Sommaire

• 1 Mises à jour et correctifs
  • 1.1 Patch 00847 , 2021/02/12
    • 1.1.1 Améliorations graphiques
    • 1.1.2 Renommée des Maraudeurs
    • 1.1.3 Améliorations
    • 1.1.4 Mises à jour de l'auto-traduction (DeepL)
    • 1.1.5 Le Cap
    • 1.1.6 Gameplay Maraudeur
  • 1.2 Patch 00847-a , 2021/02/12
    • 1.2.1 Explications supplémentaires au Patch 00847 (13/02/2021)
      • 1.2.1.1 Bugs
      • 1.2.1.2 Gameplay maraudeur
      • 1.2.1.3 Mystérieux OP au Nexus
  • 1.3 Patch 00847-b , /16/04/2021
    • 1.3.1 Maintenance
  • 1.4 Patch 00868 , 17/05/2021
    • 1.4.1 Nouvelles Allégories
      • 1.4.1.1 Précisions :
    • 1.4.2 Tests de refonte des batailles d'avant-poste
    • 1.4.3 Trois tribus font allégeance aux Maraudeurs
    • 1.4.4 Enrichissement des events
    • 1.4.5 Refonte des Rois
    • 1.4.6 Configuration de DeepL
    • 1.4.7 Indicateur de durées des Auras
    • 1.4.8 Divers
  • 1.5 Patch 00874 , 01/06/2021
    • 1.5.1 Correction des bogues apparus lors du patch du 17 mai
      • 1.5.1.1 Bogues corrigés et précédemment patchés
      • 1.5.1.2 Bugs corrigés par le présent patch
    • 1.5.2 Planning de déploiement du patch du 17 mai
      • 1.5.2.1 Éléments du patch déjà en jeu
      • 1.5.2.2 Éléments du patch qui seront activés dans quelques jours
  • 1.6 Patch 00877 , 23 Juillet 2021
    • 1.6.1 Améliorations et corrections
    • 1.6.2 Modifications
      • 1.6.2.1 Code de Conduite
• 2 Réunions Forge
• 3 Références
  • 3.1 Sources
  • 3.2 Voir aussi

---

Vers les : Nouveautés 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017

---

• Aide en jeu
  • Le petit guide des réfugiés de l'Écorce : Manuel de l'utilisateur et Le petit guide de Silan.
  • Les catégories: Petit lexique • Gameplay • Spoilers à Catégorie:OVNI
• Aide wiki: Guide de rédaction et Catégorie:Aide • Tuto images, ex de Galeries d'images • Conventions Patches & Updates

---

Mises à jour et correctifs

Ce document est une partie du Rapport d'activité 2021 : Ryzom Team Activity 2021 Report (en anglais seulement)

Les mises à jour et correctifs sont toujours annoncés sur l’accueil de ryzom (ou MAJ+W en jeu)  et sur le forum, sous la rubrique NOUVELLES OFFICIELLES. 

Patch 00847 , 2021/02/12

Patch 847 - Client v9138 / Data v2382 - Server v1547 / Data v4189 ^[1]

Améliorations graphiques

— Les icônes, les textures de l'interface utilisateur (UI) et toutes les cartes d'Atys ont été améliorées en définition.

— La valeur maximale du facteur de zoom de la carte a été accrue.

Renommée des Maraudeurs

— Toutes les renommées, exceptée la renommée maraudeur, sont désormais limitées à -40 dès qu'un personnage a passé le rite Maraudeur.

— Un Maraudeur peut remplir des missions confiées par les Maîtres de la Goo pour accroître sa renommée de Maraudeur au-delà de 50.

— Un effet visuel analogue à ceux dont bénéficient les téléportations des Kamistes et des Karavaniers a été ajouté à la téléportation des personnages de renommée de Maraudeur égale à 100.

Améliorations

—Désormais, la fenêtre affichant la liste des missions offertes par un PNJ ne se ferme plus après l'acceptation de chaque mission (cf. demande de joueur sur le forum).

—L'affichage dans leur journal de la liste des missions a été amélioré.

—Les catalyseurs d'expérience jusqu'alors présents dans les dépouilles des Chefs maraudeurs sont désormais remplacés par des cristaux de sève (cf. demande de joueur).

— Le canal Forge n'est plus sauvegardé dans channels.xml ceci afin d'éviter la duplication de canaux Forge.

— Le campement Maraudeur du Nexus accueille désormais des créatures moins agressives.

Mises à jour de l'auto-traduction (DeepL)

— Le bogue avec les deux points (:) qui empêchait d'écrire des smileys est corrigé ;

— La fenêtre de conversation de guilde bénéficie maintenant de l'auto-traduction ;

— Les emotes personnalisées sont maintenant traduites.

Le Cap

— La zone haute du journal des missions a été modifiée et un nouvel élément y a été ajouté : le Cap.

— Vous pouvez désormais choisir, dans la fenêtre des Missions quotidiennes, de suivre le Cap pour ces missions. Si vous le faites, un indicateur s'affichera qui vous permettra de savoir combien de missions quotidiennes vous avez remplies.

— Le Cap servira par la suite pour d'autres dispositifs, tels les Events, la Storyline, les évènements dynamiques, etc.

— Lorsque, dans le journal des missions, on clique sur le Cap, le Carnet de missions s'affiche.

Gameplay Maraudeur

— Un mini-campement Maraudeur sera installé sur chacun des continents d'Atys. Le premier, implanté en Aeden Aqueous, offre déjà des missions permettant aux Maraudeurs de diminuer leur renommée auprès des Trykers.

— Le zinuakeen de la région où s'installe un mini-campement Maraudeur est déplacé dans ce dernier.

— Ajout d'un troisième style de foreuse d'avant-poste : le style Maraudeur, utilisable par les guildes de toute Faction.

Patch 00847-a , 2021/02/12

Explications supplémentaires au Patch 00847 (13/02/2021)

Addition mise en ligne le 13 Février 2021.^[2]

Bugs

— Les missions du Nexus sont momentanément indisponibles. La vitesse d'arrivée du correctif dépendra du nombre de litres de café que vous enverrez au Dev.

— Un bug d'affichage des titres est apparu. Le Dev attend que vous réussissiez à en déchiffrer les hiéroglyphes avant de le corriger. ;)

Gameplay maraudeur

— La nouvelle foreuse est visuellement maraudeure mais ne fore pas encore des matières d'OP maraudeures, cet ajout sera fait lors d'un autre patch. D'ici là, elle réussit visiblement à détourner incognito les matières d'OP des Puissances.

Mystérieux OP au Nexus

— Quatre nouveaux avant-postes sont apparus au Nexus. Ce sont des avant-postes sans connotation roleplay qui, une fois activés, seront utilisés pour réaliser les tests du projet "OP refactoring" en conditions réelles. Les participants à ces tests in live seront tous récompensés.

Patch 00847-b , /16/04/2021

Maintenance

Vendredi 16 Avril 10:10:00 UTC Atys vient de réouvrir après une maintenance. Nous en avons profité pour patcher le changement de faction de trois tribus qui rallient les Maraudeurs ^[3].

Patch 00868 , 17/05/2021

Un patch des clients et un redémarrage du serveur ont eu lieu le 17 mai 2021 afin d'implanter les modifications, ajouts et corrections qui suivent.

Nouvelles Allégories

Tepsen avait vu juste : un bijou gravé d'une Allégorie peut bien produire des effets bénéfiques sur son porteur (voir les Rumeurs concernant les kitins). En effet, le meilleur artisan bijoutier d'Atys, Loigi Giurgi, a réussi à découvrir quatre effets qu'il met aujourd'hui à disposition de tous contre des Elyps. À savoir :

• Mort douce : 1% de chances de ne pas subir la pénalité de mort qui suit d'ordinaire une résurrection.
• Retour sur pied : 3% de chances de récupérer, lors de votre résurrection, la moitié de vos maximums de vie, endurance, sève et concentration.
• Retour en forme : 2% de chances de récupérer, lors de votre résurrection, les trois-quarts de vos maximums de vie, endurance, sève et concentration.
• Retour en gloire : 1% de chances de récupérer, lors de votre résurrection, la totalité de vos maximums de vie, endurance, sève et concentration.

Précisions :

• Pour faire graver une Allégorie, adressez-vous à Loigi Giurgi au nord de l'Arène Matis.
• Une Allégorie ne peut être gravée que sur un bijou équipé.
• Les bijoux gravés étant personnels, ils ne sont échangeables qu'une fois que la gravure de l'Allégorie en a été effacée.
• Les probabilités de production des effets sont, vous l'aurez noté, encore très faibles, mais les artisans et scientifiques travaillent à les décupler (les Rumeurs vous informeront de l'avancement de ces travaux).

Tests de refonte des batailles d'avant-poste

Les quatre avant-postes récemment établis dans le Nexus sont activés (ouverts aux attaques homines). Les caractéristiques des batailles à mener pour leur conquête non seulement diffèrent sensiblement de celles concernant les avant-postes "historiques", mais évolueront au fur et à mesure de l'avancement du projet de refonte. Ci-dessous celles adoptées pour la première phase de tests :

• Mode : Guilde contre PNJ (GvE), sachant que seule la guilde ayant déclaré la guerre pourra participer à la bataille (aucun PJ allié ou ennemi sur le champ de bataille).
• Durée : 55 minutes (11 rounds de 5 minutes).
• Déclaration : une seule autorisée par semaine, par guilde et par avant-poste (donc toute guilde peut livrer, au mieux, quatre batailles par semaine, une sur chacun des quatre avant-postes).
• Horaire : une nouvelle bataille peut commencer au début de chaque heure pour chacun des avant-postes. Une guilde désirant attaquer doit faire sa déclaration dans les 5 minutes qui précèdent l'heure de début. Par exemple, une guilde désirant être la guilde attaquante pour la bataille de 21h00 doit faire sa déclaration de guerre entre 20 h 55 et 21 h. Si plusieurs guildes désirent s'inscrire, seule la première sera retenue, les autres devront refaire une tentative pour une prochaine bataille.
• Conditions de victoire : dépassement par la guilde attaquante du seuil fixé pour elle (10 au maximum) à l'avant-poste attaqué.
• Issue : une bataille gagnée ne donne pas à la guilde victorieuse la propriété de l'avant-poste concerné (ce dernier est restitué dans l'heure aux PNJ l'ayant défendu) mais toute bataille menée se clôt sur l'octroi d'une récompense.
• Récompense : sa nature et son importance sont fixées en fonction du seuil de l'avant-poste attaqué et affichées dès la déclaration de guerre. Elle est automatiquement attribuée à la guilde testeuse à l'issue de la bataille.
• Récompenses : 55 minutes après la bataille, la guilde "testeuse" dispose de 5 minutes pour choisir sa récompense parmi celles affichées au panneau d'information de l'avant-poste et la demander (attention : si passées ces 5 minutes, la demande n'a pas été formulée, elle ne pourra pas l'être par la suite).

• Les seuils fixés pour une guilde donnée à l'avant-poste qui sera la cible de sa prochaine bataille-test ainsi que les récompenses à en espérer évolueront comme suit :
• Le premier seuil pour les quatre avant-postes est fixé à 3.
• Plus le seuil est élevé, plus haute est la récompense… et la réciproque est vraie.
• Après une défaite (seuil de l'avant poste non dépassé durant la bataille), le seuil de l'avant-poste qui sera proposé à la guilde pour sa bataille suivante est le même que celui fixé au début de la bataille perdue.
• Après une victoire, le seuil de l'avant-poste qui sera proposé à la guilde testeuse pour la bataille suivante est celui fixé au début de la bataille victorieuse augmenté d'une unité. Mais si ce nouveau seuil est jugé trop difficile à dépasser par la guilde, celle-ci peut choisir de fixer à l'avant-poste un seuil plus bas pour la bataille à suivre.

Exemple :

Une guilde attaque pour la première fois l'avant-poste 250 du Nexus (dont le seuil est donc fixé pour elle à 3) et remporte la victoire. Dès lors, elle peut choisir, pour sa bataille-test suivante, d'attaquer le même avant-poste affecté du seuil 3 ou du seuil 4. Dans le premier cas, même si la bataille en question est victorieuse, le seuil qui lui sera proposé pour une troisième bataille vaudra 3. Dans le second cas, ce dernier seuil vaudra 5 (si elle est victorieuse) ou 4 (si elle est défaite).

Trois tribus font allégeance aux Maraudeurs

Les Bagnards, les Contrebandiers et les Sans Loi ont prêté allégeance aux Maraudeurs. Leur camp et les missions qu'elles confient ont donc été adaptés en conséquence.

Par contre, les accomplissements concernant ces tribus n'ont pas encore été mis à jour : ils le seront prochainement.

Enrichissement des events

La palette des comportements que l'équipe d'animation peut faire adopter par les PNJ lors des events a été enrichie. Certains de ces comportements ajoutés existaient déjà chez les PNJ d'avant-poste (tels le soin de PNJ et l'usage du Lance-grenades), d'autres non. En outre, une relation parent-enfant a été implémentée afin de permettre une gestion plus efficace des groupes de PNJ.

Cette modification ne touche pas l'ensemble des PNJ et créatures d'Atys, mais seulement les entités dont l'apparition et le jeu sont pilotés par les animateurs via Ryzom Arkitect (ARK).

Refonte des Rois

Les nouveaux Rois sont prêts à débarquer sur de nouveaux sites d'apparition. Ci-après rappel de quelques-unes de leurs caractéristiques :

• Toutes les espèces présentes dans une région d'Atys produisent un Roi susceptible d'apparaître dans ladite région.
• À l'inverse, aucun Roi d'une espèce donnée n'apparaîtra jamais dans une région n'accueillant aucune créature de ladite espèce (inutile, donc, d'espérer trouver un Roi vorax dans une région où aucun vorax n'a jamais été vu).
• Lorsqu'un Roi meurt sur un site donné, un autre Roi, issu de la même région, est élu pour lui succéder et apparaître sur le site en question dans un délai de quelques jours (durée aléatoire).
• Le niveau des Rois est en adéquation à celui de sa région d'apparition (ainsi, une région 250 accueille seulement des rois 270).
• Deux Rois ne peuvent apparaître simultanément sur un même site.
• Plusieurs Rois de la même espèce peuvent déambuler simultanément dans des régions différentes (tels Armkoo et Armkan), voire plusieurs Rois de même apparence (tels Armkoo 220 et Armkoo 270).
• La rotation des Rois sur les sites d'une même région est favorisée. Ainsi, vous ne rencontrerez pas toujours le même Roi sur le même site, mais souvent un autre des Rois valides de la région.

L'implémentation de ce nouveau régime d'apparitions des Rois, commencée quelques jours après celle du patch ici-décrit, s'est faite en trois étapes qui se sont succédées rapidement :

• Étape 1 : apparitions au Nexus, à un rythme d'abord plus soutenu que l'habituel (afin de valider sans trop tarder le système), puis, dès l'étape suivante, au rythme habituel (tous les trois ou quatre jours).
• Étape 2 : apparitions en Primes Racines au rythme habituel.
• Étape 3 : apparitions partout sur Atys au rythme habituel.

Cartes en jeu d'Atys et de Silan

• Carte d'Atys : elle inclut désormais celle de Silan, celle du Bois d'Almati et celle de la kitinière qui se trouve dans ce dernier.
• Carte de Silan : on peut maintenant zoomer sur la Contrée des Rangers, donc s'y mieux repérer.

Récompenses de missions Storyline Jusqu'à présent, sur les cinq missions en jeu de la Storyline, seules les missions "Rumeurs kitines" (celles concernant les Allégories) et "Les richesses du Nexus" offraient une récompense (respectivement une allégorie Yubo et une Monture gnoof).

Afin que chaque mission puisse donner une récompense, nous avons éclaté la première en deux missions : "Rumeurs kitines" et "Rumeurs des Allégories". Les "Rumeurs des Allégories" offrent désormais en récompense l'allégorie Yubo et les "Rumeurs kitines" font partie des quatre missions qui se voient dorénavant récompensées.

Ainsi, les deux missions du Prologue ("Rumeur Générales" et "Rumeurs kitines") ainsi que les missions "Cartographier le Nexus" et "Des colliers très particuliers !" sont-elles chacune récompensées par une amélioration permanente des effets des Allégories (une fois celles-ci gravées à nouveau). À savoir :

• terminer 1 des 4 missions multiplie l'effet allégorique par 2 ;
• terminer 2 des 4 missions multiplie l'effet allégorique par 3 ;
• terminer 3 des 4 missions multiplie l'effet allégorique par 4 ;
• terminer 4 des 4 missions multiplie l'effet allégorique par 5.

Par exemple, si vous faites graver l'allégorie "Mort douce" après avoir terminé ces quatre missions vous bénéficierez non plus de 1% mais de 5% de chances de ne pas subir la pénalité de mort.

Configuration de DeepL

Les options vous permettant de configurer la traduction automatique en jeu vous sont désormais proposées dans la fenêtre "Configuration" (entrée "Langue").

• Possibilité de désactiver le drapeau affichant le texte source, pour chaque langue.
• Possibilité d'inverser le texte traduit et le texte original en info-bulle, pour chaque langue.
• Possibilité de désactiver complètement la traduction automatique pour les canaux Guilde, Région, Univers et/ou Alentours.

Indicateur de durées des Auras

• Lorsqu'une Aura est activée, son icône apparaît parmi les Bonus/Malus et indique la durée restante de son effet (cf. 2 sur l'image).
• Puis, une fois l'Aura dissipée, la même icône indique la durée restante d'impossibilité d'activation de toute Aura (cf. 1 sur l'image).
• Enfin, l'icône disparaït des Bonus/Malus lorsqu'une Aura est de nouveau activable.

Divers

• Le temps pour monter sur sa monture est réduit à 2 secondes, et le temps pour en descendre est réduit à 1 seconde, (suite à suggestion au forum Idées pour Ryzom : https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31285/1 )

Patch 00874 , 01/06/2021

Deux patchs du client et redémarrages du serveur ont eu lieu le 20 mai et le 1^er Juin 2021 afin de corriger plusieurs bogues apparus lors du patch du 17 mai :

Correction des bogues apparus lors du patch du 17 mai

Bogues corrigés et précédemment patchés

• Le client ne plante plus lorsqu'un qu'un joueur écrit sur un canal dynamique ouvert.
• L'API a été mise à jour.

Bugs corrigés par le présent patch

• Tous les PNJ affichent de nouveau correctement leur nom et titre.
• Les icônes d’enchantement s’affichant sur les items sont corrigées.
• Les icônes des matières premières collectées sur les nouveaux Rois affichent désormais les mêmes étoiles que celles trouvées sur les autres Rois.
• Correction d'un bogue empêchant de donner un ou plusieurs items à un PNJ dans le cadre d'une mission.

Planning de déploiement du patch du 17 mai

Éléments du patch déjà en jeu

• Trois tribus font allégeance aux Maraudeurs
• Enrichissement des events
• Refonte des Rois
• Cartes en jeu d'Atys et de Silan
• Configuration de DeepL
• Indicateur de durées des Auras
• Divers : raccourcissement du temps pour monter et descendre de sa monture

Pour en savoir plus sur ces nouveautés, veuillez consulter la patchnote du 17 mai 2021 ( https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31591/1 ).

Éléments du patch qui seront activés dans quelques jours

Récompenses de missions Storyline :

Nouveauté non détaillée dans la précédente patchnote : ajout de la mission « Gibbaïs et Salina » qui, une fois terminée, donne un bonus permanent de +20 % de récompense pour chaque mission journalière remplie.

Nouvelles Allégories :

Plus de détails sur la patchnote du 17 mai 2021.

Tests de refonte des batailles d'avant-poste :

Plus de détails sur la patchnote du 17 mai 2021.

Modification des rumeurs :

Les rumeurs du prologue de la Storyline seront désormais recueillies à l'aide d'un évènement dynamique (DynE).

Les rumeurs concernant les Allégories seront ôtées du groupe des rumeurs kitines. Elles seront désormais indépendantes et ne seront pas gérées par un DynE. Pour ce groupe de rumeurs particulier, il vous faudra donc toujours trouver, grâce aux seuls indices donnés par la rumeur, le PNJ qui vous transmettra la suivante.

Évènement dynamique « Quoi de neuf ? » :

Un nouvel évènement dynamique (DynE) sera ajouté : le « Quoi de neuf ? » Ce DynE fonctionne comme ceux gérant les rumeurs, avec toutefois quelques différences :

Les PNJ qui transmettent les rumeurs sont localisés uniquement dans les capitales et les camps des Maraudeurs et des Rangers.

• Ce DynE est sans fin : de nouvelles rumeurs lui seront ajoutées périodiquement.
• Les rumeurs du « Quoi de neuf ? » seront un bon moyen pour s'informer des modifications apportées au jeu, des Events ou simplement… des rumeurs amusantes qui courent.
• Afin que vous puissiez distinguer les rumeurs sans fondement des réelles informations, seule la transmission de ces dernières sera accompagnée de l'ouverture d'une page web venant les compléter.
• Ainsi, lorsque vous reviendrez sur Atys après une longue absence, reprendre le recueil des rumeurs « Quoi de neuf ? » là où vous l'aviez laissé vous permettra de vous mettre à jour !

Patch 00877 , 23 Juillet 2021

Un patch des clients et un redémarrage du serveur ont eu lieu le 23 Juillet 2021 afin d'implanter les modifications, ajouts et corrections suivants :

Améliorations et corrections

• Les mektoubs du mini-camp des Maraudeurs en pays tryker ne défendent plus les joueurs.
• Les foreuses des Maraudeurs ( Aklareen) installées sur les avant-postes extraient bien des matières raffinées.
• L' artisan des Aklareen'h (l’entraîneur qui donne les plans d'artisanat pour les objets d'avant-postes maraudeurs) peut être sollicité par tout personnage, quelles que soient sa faction et sa nation.

Modifications

Code de Conduite

Le Code de Conduite de Ryzom est mis à jour comme suit :

1. Dans B. Avertissements et sanctions
   • Ajout d'un degré dans l'échelle des sanctions pour lnfraction majeure : le bannissement pour un an.
   • Ajout de « homophobes » dans la liste des propos prohibés.
2. Dans III.4 Multiboxing
   • Ajout de toutes les activités PvP dans la liste de celles donnant lieu à limitation à deux comptes simultanés.
   • Ajout d'un paragraphe réglementant le multiboxing aux heures de faible fréquentation du serveur de jeu, qui stipule que le multiboxing est toléré jusqu'à quatre comptes simultanés pour l'ensemble des activités excepté le PvP pendant les heures où c'est une nécessité gameplay en raison de la basse fréquentation du serveur de jeu (22h00 UTC-10h00 UTC, soit 00h00 CEST-12h00 CEST).
   • Ajout d'un récapitulatif des règles du multiboxing :
     • Aux heures de fréquentation suffisante du serveur de jeu - 10h00 UTC-22h00 UTC (12h00 CEST-00h00 CEST) : multiboxing limité à 2 comptes simultanés durant PvP, chasses aux rois, chasses aux boss maraudeurs, événements scénarisés de la Storyline, et toléré à 4 comptes simultanés pour les autres activités.
     • Aux heures de faible fréquentation du serveur de jeu - 22h00 UTC-10h00 UTC (00h00 CEST-12h00 CEST) : multiboxing limité à 2 comptes simultanés lors du PvP et toléré à 4 comptes simultanés pour les autres activités.

Réunions Forge

La team (la plupart sont des joueurs bénévoles) organise régulièrement des réunions avec tous les joueurs le souhaitant. C'est toujours annoncé à l'avance (et sur le canal uni).

• Sur RC on a accès à toutes les anciennes réunions Forge via https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge
• Le Compte-Rendu est aussi traduit et publié sur le forum, sous la rubrique RYZOM FORGE » Général
  • Compte-Rendu de la réunion de Ryzom Forge – 18 janvier 2021 (ce fil débute le 15/02/2018).

Références

Sources

• Forum, Nouvelles officielles

Voir aussi

• Suivre l'état d'avancement des dev en cours -> Roadmap avec explications (forum)
• https://bitbucket.org/ryzom/
• https://gitlab.com/ryzom

• Sur le web: Facebook https://www.facebook.com/groups/2347192496/ and Twitter https://twitter.com/ryzom
• Via RC:
  • https://chat.ryzom.com/channel/pub-announcements (canal en lecture seule)
  • https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge (le canal des réunions forge)
  • discuter avec l'équipe Lore https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore
  • discuter avec l'équipe wiki https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki

N'hésitez pas à contacter le support en cas de difficulté.

---

1. ↑ Forums » NOUVELLES OFFICIELLES » Patch 847 du 11/02/2021
2. ↑ https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/203394
3. ↑ OFFICIAL NEWS » NOUVELLES OFFICIELLES » [Maraudeurs] Les pions noirs se mettent en place (15/04/2021)

---