• • • • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) : fr:Patch 2020
Notes : Traduction EN faite le 5 avril.

---

Vers les : Nouveautés 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017

---

• Aide en jeu
  • Le petit guide des réfugiés de l'Écorce : Manuel de l'utilisateur et Le petit guide de Silan.
  • Les catégories: Petit lexique • Gameplay • Spoilers à Catégorie:OVNI
• Aide wiki: Guide de rédaction et Catégorie:Aide • Tuto images, ex de Galeries d'images • Conventions Patches & Updates

---

Mises à jour et correctifs

Patch 00791 du 19/02/2020

Un patch des clients et un redémarrage du serveur sont prévus le 19/02/2020 afin d'implanter les ajouts et corrections suivants :

Modification :

• Un nouvel écran d'accueil sera affiché lors du chargement du jeu qui affichera le nom de l'épisode de la saison de la Storyline en cours et les dernières nouvelles la concernant.

Améliorations et corrections :

• Diverses corrections apportées au WebIG ;
• Pactes de téléportation désormais étiquetés afin de vous permettre d'identifier facilement la destination où ils vous emporteront ;
• Corrections de traductions en français de quelques produits de métiers ;
• Améliorations et nouvelle option (en bêta test) destinées à faciliter la localisation des objectifs fixés par les Missions Quotidiennes de type combat.

Ajouts :

• Nouveau système de livraison des récompenses (les izams sont rendus plus performants et ne se cantonnent plus désormais à transporter des lettres !) ;
• De nombreuses options des menus (déroulés sur clic droit pour le lancement d'une action) sont désormais ornées d'une icône.

Storyline :

• Ajout d'une fenêtre d'information sur la Storyline, présentant la saison et l'épisode en cours ainsi que les objectifs actuels ;

• Affichage lors du chargement du jeu d'un nouvel écran d'accueil indiquant le nom de l'épisode de la saison de la Storyline en cours et les dernières nouvelles la concernant ;
• Nouvelle option pour discuter poliment avec les PNJ (ou les interroger sans ménagement si votre renommée auprès de leur nation est inférieure à – 30).

Cette nouvelle option donnera lieu à des réponses parfois utiles, parfois fausses ou sans intérêt.

L'Équipe Ryzom reste à votre disposition pour toute information supplémentaire et vous souhaite un bon jeu !

L'Équipe Ryzom

Patch 00803 - 19/03/2020

Patch 803 - Client v8726 / Data v1921 - Server v1297 / Data v3999, 19/03/2020

Modifications :

• Icônes à droite du nom des PNJ Rangers mises au format 24x24 ;
• Carnet de missions rendu directement accessible par la combinaison shift+E et ajout d'un lien vers l'Encyclopédie.

Améliorations et corrections :

• Un bogue bloquant une mission en cas de question polie sur les rumeurs posée à un PNJ durant le dialogue la concernant ;
• Certains PNJ répondant « Vous êtes trop loin » lorsqu' interrogés ;
• La barre de défilement perdant sa position lors de la minimisation de la fenêtre de groupe ;
• Problèmes issus de l'ajout des icônes dans les menus déroulants.

Ajouts :

• Les marchands des nations acceptant les Elyps proposent désormais des matières premières génériques colorées (violet, vert, turquoise, rouge, bleu);
• Demande de confirmation avant de détruire un point de repère.

WARNING

Tykus: A bug blocking a mission if an NPC is politely asked a question about rumors during the dialogue about it;

Moniq: This issue was generally fixed, however some badly coded missions might still cause you troubles. It was not possible to test all missions so please:
Try to avoid asking for rumors while you also fulfilling a mission for the same NPC (generally, when you already have another conversation bubble opened with the NPC).
In case you get to a situation you are unable to continue with a mission (due a missing option, for example), re-log your character (or restart your client) and let us know about such mission

Patch 00813 du 10/04/2020

https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30432/3#3

Patch 813 - Client v8915 / Data v1952 - Server v1308 / Data v4022 du 10/04/2020

Divers

• Ajout : Une fenêtre peut désormais s'accrocher à d'autres fenêtres.
• Modifications : Le lecteur MP3 indique le chemin absolu et les informations sur le format du média dans sysinfo.
• Correction : Le lecteur MP3 affiche une erreur lorsque le son est désactivé.
• Ajout : Nouvelle commande /showHideUserLandMark pour cacher les fanions marqueurs sur la carte.
• Correction : La fenêtre du client n'est plus focalisée et la souris n'est plus gelée durant le chargement lors de la connexion ou de la téléportation.

Modifications dans les missions quotidiennes

• Ajout : L'option de récompense en jetons de base.
• Modification : Augmentation de 20% des récompenses pour les missions de fourniture de Produits des Métiers.
• Modification : Diminution de la quantité requise pour les produits de métiers de niveau 2 et supérieur.

Ajout : Tags RP (roleplay)

Pour Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Maraudeur et Ranger.

• Pour que votre personnage arbore ces tags, vous devez porter un bijou en boucle d'oreille et utiliser des Elyps pour y faire graver l'Allégorie par les marchands de votre nation ou faction.
• Accrochez ou ôtez le bijou pour afficher ou cacher les tags RP.
• Ces tags ne sont affichables que lorsque vous êtes en mode JcJ (joueur contre joueur) (2).
• Vous pouvez afficher ou masquer ces tags quand vous le souhaitez. Si vous les masquez, le tag JcJ actuel (celui portant deux épées croisées) demeurera seul affiché.

• Icones des Tag RP par nation
• 

  Fyros

• 

  Tryker

• 

  Zoraï

• 

  Matis

• Par faction
• 

  Hoministes (Rangers, Trytonistes...)

• 

  Kami

• 

  Karavan

• 

  Maraudeurs

Les liens pointent vers les catégories correspondantes.

Patch 00831 du 05/05/2020

Patch 831 - Client v8927 / Data v1994 - Server v1308 / Data v4056

Divers

• Correction : Coupures du son lors du chargement.
• Correction : Correction du crash du client lors du changement de personnage.

Modifications dans la Storyline

• Ajout : Installation des camps de scientifiques au Nexus
• Modification : Modifications de la surface du Nexus suite aux secousses de 2608.
• Modification : Déplacement des téléporteurs au Nexus.

Patch 00832 du 27/06/2020

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076
Un patch du client, des données et des serveurs ainsi qu'un redémarrage du serveur de jeu sont programmés le 27 juin 2020 afin de mettre en œuvre les modifications, ajouts et corrections suivants :

Divers

• Ajout d'objets utiles aux events
• Correction de l'histoire des avant-postes
• Correction de la géométrie du Cercle Ranger du Bois d'Almati et ajout de traduction manquante
• Correction de plusieurs erreurs de traduction
• Réécriture de la mission d'Aspirant Ranger
• Ajout d'une option dans Mission Quotidienne : le joueur peut y remplacer une mission (non « métiers ») par une autre choisie au hasard (limitée à quatre utilisations)
• Correction d'un bogue dans Mission Quotidienne (un même métier y apparaît parfois deux fois)
• Mise à jour de Rocket Chat dans sa dernière version
• Ajout de macros pour faire entrer et sortir les zigs du sac

Storyline

• Ajout: Les scientifiques Tryker et Fyros arrivent au Nexus...

DeepL

En jeu

• Traduction ajoutée pour les canaux Univers, Région et Forge
• Suppression de tous les canaux spécifiques à une langue (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru)
• Ajout de drapeaux cliquables pour affichage des textes dans leur langue originale
• Ajout d'un système anti-spam sophistiqué (prévient la duplication du même texte)

Dans Rocket Chat

• Suppression du canal #pub-uni
• Suppression du canal #pub-forge
• Ajout des canaux #pub-forge-[fr, en, de, es, ru]
• Ajout d'émojis cliquables pour affichage des textes dans leur langue originale
• Établissement du lien entre les canaux #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] et le canal Univers en jeu
• Établissement du lien entre les canaux #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] et le canal Forge en jeu

Patch 00832-a - 2020/08/27 (Nouveau système de facturation)

Patch 832-a - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076

Résumé

Nouveau service de facturation

L'abonnement récurrent est désormais géré via Xsolla;

Les paiements ponctuels sont disponibles via Xsolla, Paypal et Steam,

Patch 00834 du 21/09/2020

Patch 834 - Client v9090 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082
Un patch du client, des données et des serveurs ainsi qu'un redémarrage du serveur de jeu sont programmés le 21 septembre 2020 afin de mettre en œuvre les modifications, ajouts et corrections suivants :

Ajouts

• Ajout de groupes d'amis
  • Ajout faisant suite à cette idée d'un joueur : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29909/
  • Le menu "Déplacer dans un groupe d'amis", ouvert par un clic droit sur le nom d'un ami dans la liste des amis, permet la création et le nommage de groupes regroupant certains amis.
  • La liste d'amis est d'abord triée par noms de groupes (s'il en existe) par ordre alphabétique et à l'intérieur de chaque groupe, les amis sont triés comme auparavant en fonction de l'une des trois options (statut en ligne, ordre alphabétique ou date d'ajout dans la liste d'amis).
  • Chaque groupe peut être réduit ou élargi (y compris le groupe Général, celui qui contient tous les amis sans groupe).
  • Pour ramener un ami dans le groupe Général/supprimer le groupe, le déplacer vers le groupe portant le nom Général/vider le groupe .
  • Si aucun groupe n'est créé par l'utilisateur, la liste d'amis devrait avoir le même aspect qu'auparavant.
  • Les groupes sont uniquement stockés localement dans un fichier du dossier /save, de sorte que qu'ils ne seront pas automatiquement transférés lors d'une nouvelle installation du jeu (changement d'ordinateur, incident, etc.).
• Ajout du transfert de groupes d'objets entre zig et inventaires
  • Ajout faisant suite à cette idée de joueurs : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30831 et https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30666/
  • Les groupes d'objets fonctionnent désormais pour les transferts avec les zigs : tant par macro que directement sur le menu déroulant d'un objet inclus dans un groupe, vous pouvez déplacer le groupe vers un zig, ou d'un zig vers un autre inventaire.
• Ajout d'une option permettant d'afficher optionnellement la traduction (sous forme d'info-bulle)
  • L'option se trouve dans Configuration –> Interface -> Chat -> Messages originaux affichés par défaut et traductions en info-bulles. Lorsque cette option est activée, le chat affiche le texte original (non traduit) du message, et n'affiche le message traduit qu'au passage du curseur sur le drapeau de la langue précédant le message original. Lorsqu'il est désactivé, le chat fonctionne comme auparavant (message traduit affiché par défaut et message original affiché au survol par le curseur).
• Ajout d'un message pour empêcher le joueur de libérer un animal si son inventaire n'est pas vide

Améliorations

• Amélioration de la fenêtre de la guilde
  • Ajout de l'affichage des membres actuellement en ligne
  • Correction du bouton d'invitation
  • Suppression des informations boguées du tableau de bord

Corrections

• Correction: La seconde barre d'action est désormais modifiable comme la principale

  Les emplacements d'action de la deuxième barre de raccourcis/actions se comportent de la même manière que ceux de la barre principale tant pour les vides (création et collage) que pour les occupés (modification, exécution, coupe, copie et suppression). Les deux barres d'action demeurent cependant le miroir l'une de l'autre. Le glisser-déposer ainsi que le copier-coller fonctionnent également entre la première et la seconde barre d'action.

• Correction de l'affichage du remplissage de tous les inventaires, désormais correct même s'ils contiennent plus de 250 articles. Auparavant, lorsque ils contenaient beaucoup d'articles (certains peuvent en accueillir jusqu'à 500), la barre jaune d'affichage du remplissage n'affichait que la moitié environ de ce qu'elle aurait dû.
• Correction des dialogues accompagnant l'achat d'un Hall de guilde ou d'un appartement individuel.
• Correction du Gouffre d'Ichor (alignement de sa carte sur les coordonnées de la région)
• Correction du lien affichant le message non traduit dans les canaux multilingues de Ryzom.Chat.

Divers

• Ari et Tynee, les deux zigs de Silan, accomplissent désormais un long périple dans le Campement Ranger.

Patch 00837 du 30/12/2020

Patch 837 - Client v9113 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082

Le Patch 837 a été mis en ligne le 13 décembre 2020.
Il a permis l'installation des changements suivants, dont la mise en jeu se fait aujourd'hui (le 30/12/2020) :

Amélioration de l'interface

– Les icônes représentant les matières premières (forées ou issues de la chasse) affichent désormais leur qualité sous forme d'étoiles (comme font celles des armures).

– Les icônes des matières de base ne portent aucune étoile.

– Les icônes des matières fines en portent une, celles des matières de choix deux, celles des excellentes trois et celles des matières suprêmes quatre.

Modification des services Utilisez vos Elyps

– Le menu Récompenses et Services a remplacé Utilisez vos Elyps.

– Le palefrenier est le premier à proposer un menu Récompenses ; il offre les montures Gubani contre les éléments obtenus en jouant à la Roue (principe inchangé) et les montures Gnoof contre un article obtenu par le succès dans l'accomplissement de la mission Les Richesses du Nexus. L'objectif de cet ajout est de permettre une meilleure visibilité des récompenses que l'on peut obtenir et des éléments nécessaires.

Service de renommage des animaux proposé par les palefreniers des capitales

– Les options pour renommer les animaux ont été simplifiées et améliorées.

– Chaque option affichera une confirmation du nom choisi (ou de l'option). L'achat ne sera effectif qu'une fois cette confirmation donnée.

– Il n'est plus possible de renommer un animal du nom de son propriétaire, mais cette option est remplacée par le titre équivalent.

Possibilité de donner un titre à son animal. Trois titres sont pour lors disponibles mais d'autres viendront compléter cette liste.

– [Animal] de [Propriétaire] (exemple : Monture de Ulukyn)

– Cadeau de [Propriétaire] (exemple : Cadeau de Ulukyn)

– Fidèle compagnon

Service de mise au pâturage d'animaux proposé par les palefreniers des capitales

– Il est possible d'envoyer un de ses zigs ou sa monture vers un pâturage lointain. L'animal au pâturage et son inventaire ne sont plus accessibles ni visibles.

– Mettre un animal au pâturage ne fait pas perdre le contenu de son inventaire. Si une monture est envoyée au pâturage et qu'une autre est achetée ou obtenue, le contenu de son inventaire sera transféré et accessible sur la nouvelle monture.

– Le but est de pouvoir posséder plusieurs montures d'apparence différente et de pouvoir choisir facilement celle sur laquelle s'exhiber.

– Les mektoubs de bât ne peuvent pas être mis au pâturage.

– La mise au pâturage n'est possible que pour trois animaux en même temps.

– Le prix du transport vers ou depuis le pâturage est payable en elyps ; ce n'est pas forcément bon marché.

Réunions Forge

Sur RC on a accès à toutes les anciennes réunions Forge via https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge

Références

Sources

• Forum, Nouvelles officielles

Voir aussi

• Suivre l'état d'avancement des dev en cours -> Roadmap avec explications (forum)
• https://bitbucket.org/ryzom/
• https://gitlab.com/ryzom

• Sur le web: Facebook https://www.facebook.com/groups/2347192496/ and Twitter https://twitter.com/ryzom
• Via RC:
  • https://chat.ryzom.com/channel/pub-announcements (canal en lecture seule)
  • https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge (le canal des réunions forge)
  • discuter avec l'équipe Lore https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore
  • discuter avec l'équipe wiki https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki

N'hésitez pas à contacter le support en cas de difficulté.

---

---

La Forge

Portail du jeu • Gameplay

[[:Ryzom,_le_jeu]]

Dernière version 2021-12-03•ᐒ