Version du 21 février 2023 à 09:21

• • • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 96 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Nilstilar le 2023-02-21.

---

L'histoire que je vais vous raconter est basée sur une compétition traditionnelle matisse dont j'ai eu connaissance par un vieil ami qui y avait participé autrefois. J'en ai fait une histoire.
Mon ami se nommait Collix et il m'a raconté ce qu'il avait vécu pendant cette compétition, ici-même, à Matia. Mais je vais vous raconter l'histoire du point de vue d'un jeune Matis que j'ai baptisé Cillis.

“

Cillis avait peur. Mais, comme tous les jeunes Matis de son âge, il ne voulait pas le montrer. Pas devant tous les autres Matis rassemblés sur la place du sanctuaire de l'Autel de Jena, et encore moins devant son équipière. La machine flottante, construite dans ce matériau étrange qu'utilisait la Karavan, ronronnait et bourdonnait au-dessus de leurs têtes. Ses gardiens la regardaient d'un air impassible et surveillaient les alentours.

Prudemment, le jeune Matis jeta un coup d'œil à Nehi. Elle semblait calme et posée, ses cheveux châtains étaient attachés en queue de cheval et sa peau de lait luisait doucement au soleil du matin. Elle serrait le bâton de liaison dans sa paume levée. Sa prise était ferme et les jointures de ses phalanges saillaient légèrement.

Les enfants se connaissaient depuis longtemps et avaient commencé à s'entraîner à la course aussitôt après le tirage au sort, deux semaines auparavant. Il aimait bien Nehi. Il n'y avait qu'une chose qui le dérangeait chez elle : lorsqu'il regardait la fillette, plus grande que lui d'une tête, il ressentait une étrange pression dans sa poitrine. Comme si quelque chose voulait sortir de lui, mais ne le pouvait pas. Elle était une bonne équipière pour la course et malgré ses jambes plus longues, elle s'adaptait à sa vitesse et faisait attention à ne pas trop tirer sur le bâton de liaison. Le bâton lisse en bois sombre, long d'environ trois coudées, qui ne facilitait pas vraiment la traversée de la forêt.

Comme elle écoutait attentivement les paroles de l'Intendant d'Yrkanis, l'attention de Cillis se porta aussi sur celui-ci.
« Homins ! dit l'Intendant d'une voix forte.
« Fiers Matis ! Une fois encore, un cycle achève sa boucle d'éternel retour. Et une fois encore, nous nous retrouvons ici pour célébrer ce jour et assister à la traditionnelle course des enfants. »
Des applaudissements discrets ponctuèrent ses paroles et çà et là se firent entendre des acclamations.
Mais pas celles des coureurs. Ils étaient tous tendus et certains semblaient nerveux comme des yubos d'une semaine. Cillis espérait que les autres n'attribueraient pas ses tremblements à l'émotion, mais au froid qui s'insinuait lentement à travers sa fine veste.

L'Intendant poursuivit :
« Comme à chaque changement de cycle depuis notre arrivée dans les Nouvelles Terres, de nombreux jeunes Matis se retrouvent ici aujourd'hui pour éprouver leur force, leur courage, leur habileté, leur honneur et leur ténacité. Et pour montrer à nous tous Matis, qu'ils font partie des meilleurs que notre peuple puisse produire. »
Des cris de joie éclatèrent alors parmi les homins rassemblés. Cillis, dans l'ambiance ainsi créée, voyait chaque applaudissement dissiper un peu de sa peur.
Vlan !
Une boule de neige s'abattit sur l'arrière de sa tête. Le jeune Matis se retourna et vit Bunis, l'arrogant rejeton du Lieutenant de la Garde Royale, qui essuyait lentement et avec suffisance sa main droite sur son pourpoint. Son équipier, Cordesi, souriait comme sourient les gingos en regardant Cillis. Nehi se retourna également et fixa froidement les deux Matis.
« De toute façon, cette équipe de fillettes n'arrivera même pas jusqu'aux Graines Vertes », siffla Bunis.


Et autour de lui, d'autres binômes de coureurs ricanaient malicieusement derrière des mains tenues.
Avant que Cillis ne puisse répondre quelque chose, la voix de l'intendant retentit à nouveau.
Les vingt binômes présents ici vont commencer leur course à travers l'hiver dans quelques minutes.
Ils n'auront pas tous la vie facile. Et ils seront tous testés.
Des scouts expérimentés seront postés dans les bois, comme toujours, pour rendre compte du comportement et des actions des binômes.
Comme chaque année, il n'y a qu'une seule règle :
Personne ne doit être blessé !
Sinon, les coureurs sont autorisés à faire tout ce qui leur convient.
Comme chaque année, l'itinéraire mène d'Yrkanis, via Natae, Davae, à Avalae. Là, mon collègue vous recevra, et après avoir entendu les rapports de Éclaireur, il décidera des vainqueurs.
Cillis a de nouveau regardé Nehi. Elle était mince et forte.
Un été plus jeune que lui, mais plus grand.
Elle trottinait sur place, comme beaucoup d'enfants qui attendaient, ses bottes légères n'étant pas faites pour la neige.
Les orteils de Cilli ont aussi légèrement picoté, mais il ne voulait pas qu'on pense qu'il était un petit yubo.
La tradition voulait que la course ne soit couverte que d'un léger vêtement de réfugié.
Comme l'ont fait, il y a longtemps, les premiers messagers entre les villes encore inachevées, qui manquaient de matériaux pour fabriquer des tissus plus solides.
Allons maintenant à la porte de la ville ! s'écria l'intendant.
Lylanea macht eine kleine Pause
Aux potes ! Votre course commence maintenant !
Avec cet appel du récepteur de la ville, le premier binôme a décollé.
Les deux filles marchent dans la rue, serrant le bâton entre elles.
Un signe certain qu'ils ne cherchaient pas à gagner et voulaient juste en finir avec la course.
Le chemin par la route balisée était plus long et plus facile que de traverser directement la forêt et la neige profonde qui s'y trouvait.
Toujours trois binômes devant lui et Nehi.
Elle lui a souri. Il se sentait chaud...
Mais il voyait maintenant qu'elle aussi était terriblement nerveuse.
L'excitation brillait dans ses yeux et sa respiration se faisait en petits nuages rapides sur ses lèvres.
Eh bien, qu'en pensez-vous ? Forêt ou sentier ?
Un peu surprise par cette question et honteuse puisqu'elle le prenait pour un lâche, la voix de Cilli a un peu faibli.
Sa réponse ne semblait pas aussi confiante qu'elle le devrait.
Eh ?. W...forest. - FORET ! - Bien sûr !
Nehi a continué à lui sourire et semblait heureux de cela.
Avait-elle vraiment pensé qu'il choisirait la solution de facilité ?
Il n'était pas aussi grand et fort que Bunis, mais il était sûr que ça suffirait.
Derrière eux, Cordesi a chuchoté quelque chose à l'oreille de son partenaire de course musclé, qui a alors éclaté de rire.
Cillis jeta un coup d'œil par-dessus son épaule et vit le type dégingandé faire disparaître quelque chose dans la poche de son pantalon.
Lorsque Bunis a remarqué son regard, sa bouche a dévoilé une rangée de grandes dents dans un sourire narquois.
Tu sais, mon petit. Pas de règles mais une seule. Assurez-vous de ne pas lâcher votre personnel.
Avec le plat de son Emprise, le garçon plus grand lui a donné un coup dans le dos, propulsant Cillis en avant d'un pas de sorte que son bras et celui de Nehi soient tendus sur le bâton de liaison.
On considérait qu'il y avait tricherie et gauche si l'un des coureurs laissait échapper le Emprise du bâton.
Une partie du défi consistait à courir ensemble.
Maintenant, c'était à Cillis et Nehi de jouer.
Dans quelques instants, ils commenceront eux aussi leur course.
Les mains du garçon Matis sont lentement devenues humides de sueur.
Et son souffle se répandait en un épais nuage devant lui, comme celui d'un Bodoc excité.
Aux homins ! Votre course commence maintenant !
Comme ils s'étaient entraînés, ils ont tous deux commencé par leur jambe droite et ont essayé d'obtenir un rythme régulier dans leurs mouvements.
Immédiatement après avoir quitté le portail, ils ont tourné dans la forêt, prenant le chemin direct vers Matis Arena et suivant les traces de leurs prédécesseurs.
Il n'était pas facile de garder le pas dans la neige.
Le cœur de Cilli battait dans sa gorge.
Malgré l'entraînement et le froid, ils ont rapidement transpiré et les deux enfants ont su,
Plus loin, ils se précipitèrent sous de grosses racines et le long des arbres, des yubos effrayés dérivant devant eux.
Le mur aride et lisse de l'énorme structure en bois connue sous le nom de Matis Arena est apparu, et le soleil du matin a fait scintiller les glaçons qui y sont suspendus.
Les enfants se faufilent entre les arches de racines de taille humaine qui entourent l'énorme structure et passent devant son entrée. En route vers Natae.
Le receveur de la colonie les a salués de loin et, dans un bref moment de repos, a noué le premier ruban bleu autour de leur bâton.
Pour prouver qu'ils avaient maîtrisé cette étape.
Maintenant, cependant, la partie la plus difficile de la route se trouve devant eux.
À travers la forêt dense, le long du bord du plateau sur lequel se trouvaient les collines vertes.
À peine avaient-ils parcouru quelques centaines de mètres et atteint le bord de la falaise qu'ils aperçurent des corps élancés de prédateurs se faufilant dans le sous-bois.
Les enfants ont arrêté leur course brusquement.
Merde. chuchota Nehi.
Si la meute nous remarque, seule Jena peut nous sauver.
Son regard violet trahissait la peur et Cillis était sûr que sa petite amie pouvait clairement voir ce qu'il pensait dans ses yeux verts.
Avec prudence, il a fait un pas en arrière.
Au secours ! Est-ce que quelqu'un m'entend ? - AIDE ! !!
La voix profonde d'un homme, plus loin devant.
Les jeunes Matis se regardèrent, effrayés.
Les Ragus ont quelqu'un encerclé là-bas. Cillis a senti sa voix trembler.
Nehi a juste hoché la tête en silence. Dans son regard, il y avait la question non exprimée.
Les pensées du garçon s'emballent.
Il a passé la main dans ses cheveux verts teints et a tiré nerveusement sur une longue mèche.
Nehi se mordit la lèvre inférieure et leurs deux genoux tremblaient de froid, d'effort et de peur.
Puis, cependant, Nehi a fait un pas en avant. Cillis l'a regardée avec surprise.
Elle a hoché la tête.
Comme un Homin les deux adolescents se sont précipités en avant. Rugissant bruyamment et raillant.
Cillis a attrapé une branche du sol et l'a balancée au-dessus de sa tête.
Les Ragus ont d'abord sursauté et se sont dispersés dans une fuite instinctive, mais ils se sont vite remis de leur frayeur et leur meute était certainement plus forte que les enfants.
Allô ? ! Merci Kami. Aidez-moi ! Remontez-moi ! !!
La voix venait de sous la falaise.
Ils s'avancent prudemment pour regarder par-dessus le bord.
Là-bas, à environ 3 mètres de profondeur, s'est accroupi un Homin sur une étroite corniche dans la paroi abrupte.
L'homme roux et costaud a levé les yeux vers les enfants et un soulagement évident a jailli de ses traits durs et anguleux.
Il s'est levé avec précaution.
Sa peau était brune et usée par le temps, mais ses yeux brillaient d'un éclat jaunâtre, doré comme de l'ambre.
Il portait le doublet d'un messager de la guilde impériale de Pyr.
"Ein Fyros?" entfuhr es Nehi.
Ils fixent le Homin qui leur sourit nerveusement.
"Oui, tu es étonné, n'est-ce pas ? - Mais où sont vos parents ? Est-ce qu'ils chassent ces salauds ?", dit-il avec un accent étonnamment léger.
"Euh - Non... Nos parents sont à Yrkanis".
"Nehi a poussé son coude sur le côté de Cillis et le garçon était sur le point de protester quand il a vu l'expression sur le visage de Fyros.
Le désespoir.
Quoi, mais... Comment je suis supposé retourner là-haut alors ? Et que ferez-vous quand les animaux reviendront ?
Les enfants se regardèrent.
Nous devons l'aider. Cillis a regardé dans les yeux de sa petite amie et son estomac s'est serré.
Elle a encore hoché la tête.
Cillis a lâché le bâton.
Qu'est-ce que tu fais ?
Personne n'a vu, et tu es plus fort que moi.
Abaissez le bâton vers lui pour qu'il puisse se hisser dessus. Je vais te tenir. Une expression étrange s'est brièvement installée sur le visage de Nehi, puis elle a hoché la tête de manière décisive et s'est installée sur le ventre.
Cillis a attrapé ses jambes et s'est arc-bouté en arrière de toute sa force et de tout son poids.
Le bâton a juste atteint les mains tendues de Fyros.
Il fit un mouvement et une forte secousse traversa les épaules de Nehi.
Elle a serré les dents et a senti la prise de Cilli sur ses chevilles se resserrer encore plus.
Et pourtant, elle a glissé un peu en avant.
Ne me lâchez pas !
Il a échappé aux Fyros, dont les pieds pendaient maintenant au-dessus de l'abîme.
Mettant un Emprise sur l'autre, il s'est lentement hissé sur le mur de bois glacé.
Je glisse ! a entendu Nehi presser son amie entre ses dents.
Elle sentait déjà le mouvement sur le sol glissant de la neige.
"Allez ! Ils ne peuvent pas être beaucoup plus loin ! Nous les rattraperons ! Un doux appel de la forêt est parvenu aux oreilles de Cilli.
Bunis !
La tête de Cilli s'est retournée et elle a vu ses deux concurrents courir à une certaine distance.
Le garçon costaud a littéralement entraîné son partenaire plus longiligne dans la neige.
"Bunis ! Cordesi ! Aidez-nous ! - Ici !"
À peine le cri de Cilli a-t-il retenti que les deux coureurs s'arrêtent et regardent autour d'eux.
Cordesi l'a repéré en premier et a immédiatement commencé à sprinter dans sa direction.
Mais il a été brusquement tiré en arrière.
Bunis l'a entraîné dans la direction opposée. Le cœur de Cilli s'est presque arrêté.
Il ne pouvait pas le croire. Bunis, ce fils de gingo !
Un juron sauvage, recueilli par son père, lui échappa.
Un grand Ooh ! !! a résonné dans le ravin devant eux. Tenez bon les enfants ! S'il vous plaît ! !!
Nehi a gémi. Les muscles de ses bras minces ressortaient comme des cordes tendues jusqu'à l'éclatement.
C'est alors que Cillis a entendu le grognement derrière lui.
Un mouvement rapide dans le sous-bois à sa gauche. Un moment plus tard, sur la droite, on entend l'aboiement d'un Ragus.
Ils reviennent !
Jena, on ne peut pas faire ça, a gémi Nehi.
Il est trop lourd.
Tenez bon, les enfants. Vous y êtes presque. Juste un peu plus loin.
Les mots semblaient nerveux et de mauvaise humeur.
Cillis a grimacé quand il a vu du mouvement à côté de lui.
Un grand Ragus maigre s'est approché d'elle et un grognement rauque s'est échappé de son museau.
Les oreilles couchées près du corps, l'animal s'est accroupi sur ses pattes arrière et a commencé à sauter sur sa proie sans défense.
Cillis a lâché la jambe droite de Nehi.
Ils ont glissé un peu en avant et sa petite amie et le Fyros au-dessus du ravin ont crié de frayeur presque simultanément.
Cillis saisit la branche qui gisait encore dans la neige à côté de lui et la balança vers l'animal qui s'approchait.
La branche s'est écrasée contre le crâne de Ragus, dont le propre élan le catapultait maintenant au bord de la falaise.
En hurlant, dans un nuage de neige, le voleur est tombé vers le site Fyros.
Afin de ne pas être emporté par l'animal frétillant, il a pivoté sur le côté au dernier moment.
Nehi a gémi de douleur. Et à nouveau, ils ont glissé un peu plus vers l'avant.
La poitrine de la fille pendait maintenant presque complètement au-dessus du précipice.
Si l'un d'eux perdait l'équilibre, c'était fini.
Un deuxième et un troisième Ragus apparurent.
Et d'après les bruits qui l'entouraient, il estimait qu'il y avait au moins cinq autres prédateurs.
Le garçon désespéré agita frénétiquement la branche autour de lui, empêchant ainsi les animaux de lui sauter dessus, du moins dans un premier temps.
Ils ne dureraient pas longtemps, cependant.
Une prière en rafale à Jena se forma dans la tête de Cilli.
Il a été entendu.
Quelque chose a heurté les arbres en diagonale derrière sa tête et une avalanche de neige s'est abattue, enterrant presque une partie du sac de Ragus.
Les animaux effrayés ont plongé dans les sous-bois proches.
Une fois de plus, il a frappé juste à côté d'un des Ragus et la bête a poussé un petit glapissement et s'est enfuie.
Des cris et des hurlements sauvages ont résonné dans la forêt.
À travers les arbres, un groupe d'enfants est arrivé en courant, balançant des branches et des bâtons.
Bunis en tête, qui utilisait son bâton comme une massue pour frapper les prédateurs.
Il poussa un grand cri de triomphe lorsque les Ragus s'éloignèrent.
S'arrêtant à côté de Cillis, il a laissé tomber son bâton et a attrapé la jambe droite de Nehi.
Deux autres garçons sont tombés dans la neige à côté de Nehi, chacun saisissant un des bras de Fyro.
Deux filles ont attrapé le doublet de Nehi et ont tiré dessus.
Ensemble, ils ont fait basculer l'homme par-dessus le bord du précipice et sont tombés à califourchon dans la neige.
Respirant lourdement, ils sont allongés côte à côte.
Cillis fixait le ciel, où la couronne de Jena, la grande planète annelée, le regardait.
Tout à coup, Cordesi est entré dans son champ de vision.
"Hé, vous deux ! Vous êtes bien installés en bas ?" sourit-il.
Cillis a remarqué que le bras de Buni était posé sur sa poitrine.
Surpris, il l'a repoussé et s'est levé d'un coup sec.
Nehi s'est accroupi à sa gauche et lui a souri.
Le garçon pouvait clairement sentir le sang lui monter aux oreilles et la chaleur lui monter au visage.
Les deux filles qui avaient aidé Nehi ont gloussé et Cordesi a éclaté de rire.
Puis, d'un seul coup, Cillis a été soulevé par des bras puissants qui se sont enroulés autour de son corps.
Les bénédictions de Kami sur vous les enfants !
Le Fyros fit asseoir Cillis sur ses épaules et se mit à danser de façon exubérante, tournant sur place.
Ce faisant, il a applaudi et crié dans sa propre langue.
Nehi a ri et Bunis s'est tenu le ventre en riant.
Cependant, Cillis n'a pas remarqué grand chose.
Il avait envie de sauter dans la gorge.
Juste pour échapper à cet embarras.
À Davae, la surprise a été grande lorsque la petite troupe a franchi la porte de la ville.
Cillis toujours sur les épaules du Fyros, qui les avait divertis tout au long du chemin avec des chansons de sa patrie et leur promettait encore et encore la bénédiction des esprits kami.
Cordesi leur avait montré en chemin ce qu'il fait avait pour faire fuir les Ragus.
Cachés dans ses poches, il y avait une fronde et des pétards.
De simples feux d'artifice qui faisaient plus de bruit qu'autre chose,
Ou à d'autres binômes, a-t-il ajouté avec un sourire.
Bunis a admis qu'il devait avoir l'air étrange quand il a éloigné son partenaire d'eux.
Mais il avait vu les Ragus dans la forêt et avait compris que seuls, ils n'avaient aucune chance d'aider.
Ils ont donc couru dans différentes directions pour demander de l'aide aux autres binômes.
Le surintendant du village est venu à leur rencontre et a exigé de savoir ce qui s'était passé, qu'aucun binôme n'était arrivé depuis si longtemps et ensuite un tel groupe.
Les enfants se mirent aussitôt à babiller, mais le Fyros aux cheveux rouges leva les mains en signe d'apaisement et demanda le silence d'une voix forte.
Ces enfants m'ont sauvé la vie aujourd'hui. Je Merci vous avez pratiqué cette tradition de votre peuple aujourd'hui même, comme ils me l'ont dit.
Il a rapporté brièvement, avec des mots appropriés, ce qui s'était passé et a souligné le courage des enfants.
Il a surtout pointé du doigt Nehi, qui l'avait tenu si courageusement et si longtemps.
L'arbitre a écouté attentivement et a finalement hoché la tête.
Puis il a fouillé dans son doublet et s'est tourné vers les enfants.
Voici les rubans rouges. Tous ceux qui veulent aller plus loin sur Avalae doivent s'en procurer un le plus rapidement possible.
Cillis s'agite sur l'épaule de Fyros et il le dépose rapidement.
Nehi avait déjà tendu le bâton à l'adresse Hote d'Accueil des Villages et maintenant le ruban rouge de Davae y flottait.
Cillis saisit le bâton et s'arrêta.
À côté d'eux, Bunis et Cordesi ont reçu leur ruban.
Puis les deux filles et enfin le binôme de garçons.
Unis, les jeunes Matis ont maintenant couru le reste du parcours en peloton.
Quand ils ont atteint Aavale,
De nombreux Homins s'étaient rassemblés à la porte pour les accueillir.
Et lorsque l'intendant du village a distribué les rubans dorés, l'air a été rempli d'acclamations et d'applaudissements.
Lorsque le dernier binôme est arrivée, elle était accompagné de nombreux Homins de Yrkanis qui voulaient célébrer la fin de la course avec eux tous.
Enfin, l'intendant a levé les bras et s'est adressé aux homins rassemblés.
Matis ! Regardez ces enfants qui ont terminé leur parcours pendant l'hiver.
Ils ont tous prouvé qu'ils avaient de l'endurance, de la force et du courage.
Mais certains d'entre eux ont accompli quelque chose de spécial au cours de cette année bénie.
Il a fait une courte pause pour faire signe au groupe autour de Cillis d'avancer.
La tête rouge d'excitation, les enfants s'avancèrent.
"Ces enfants ont lâché leurs baguettes !" tonna sa voix par-dessus l'assemblée.
Le silence s'est répandu.
Cillis était choquée.
Nehi, Bunis et les autres avaient également l'air perplexe.
Ils ont brisé la tradition de la course à pied. Ils sont tous loosey-goosey.
Il a regardé chacun des enfants avec sérieux.
Puis il a encore élevé la voix.
"Mais ils ont fait ce qu'il fallait !
Ils ont agi dans l'esprit de la course.
Ils ont compris ce qu'il voulait dire.
Une vie a été sauvée parce que ces enfants ont placé ce qui était important et juste au-dessus des simples règles du jeu et ont compris qu'il était nécessaire de travailler ensemble.
Lylanea dit : Des acclamations ont éclaté et une fois de plus, tous les enfants ont été soulevés sur des épaules, la vraie célébration a finalement commencé.
Au milieu de l'agitation, Cillis a trouvé ses parents et a couru vers eux.
Sa mère l'a embrassé avec effusion et si un père pouvait apporter un peu plus de fierté à son stand, son gilet exploserait sûrement.
Un Emprise s'est également installé sur l'épaule de Cilli.
Nehi et le messager Fyros se tenaient là.
Maintenant, vous deux. Je dois continuer et mener à bien ma mission.
Je vous dois la vie.
C'est vous qui m'avez trouvé et vous avez eu le courage de m'aider.
Pour cela, je vous donne Merci. Que le site Kami vous protège.
Si vous venez un jour à Pyr, demandez Collix Becoubs.
Je le suis, et tu es le bienvenu dans ma maison pour toujours.

 

Cette histoire a été contée par Lylanea, lors de la deuxième Rencontre des Bardes qui s'est tenue en Mystia 2612-4 (HRP : Avril 2021).

---

La Grande Bibliothèque de Ryzom • Littérature

Portail du jeu • Animation