•

•

•

•

•

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Cai Ci-Du, Sage, Zora.

     « La nature menacée » est l'une des quatre quêtes proposées par les sages des quatre capitales et destinées aux Homins arrivant depuis Silan sur le continent. Comme les trois autres, elle accompagne le personnage jusqu'au niveau 100. Cette page rappelle l'ensemble des dialogues de la quête et les différentes missions qui la composent.
    Comme le nom le suggère, la quête se déroule entièrement dans Aeden Aqueous, la région des Lacs. Son accomplissement est récompensé par des éléments d'armure lourde de bonne qualité, d'une arme de mélée ou de tir et de « cadeaux » de moindre importance.

    Cette quête est longue. La dernière étape atteinte est mémorisée, de sorte que si la quête est abandonnée par mégarde, il est toujours possible de la reprendre en retournant parler au sage qui l'a donnée.

Récompenses :

-		-
Li'Tan-Ko
Kanka		-
ou : Ba-zoon

— des gants et des manches d'armure lourde Li'Tan-Ko (Zoraï) de bonne facture ( q120, +150 −150 ),

— un bracelet du même niveau ( q120, +150 +100 +100 , +100 ) ,

— Une masse d'armes (2 mains) Kanka ou un lance-grenades Ba-zoon (q110, +150 −150 ).

— 20 000 dp$

Les acteurs

• Vous ( $Vous$)
• Cai-Ci Du, Sage de Zora
• Vao Sai-Fuang Zora, District de West Hollow.
• Ba'Roley Hathy Chef de Tribu, Bosquet Vierge, Pays Malade ( Trafiquants des Ombres )
• Tinaera Rosirello Chef de Tribu, Bosquet Vierge, Pays Malade ( Amazones Matis )
• Icaps Xaphaan Officier Tribal des Avant-Postes, Havre de Pureté, Pays Malade ( Compagnie de l'Arbre Eternel )
• Ba'Wity Codgan Chef de Tribu, Bosquet de l'Ombre, Pays Malade ( Cercle Noir )

et la participation (par ordre d'apparition) des Trafiquants des Ombres, des Amazones Matis, de la Compagnie de l'Arbre Eternel et du Cercle Noir.

Conflit de tribus

[Enquêter sur les offenses commises contre la nature]

— Cai-Ci Du :« $Vous$, nous avons un sérieux problème. Nous avons détecté que la flore du Bosquet Vierge est actuellement en déclin. Si cette situation continue, la végétation risque de dépérir, et la Goo d'apparaître. Souhaitez-vous nous porter assistance ?]
— Vous : Je suis toujours prêt(-e) à porter assistance à la nature.
refus — 'Cai-Ci Du : Vraiment ? Très bien. Nous trouverons quelqu'un d'autre...

— Cai-Ci Du : Deux tribus ont élu domicile dans le Bosquet Vierge : les Amazones Matis et les Trafiquants des Ombres. Selon les Trafiquants des Ombres, les Amazones Matis seraient responsables de cette offense envers la nature. Si vous êtes un véritable enfant d'Atys, allez vous renseigner auprès des Trafiquants des Ombres afin d'en savoir un peu plus sur cette menace.
Ah, une dernière chose : cette mission risque d'être assez longue. Si vous oubliez qui vous devez aller voir pour la suite, n'hésitez pas à venir me le demander. »

[Trouvez le camp des Trafiquants des Ombres, au Nord-Est du Bosquet Vierge, et demandez-leur d'où ils tirent leurs accusations.]
[Parlez à Ba'Roley Hathy]

— Vous : La nature des environs dépérit. Il parait que vous savez quelque chose...
— Ba'Roley Hathy : Oui, les Amazones Matis sont les coupables. Nous avons vu plusieurs d'entre elles effectuer des expérimentations sur la végétation du coin, la nuit : or, nous savons tous les deux que les Matis sont experts dans ce domaine.
Nous sommes donc convaincus qu'elles sont en train de détruire la nature du Bosquet Vierge. Mais nous n'osons pas les confronter directement. Si vous pouviez aller les raisonner... leur expliquer les conséquences si cela continue ainsi...

[Trouvez le camp des Amazones Matis, dans le Bosquet Vierge, et interrogez-les sur les accusations qui pèsent sur elles.]
[Parlez à Tinaera Rosirello]

— Vous : Il parait que vous n'êtes pas étrangères aux problèmes récents...
— Tinaera Rosirello : J'ignore ce que vous ont dit ces idiots de Trafiquants des Ombres, mais nous ne sommes pour rien dans ce qui se passe actuellement ici. D'ailleurs, nous sommes les premières à déplorer cette affaire !
Des expérimentations ? Certainement pas ! Nous sommes des mercenaires, pas des chercheuses !

[Recherchez des indices permettant d'identifier les coupables.]
En fouillant dans votre sac, vous repérez soudain une lettre :
Je peux vous aider sur l'enquête concernant la flore du Bosquet Vierge. Retrouvez-moi à Zora. Vao Sai-Fuang.
[Trouvez Vao Sai-Fuang, qui dit vouloir vous aider.]

— Vous : Bonjour, j'ai trouvé un message signé de votre main.
— Vao Sai-Fuang : Ah... bonjour, $Vous$. On m'a demandé de mener une enquête sur la flore du Bosquet Vierge, mais comme c'est également ce que vous faites, autant allier nos forces.
Cependant... avant de commencer, j'ai impérativement besoin de quelques cornes de Messab prudent. Un ami m'en a demandé récemment, et si cette enquête venait à s'éterniser... vous trouverez des Messab prudent au Nord-Ouest du Bosquet Vierge.

[Trouvez une corne sur des Messab prudent, dans le Bosquet Vierge.]

Vous trouvez une corne sur le Messab
[Rapportez la Corne à Vao Sai-Fuang]

— Vao Sai-Fuang : Ah, très bien. Voici quelque chose pour vous remercier. Maintenant, en ce qui concerne cette enquête...

Vous recevez 10 cristaux d'élévation :

L'un, l'autre ou...?

[Continuer l'enquête sur les problèmes du Bosquet Vierge]

[Passer le niveau 60 en combat avant d'aller voir Vao Sai-Fuang]

[Parler à Vao Sai-Fuang]

— Vao Sai-Fuang : Bien... nous allons devoir vérifier quelque chose. Partez pour le Bosquet Vierge et trouvez de la Sève de choix /Silverweed de la jungle. Elle nous permettra de découvrir si les Amazones Matis sont ou non responsables de cette affaire.
A partir du camp des Amazones Matis, suivez la route vers l'ouest : vous arriverez rapidement à l'Étang vierge. Au bord de l'eau, vous trouverez la sève dont j'ai besoin. Pour en obtenir il vous faudra forer. Si vous n'en avez pas les capacités vous devriez demander à quelqu'un de vous aider.

[Trouvez 5 doses de Sève de choix /Silverweed de la jungle puis la rapporter à Vao Sai-Fuang. On peut la forer au bord de l'Étang vierge à l'ouest du camp des Amazones Matis.]  :

— Vao Sai-Fuang : Vous avez la sève, $Vous$ : je vois que je peux vous faire confiance. Maintenant, il va me falloir étudier la faune et les plantes intelligentes. Vous allez devoir en tuer quelques représentants... voyons voir...
Pour la faune, récupérez des crocs de torbaks. Pour les plantes, de la mousse de slaveni. Quand vous reviendrez, j'aurai terminé d'analyser la sève que vous m'avez confiée...

[Trouver 5 Croc fin / Torbak de qualité 80 minimum] :

[Trouver 5 Mousse de base/Slaveni de qualité 80 minimum] :

[Apporter les crocs et la mousse à Vao Sai-Fuang.]

— Vao Sai-Fuang : Excellent. De mon côté, j'ai terminé l'analyse de la sève, et les résultats sont... intriguants. Cette sève a bien été atteinte par le mal qui ronge le Bosquet Vierge, mais... cela ne peut en aucun cas être l'oeuvre des Amazones Matis.
La magie qui est à l'oeuvre est simplement trop évoluée. Les Amazones Matis n'auraient jamais pu la mettre au point... pas plus que les Trafiquants des Ombres, d'ailleurs. Je crois que la sève a été placée ici pour mettre les soupçons sur les Amazones Matis...
Mais avant d'aller plus loin, il va nous falloir calmer le conflit qui se prépare entre ces deux tribus. Une bataille dans le Bosquet Vierge est bien la dernière chose dont nous ayons besoin...

[Vao Sai-Fuang vous remet quelques dappers en remerciement] ( 20 000 dp$ )

Convaincre les tribus

[Gagner la confiance des tribus pour qu'elles écoutent ce que vous avez à dire]

[Passer le niveau 70 en combat avant d'aller voir Vao Sai-Fuang]

[Parler à Vao Sai-Fuang]

— Vous : Bonjour, que puis-je faire pour éviter le conflit ?

— Vao Sai-Fuang : Vous devez absolument convaincre les deux tribus de ne pas entamer les hostilités. Nous avons aucunement besoin d'une guerre dans le Bosquet Vierge en ce moment.]

Convaincre les Trafiquants des Ombres

[Gagner la confiance des Trafiquants des Ombres pour qu'ils écoutent ce que vous avez à dire]

[Parler à Ba'Roley Hathy chez les Trafiquants des Ombres pour le convaincre d'arrêter le conflit]

— Vous : J'ai une information importante à vous communiquer...

— Ba'Roley Hathy : Amenez-nous des matières premières. Trois Fragments de bec fin /Izam feront un cadeau suffisant. Après seulement, nous vous écouterons.

[Récupérez trois Fragments de bec fin /Izam de qualité 80 minimum pour les Trafiquants des Ombres.]

— Ba'Roley Hathy : Bien, bien... que vouliez-vous nous dire ?
Hein ? Ce ne sont pas les Amazones Matis ? Mais alors, qui...? D'accord, d'accord, on va essayer de calmer les hostilités avec elles...

Convaincre les Amazones Matis

[Gagner la confiance des Amazones Matis pour qu'elles écoutent ce que vous avez à dire]

[Parler à Tinaera Rosirello chez les Amazones Matis pour la convaincre d'arrêter le conflit]

— Vous : J'ai une information importante à vous communiquer...

— Tinaera Rosirello : Nous n'écoutons que ceux qui donnent la preuve de leur puissance. Tuez trois $ragus.p$ et nous écouterons ce que vous avez à nous dire.

[...]

[Retournez voir Tinaera Rosirello, au camp des Amazones Matis.]

— Vous : J'ai tué ces ragus.

— Tinaera Rosirello : Vous êtes digne de notre respect. Qu'avez-vous à dire ?
Le mal qui attaque le Bosquet Vierge ne vient d'aucune de nos deux tribus...? Mais alors... d'où vient-il ? Très bien, nous allons cesser nos querelles avec les Trafiquants des Ombres en attendant que les choses s'arrangent...

Trêve

[Continuer l'enquête sur les problèmes du Bosquet Vierge]

[Faites votre rapport à Vao Sai-Fuang]

— Vous : Les deux tribus ont accepté de faire la paix

— Vao Sai-Fuang : J'ai entendu parler de l'accalmie entre les Amazones Matis et les Trafiquants des Ombres. Vous avez bien œuvré, $Vous$... une bataille sur cette terre déjà blessée aurait eu des conséquences désastreuses. Vous avez plus que mérité cet objet.
Mais maintenant, il nous reste à trouver les véritables coupables... et cela risque d'être fort périlleux.

Récompense: [Bracelet Zoraï de Qlt Moyenne]

Eclaircir le mystère

[Continuer l'enquête sur les problèmes du Bosquet Vierge]

[Passer le niveau 80 en combat avant d'aller voir Vao Sai-Fuang]

[Parler à Vao Sai-Fuang]

— Vao Sai-Fuang : J'ai une hypothèse concernant la source des ennuis du Bosquet Vierge. Allez au Havre de Pureté, tuez un Psykopla dépéri et ramenez-moi de la mousse.
Attention, $Vous$ ! Le Havre de Pureté est un endroit très dangereux. Vous allez peut-être avoir besoin de vous faire accompagner pour cette tâche.

[Allez dans le Havre de Pureté et trouvez de la mousse sur des Psykopla dépéri.]

[Amenez la mousse de Psykopla à Vao Sai-Fuang.]

— Vao Sai-Fuang : Très bien, $Vous$. Laissez-moi examiner cette mousse un instant...

[Parlez à Vao Sai-Fuang.]

[Attendez un instant que Vao Sai-Fuang analyse les feuilles.]

[Parlez à Vao Sai-Fuang.]

— Vous : Que se passe-t-il ?

— Vao Sai-Fuang : C'est beaucoup plus complexe que je ne le pensais. Ce mal a été produit par des magiciens très puissants... comment faire ?
Vous avez bien dit que les Trafiquants des Ombres avaient aperçu des homins la nuit ? Et si ce n'était pas les Amazones Matis mais ceux que nous recherchons ? Retournez voir Ba'Roley Hathy et Tinaera Rosirello et demandez-leur de surveiller la région.

[Demandez aux chefs des tribus du Bosquet Vierge de surveiller la zone.]

— Vous : J'ai un service à vous demander.

— Ba'Roley Hathy : Surveiller la région ? Encore ? Bon, si ça peut régler le problème...

[...]

— Vous : J'ai un service à vous demander.

— Tinaera Rosirello : Surveiller le Bosquet Vierge ? Oui, sans problème. Ensemble, nous pourrons peut-être mettre la main sur ces individus...

[...]

— Vous : Du nouveau ?

— Tinaera Rosirello : Nous n'avons encore rien trouvé.

[...]

— Vous : Du nouveau ?

— Ba'Roley Hathy : $Vous$ ! Nous avons repéré des individus louches ! Des hommes en noir sont arrivés pas loin d'ici. Ils ont utilisé une magie très bizarre... assez effrayante, aussi. Nous avons rapidement déguerpis, mais ça ne m'étonnerait pas que ce soit ceux qu'on cherche !

[Rapportez à Vao Sai-Fuang ce qu'ont vu les Trafiquants des Ombres.]

— Vous : Les Trafiquants des Ombres ont repéré quelque chose !]

— Ba'Roley Hathy : Des hommes en noir ? Une magie bizarre et effrayante ? Se pourrait-il que... non, ils n'iraient pas jusque-là... mais... nous devons vérifier...
Oui, nous allons procéder ainsi. Voici déjà une récompense pour vous...

Vous avez reçu 10 Fleurs de Constitution de qualité 100

L'aide de la Compagnie

Continuer l'enquête sur les problèmes du Bosquet Vierge

[Passer le niveau 90 en combat avant d'aller voir Vao Sai-Fuang$]

[Parler à Vao Sai-Fuang]

— Vao Sai-Fuang : Cette situation nous dépasse : nous allons devoir demander de l'aide. Je pense que la Compagnie de l'Arbre Eternel sera tout à fait prête à nous aider. Je crois qu'ils ont déjà commencé une enquête sur les évènements, de leur côté.
Vous allez leur amener un échantillon de la flore du Bosquet Vierge. Prenez ces feuilles que j'ai ramassées et amenez les à la Compagnie de l'Arbre Eternel. Faites attention, la zone est très dangereuse, vous aurez peut-être besoin de compagnie pour vous y rendre.



[Parlez à l'officier de la Compagnie de l'Arbre Eternel, dans le Havre de Pureté, du problème du Bosquet Vierge.]

— Vous : Bonjour, il y a quelque chose dont je voudrais vous parler...
— Icaps Xaphaan : Bonjour. Vous voulez nous aider pour l'enquête sur la pollution du Bosquet Vierge ?
[Montrez les feuilles à Icaps Xaphaan.]
— Icaps Xaphaan : Ces feuilles... mais oui, ce sont des feuilles du Bosquet Vierge. Il semble que vous ayez beaucoup à nous dire, $Vous$... racontez-moi tout.
[Racontez à Icaps Xaphaan ce qui s'est passé.]
— Vous : Voilà...
— Icaps Xaphaan : Je vois. Vous avez fait beaucoup, et je crois que, grâce à votre aide, nous allons enfin pouvoir résoudre cette affaire. Avec ce que vous nous avez dit, nous pensons avoir identifié les coupables.
Nous devons néanmoins procéder à une dernière vérification... vous serez récompensé(-e) si vous le faites pour nous. Prenez cette sphère, et placez-la à l'endroit où les Trafiquants des Ombres ont repéré ces individus.

[Demandez aux Trafiquants des Ombres des précisions sur l'endroit où ils ont vu les silhouettes en noir.]

— Vous : Où avez-vous vu ces inconnus, exactement ?
— Ba'Roley Hathy : L'endroit où on les a vus ? Au sud de notre camp, il y a un tunnel, le Grand Tunnel Rocailleux. Entrez dedans, en sortant vous tomberez sur une tête squelettique. Suivez le chemin, et vous trouverez des pierres particulières. C'est à cet endroit-là...

[Rendez-vous à l'endroit où les silhouettes en noir ont été vues : au sud du camp des Trafiquants des Ombres, prenez le Grand Tunnel Rocailleux, sortez de l'autre côté et suivez le chemin jusqu'à arriver à des pierres étranges.]
[Placer la sphère sur l'autel]
[La sphère que vous a donné Icaps Xaphaan commence à s'assombrir. Quelques instants plus tard, elle est devenue complètement noire.]
[Rapportez la sphère à Icaps Xaphaan.]

— Icaps Xaphaan : Elle est devenue noire. C'est bien ce que nous pensions. Vous avez bien agi, $Vous$. Nous tenons à vous récompenser dès maintenant, mais votre tâche n'est pas terminée. Revenez lorsque vous aurez encore perfectionné vos compétences de combat, car l'endroit où vous devrez aller demande encore plus de courage.

[Manches Li-Tan-kos] [Gants Li'Tan-Ko]

L'avertissement de la Compagnie

[Continuer l'enquête sur les problèmes du Bosquet Vierge]

[Passer le niveau 100 en combat avant d'aller voir Icaps Xaphaan']

— Vous : Voilà...
— Icaps Xaphaan : $Vous$, je vais maintenant vous dire ce que nous avons appris grâce à vous. L'assombrissement de la sphère que vous avez portée là-bas provient d'une magie facilement identifiable : celle de la Goo.
Plusieurs tribus s'intéressent à ce cataclysme qu'est la Goo, mais grâce à la sphère que vous nous avez ramenée, nous savons laquelle est coupable ici : ce sont les membres du Cercle Noir.
Il est évident qu'ils doivent être arrêtés. Cependant... un conflit direct n'est pas souhaitable. Ils maîtrisent la magie de la Goo, et une bataille provoquerait d'irrémédiables dégâts sur la nature que nous voulons tant protéger.
Je souhaite donc que vous leur apportiez un... message. Tout est dans cette lettre. Apportez-la à leur chef. S'ils deviennent agressifs, fuyez. Mais je doute fort qu'ils tentent quoi que ce soit après l'avoir lue...
La tribu du Cercle Noir a un campement dans le Bosquet de l'Ombre. C'est un endroit dangereux pour vous, $Vous$. Essayez de trouver de l'aide avant d'y pénétrer... à moins que vous ne vous sentiez de taille.

Vous recevez une Lettre scellée de qualité 1 :
[Trouvez le camp du Cercle Noir, dans le Bosquet de l'Ombre, et parlez à leur chef.]

— Vous : Vous êtes la tribu du Cercle Noir, n'est-ce pas ?
— Ba'Wity Codgan : Que voulez-vous, $Vous$ ? Vous n'êtes pas le(la) bienvenu(-e) ici.

[Donnez à Ba'Wity Codgan la lettre de la Compagnie de l'Arbre Eternel.]
Ba'Wity Codgan ouvre la lettre et fronce les sourcils. Mais un instant plus tard, c'est clairement la peur qui se lit sur son visage.
[Demandez à Ba'Wity Codgan ce qu'il compte faire.]

— Vous : Et donc ?
— Ba'Wity Codgan : Hmm... Très bien, je crois que nous n'avons pas vraiment le choix. Dites à l'auteur de cette lettre que nous cessons immédiatement... les activités dont il parle.

[Rapportez à Icaps Xaphaan la réponse du Cercle Noir.]

— Vous : Le chef m'a dit qu'ils allaient tout de suite s'arrêter.
— Icaps Xaphaan : Je crois que nous n'entendrons plus parler d'eux avant un moment... et en attendant, le Bosquet Vierge est sauvé. Vous avez rendu un immense service à la nature, $Vous$. Prenez ceci.
C'est un matériau très convoité par les Amazones Matis et également par les Trafiquants des Ombres. Donnez-le à l'une de ces deux tribus, et elle vous donnera assurément une formidable récompense en échange.
Je crois que les Trafiquants des Ombres disposent d'armes à distances, tandis que les Amazones Matis préfèrent les armes de mêlée...

Vous recevez un Matériau précieux de qualité 1 :
[Donnez le matériau offert par la Compagnie de l'Arbre Eternel aux Amazones Matis pour obtenir une arme de mêlée, ou aux Trafiquants des Ombres pour obtenir une arme à distance.]

— Ba'Roley Hathy : Eh, c'est vraiment du... incroyable ! Nous en cherchons depuis si longtemps ! Prenez ceci en échange, je crois que ça va vous plaire !]
[Lance-Grenades Ba-zoon]
— Tinaera Rosirello : Ce matériau, c'est... vous êtes décidément impressionnant, $Vous$. Ce matériau nous est très précieux. Acceptez ceci en échange, je pense que vous n'aurez pas à vous plaindre.
[Massue Kanka]

༺ ⧼ FIN ⧽ ༻