!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 105 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Dorothée le 2022-02-02.

---

SPOILER source: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/main/gingo-test/translations/translated/phrase_fr.txt

Les acteurs et les lieux

$city$ = Fairhaven , Pyr; Yrkanis, Zora

host :

$player$ = vous

$givervar$ = Hôte de la cité

Be'Darins Aeddan, Fairhaven; Ulyron Zessen, Pyr; Liccio Chialdo, Yrkanis; Sai-Ju Fuangi, Zora

$office$ = Guide Touristique de $city$

$tp$ = Téléporteur vers (paste de téléportation vers ) $city$

$autel$ =

https://api.ryzomarmory.com/media/item-icon?sheet=tp_kami_pyr&quality=0&stack=1 https://api.ryzomarmory.com/media/item-icon?sheet=tp_kami_ranger_camp&quality=0&stack=1

Hôte de la cité		☐
Arrivée à la capitale
Se présenter aux personnes importantes de la ville

récompense :

Fairhaven		Pyr		Yrkanis		Zora

(première arrivée depuis Silan)

Vous venez d'arriver à $city$, présentez vous à $givervar$.

---

Mission

Vous venez d'arriver à $city$, présentez vous à $givervar$.

Arrivée à $city$

Se présenter aux personnes importantes de la ville

— $player$ : Bonjour, je m'appelle $player$, je viens d'arriver à $city$.

— $givervar$: Bienvenue à $city$ $player$. Je m'appelle $givervar$ et je suis en charge de l'accueil des nouveaux arrivants. Je vous propose de faire un tour de notre belle ville et de visiter les endroits qui pourraient vous être utiles.

— $givervar$: Dans un premier temps, vous devriez vous présenter à Guide Touristique, elle saura vous indiquer les lieux à visiter.

Présentez vous à Guide Touristique à l'entrée de $city$.

— $player$ : Bonjour, je m'appelle $player$, $givervar$ m'envoie.

— Guide Touristique : Bonjour $player$. Si $givervar$ vous envoie c'est que vous venez d'arriver à $city$. Vous ne connaissez sans doute pas encore la ville. Je vais vous donner une liste de lieux à visiter, ainsi vous pourrez vous familiariser avec notre belle cité. N'hésitez pas à venir me voir si vous avez besoin d'indications pour trouver quelqu'un, après tout je suis là pour ça. Lorsque vous aurez terminé votre tour, retournez voir $givervar$, elle devrait avoir quelque chose pour vous.

• Présentez-vous à $stable_boy$ le palefrenier de $city$.
• Rendez-vous à $trainers$
• Rendez-vous à $shops_low$

	Fairhaven		Pyr
	Présentez vous à UNTEL le palefrenier de Fairhaven Rendez-vous à Rendez-vous à		Présentez vous à Kytheus Abygrian le palefrenier de Pyr Rendez-vous à Place des académies Rendez-vous à Marché des bonnes affaires
	Yrkanis		Zora
	Présentez vous à Varo Linia le palefrenier d'Yrkanis Rendez-vous à district d'Aniro Rendez-vous à district de Zacchini		Présentez vous à UNTEL le palefrenier de Zora Rendez-vous à Rendez-vous à

(Palefrenier)

— $player$ : Bonjour, je me présente, je m'appelle $player$. J'aimerais savoir qui vous êtes.

— $stable_boy$ : Je suis responsable des étables. Je prends soin des montures et des animaux de bât que les voyageurs laissent ici. Je vends aussi des animaux obtenus auprès des meilleurs éleveurs de la région.

&AMB&Vous êtes à $trainers$. A l'intérieur vous trouverez les entraîneurs qui vous permettront de progresser dans la voie que vous aurez choisie.

&AMB&Vous êtes à $shops_low$. Ici vous pourrez trouver tous les magasins dont vous aurez besoin.

Retournez voir $givervar$ pour lui dire que vous avez fait le tour de la ville.

— $player$ : Ça y est, j'ai fait le tour de la ville.

— $givervar$: Ha parfait ! Les quartiers que vous avez visités vous seront très utiles dans votre vie d'homin. Pour vous féliciter d'avoir pris le temps de faire ce petit tour de $city$, je vous remets ce $tp$. Il vous permettra de revenir à $city$ quand vous voudrez. Mais prenez garde, il ne peut être utilisé qu'une seule fois. Si vous en voulez d'autres, il vous faudra aller en acheter à l'$autel$.

— $givervar$: Bien, maintenant que vous connaissez un peu mieux $city$, que diriez-vous de rendre quelques services à la ville ? Les habitants vous en seront très reconnaissants. J'ai justement quelques missions à vous confier. ...

Les pactes de téléportation

Les pactes de téléportation permettent aux homins de se rendre à l'autel auquel ils sont liés. \n \n Ce service n'est en général pas gratuit, il faut acheter les pactes auprès des autels Kami ou Karavan. Une fois le pacte en poche, il suffit de l'utiliser avec un clic droit pour que votre personnage soit téléporté à l'endroit choisi. \n \n Étant donné que ce sont les deux grandes puissances qui permettent aux homins de se téléporter, certains pactes ne seront disponibles que si votre personnage a prêté allégeance à l'une ou l'autre des factions.