Activité depuis le 01/07/2019
Outils de traduction
Note: les noms de NPC ne doivent pas être translittérés en Russe: ils ne le sont pas en jeu!
wikipatys
- MAJ Coloratys en, es, de,ru
- trad to es : es:Plantilla:Infobox Civilization
- Modèle:Autotrad (Zo'): traduction Autotrad EN, Autotrad DE, Autotrad ES, Autotrad RU
- es:Plantilla:PJ traduction du modèle français. reste le russe à faire.
- es:Plantilla:WhoAmI traduction minimale,s... Quand même à améliorer :-P
- Catégorie:Ryzom Team, traductions DE,EN,ES et RU categorise les utilisateurs membres du Team Ryzom.
- création:Guilde:Level-Design. Guilde:Gardiens de l'Atrium à actualiser, création d'une Guilde:Atrium?
- es:Plantilla:Guild (traduction)
Pages
- Mise à jour en:Memorial Project
- import depuis "La nouvelle feuille": Sur le front kitin de Paera.
- Rite Ranger: import de Lucios et mise àjour des pages correspondantes:
- Chronicles (en, de, fr): vérification des imports, ajouts de liens Trad, petits reformatages, portails et catégories manquantes... galère, c'est un peu le foutoir!
- CONFLIT: en:Lady Chiabre's Social Diary <===>Journal de Dame Chiabre Denen Toen / Ailan Mac'Kean gouverneurs a la suite de la mort de Still Wyler.
- Réponse de Namcha :"@Dorothee, before there was 3 servers not one, and this lead to historical forks, like result of elections or leader death. As Ailan was governor on 2 servers, she is the one kept." !!!!
- exploration des archives web: Utilisatrice:Doroth%C3%A9e/Brouillons#Archives
- création: en:The Test Team Handbook (moniq)
- es:Arinish, es:Arino, de:Arinish
- 2600, et traductions en, de, es,ru, import des images.
- Traduction (en) en:Lucio, en:Luciography, et de en:Paera Ama Din Covee.
- en:Memorial Project,en:Talk:Memorial Project
- Lucio, Amelioration de Luciographie, et de Paera
- L'Appel du Glouglou (publication), en:The Call of Glouglou (TIP, WIP)
- Wilk Potskin (+photos de Kiwalie)
- Traité de Paix de Fairhaven (+photos de Kiwalie)
- es:Portal Merodeadores/Presentación——>es:Portal:Merodeadores
- Category:Non Playable Characters-xxx translations (xxx=Rangers, fyros, Matis, Zoraï, Tryker, Marauders, Trytonists fr en de es
- Amélioration Portail_Maraudeurs/Presentation
- Introduction du Rite Ranger et traductions https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28372/1#1
- Assemblée des Rangers du Nivia 28, CA2 de l’année de Jena 2603 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/22110/87#87
- Catégorie:Littérature Ranger
- Utilisateur:PtitBill et traductions EN DE ES mise en forme
-
à lire absolument
Dates, chronologie, histoire
- ajout des dates manquantes d'après la chhronologie des empereurs Fyros (Modèle:Empereurs Fyros).
- Le couronnement de Stevano en:The Coronation of Stevano traduction de la page allemande (en, fr)
- Modèle:Dates (avec Zo), de:Vorlage:Daten, en:Template:Dates, es:Plantilla:Fechas, ru:Шаблон:Даты
- 2481et antérieures : ajout de Modèle:Trad
- de:2481, en:2481,es:2481,ru:2481
- Catégorie:Chronologie_avant_2525 , ajout de Modèle:Trad, de:Kategorie:Chronologie vor 2525: en:Category:Chronology before 2525, es:Categoría:Cronología antes de 2525, ru:Категория:Хронология до 2525 года
- Catégorie:Histoire avant 2525, ajout de Modèle:Trad, de:Kategorie:Geschichte vor 2525: en:Category:History before 2525, es:Categoría:Cronología antes de 2525, ru:Категория:История до 2525 года
