Sysop) sont à l'aise en anglais, mais pas nécessairement le joueurs/contributeurs. <!-- Fin du "déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide" précédent --> | Toutes les briques manquantes ("category" et "template") doivent être écrites en anglais par défaut. Ce n'est pas applicable pour les anciennes briques déjà réalisées. Lorsque deux briques coexistent, une en anglais l'autre en local, le plus sage, en général, est de rediriger la brique anglaise sur la locale. La raison est que les développeurs (dont les Sysop) sont à l'aise en anglais, mais pas nécessairement le joueurs/contributeurs. <!-- Fin du "déplacer vers la page ou onglet Catégorisation/aide" précédent --> |
Version du 7 novembre 2018 à 15:01
À partir de l’analyse des lieux de 2018 je (-- Zo’ro-Argh Woren Siloy 6 août 2018 à 16:05 (CEST)) vais essayer de mettre en place une catégorisation qui convienne aux 6 wikis, sachant que « Forge » et « Lore » se sont intégrées dans les 5 wikis « textuels » et le « common » (les images communes des 5 précédents).
Ces 6 différents wikis (DE, EN, ES, FR, RU...), ont des histoires, structures et contenus complètement différentes. Or, nous souhaitons :
- garder une structure commune minimale (dans le sens de simple à gérer), tout en laissant
- libre court à l’imagination et à la créativité de chacun. De plus, Zo’ro-Argh met à notre disposition de l'aide, en synthétisant sur cette page des tableaux. Plus vers aide.
Merci d'essayer de classer toute création directement ou indirectement dans au moins une catégorie du tableau ci-dessous pour le bien de tous.
Sommaire
Le principe de base
Les principales catégories sont associées à des portails eux-mêmes pointés par des barres de navigation, et répondent aux questions: Au sujet du jeu:
- Quel est le jeu Ryzom?: l’Univers de Ryzom (La Lore), et comment y jouer
- Quel est le monde sur lequel j’évolue?: Atys, la planète, sa faune, sa flore...
- Quelles sont les races que je pourrai incarner?: Fyros, Matis, Tryker ou Zoraï.
- Quelles sont les puissances divines ou assimilées de la planète, ainsi que les grands groupes hors États qui dirigeront mes actes?: Kamis, Karavan, Rangers, Maraudeurs, Trytonistes.
Vient ensuite « l’Encyclopédie » cogérée par les joueurs et animateurs:
- Les Chroniques d’Atys sont les textes officiels servant de référence pour décrire la passé
- La Grande Bibliothèque, contient toute l’expérience des joueurs qui n’entre pas nécessairement dans l’une des rubriques antérieures
- Les arcanes contiennent les « coulisses » du wiki.
Ryzom: La Lore • Le JeuHRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes
Les arborescences et les relations interlinguistiques
Chaque culture a sa manière de voir et ressentir, aussi l’harmonisation des catégorisations doit se réaliser jusqu’à un certain niveau pour mieux partager et être libre ensuite.
Les tableaux suivants donnent les racines qui seront maintenues identiques entre chaque wiki linguistique. Il est bon et sain que les catégories soient écrites dans la langue du wiki, car tout le monde n’est pas polyglotte.
Il n’est pas utile de renommer les catégories copiées d’un autre wiki linguistique, et il n’est pas possible de renommer efficacement les catégories (il n’y a pas transferts des éléments de l’un vers l’autre). La solution la plus élégante alors, consiste à inclure la catégorie étrangère dans la locale: par exemple, « templates » dans « Vorlagen », « modèles », « plantillas » ou « Шаблон ».cf discussion
L'Encyclopatys
À l’exception des articles de la « Forge », le but est d’essayer de catégoriser tous les articles directement ou non dans au moins une catégorie du tableau suivant. Il n’est pas utile, et il est même néfaste, de définir et figer toutes les catégories de niveaux inférieurs à celles des tableaux. Les joueurs et rédacteurs peuvent créer et gérer les catégories qu’ils souhaitent, à condition de les relier à celles écrites dans les tableaux courants et surtout d’éviter de créer des catégories « racines », sinon, dans ce cas, le Sysop les intégrera là où cela convient le mieux, le but étant d’avoir une certaine harmonisation entre les 5 wikis linguistiques.
Toutes les briques manquantes ("category" et "template") doivent être écrites en anglais par défaut. Ce n'est pas applicable pour les anciennes briques déjà réalisées. Lorsque deux briques coexistent, une en anglais l'autre en local, le plus sage, en général, est de rediriger la brique anglaise sur la locale. La raison est que les développeurs (dont les Sysop) sont à l'aise en anglais, mais pas nécessairement le joueurs/contributeurs.
La Lore
Sous catégorie | Sous niveau ou portail |
---|---|
► Lore Officielle | Toutes les pages validées par les loristes . Ces pages ne peuvent être modifiées que par des administrateurs. |
► LoreMigrée |
Gestion technique de la Lore |
► To be check | Articles devant être validés et protégés en écriture par les Loristes ou les Sysop (en accord avec les loristes) |
Ryzom Forge
Sous catégorie | Sous niveau ou portail |
---|---|
► 3D |
Les sous catégories sont (et doivent être) identiques dans les 5 langues. |
Le Wikipatys
Sous catégorie | Sous niveau ou portail | |
---|---|---|
► Aide | ||
► Category:Modèles |
► Modèle:Bandeau | |
► Modèle:Lore | ||
► Obsolète | ||
Category:Portails | Category:Modèle:Portail | Category:Lumière sur |
► WIP |