Version du 15 juin 2020 à 20:18

!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 104 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Craftjenn le 2020-06-15.

---

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Trouver des informations sur le jeu et Atys est complexe, car il y a une foule d'outils et de sites web (qui ont tous un certain historique). De plus, nous n'avons pas tous la même idée de ce qu'est un spoiler ou non...

Citons:

• Les pages d'aide en jeu (basique, lui préférer le Manuel de l'utilisateur et les catégories sous Gameplay - voir plus bas à #Liens vers d'autres pages et catégories) et les panneaux explicatifs de Silan.
• La Lore qui est l'histoire officielle du jeu et qui regroupe des bases: le Roleplay des Factions et Nations, Atys...
• Le forum officiel
• Des sites web (BM, Armory, Silenda...) qui ont aussi des webapps (à consulter hors jeu et/ou en jeu), ainsi que quelques applications externes
• Le chat et ses divers canaux (ou salons): en jeu, l'onglet nommé UNIVERS est réservé aux questions relatives au jeu (pour les 5 langues) - un chat externe est aussi disponible. Voir plus bas à #Liens vers d'autres pages et catégories.

Liens vers d'autres pages et catégories

Cette page est assez générale, et ne parle pas de (mais on donne ici quelques liens):

• Pour la recherche (en haut à droite avec Rechercher et la recherche avancée du wiki): voir Aide:Recherche et Aide:Recherche avancée Google donne des astuces pour utiliser Google ou duckduck pour lancer des recherches sur les wikis.
• Pour l'aide aux contributeurs wiki: catégorie:Aide.
• le forum et les wikis ont des flux atom ou RSS (traque toutes les nouveautés, voir RSS sur wikipedia si tu ne connais pas).

Coté Gameplay : voir la catégorie gameplay, ou plus largement Catégorie:Ryzom, le jeu. Quelques pages qui me semblent intéressantes:

• Pour les nouveaux, voir Silan, plutôt voir Le petit guide de Silan et/ou Missions de Silan. On trouve quelques copies de stèles à Silan/Guide du refugie a Silan.
• Pour les anciens qui reviennent, des pages sur ce wiki résument les grand changements de ces dernières années: Patch 2020, Patch 2019 etc
• Pour les applis
  
  intégrées au jeu (emails, forum..) ou développées par les joueurs (BM, Bunny, armory, Silenda...): voir Présentation des Webapps et les applications externes (souvent pour windows)
• Les events (organisés par les équipes ou pas des joueurs): en jeu MAJ+W et ici plutôt vers la Catégorie:Animations
• Pour le Chat, certains canaux se retrouvent aussi sur le chat hors jeu, surnommé RC, largement utilisé par les bénévoles des diverses teams du jeu.
  • Pour la recherche dans RC, voir plutôt RC/rechercher.
  • Pour les commandes qu'on peux lancer via le chat, voir Commandes spéciales et Emotes.
• Pour la recherche dans ses inventaires, voir: la FAQ inventaire et aussi Gestion mektoub. Indicateurs des inventaires détaille le nombre des slots, volume et poids (pour sac, appart, GH, mektoubs).

Diverses astuces et liens

• Réorganisation des pages: déplacement des infos concernant la recherche dans les wikis vers Aide:Recherche (en cours).
• Pour ranger tes images : Pour les débutants, plutôt commencer par SOS/Tuto images puis SOS/Catégoriser une image (un peu plus "conceptuel").

les règles de base

Les wiki ont divers espaces de noms, les catégories peuvent regrouper des pages situés dans ces divers espaces.

• Ta bio, tes lucios perso et brouillons devraient etre sous tes pages de profils (dont le nom commencent par Utilisateur:Machin, Utilisateur:Machin/Lucio, Utilisateur:Machin/Brouillons etc): Machin est libre de faire ce qu'il veut sous Utilisateur:Machin/
• Les informations de ta guilde devraient etre sous Guilde:Truc
• Normalement, d'autres homins n'iront pas modifier tes pages "Utilisateur". Pour parler avec Machin, je devrais utiliser sa page de discussion (de son profil) - lorsque Machin se connectera sur le wiki, il verra une alerte.

• Tu vois une erreur sur la page XYZ (faute de frappe ou tu souhaites y ajouter/effacer un paragraphe): commence toujours par regarder l'Historique de la page, et s'il y a un bandeau WIP en haut de XYZ avant de prendre une décision. Dans l'historique apparaissent les dates et le nom de(s) auteur(s). Par ex, tu vois qu'elle a été rédigée il y a longtemps: corrige directement les fautes de frappes mais avec WIP et dates anciennes: ajoute un commentaire dans Discussion de la page XYZ.
  • S'il y a la balise WIP: tu peux en parler avec elle (via RC) ou via la page de discussion de XYZ
  • Sans balise WIP et si tu souhaite profondément remanier le texte: c'est mieux d'utiliser la page de discussion de XYZ (mais Dorothée de verra pas facilement ta remarque) - le mieux serait d'ajouter un lien de la discussion de XYZ vers la page de discussion de Dorothée ; ou encore, réécrire la page sous tes brouillons, avant d'en parler avec Dorothée.

Par défaut, la recherche simple travaille sur les pages normales - pour trouver les pages des bios d'homins et les guildes, il faut élargir la recherche aux espaces des guildes.

• La plupart des pages crées par les homins devraient être quelque part sous RolePlay (Personnages-joueurs, Projets Roleplay...) ou l'une des sous-catégories Gameplay (aide en jeu pour le Combat, Craft...).
  • Merci de ne pas mettre ces catégories dans tes pages - utiliser les sous-sous-catégories les plus précises possibles de Encyclopatys ou seulement les catégories sous RolePlay ou Gameplay: Encyclopatys, Wikipatys, Forge et Lore (pour les Loristes).
• Merci d'utiliser OVNI (pour les spoilers) ^[1]

• • Plus à Catégorisation et Catégorisation/aide (ré-écriture en cours en Mars 2020).

• 
  Pour rechercher et/ou remplacer du texte dans du code wiki (en mode d'édition d'une page), déplier Avancé, Rechercher et remplacer est à l’extrême droite.

La Lore

Le wiki dispose de bien plus d'informations, la section Lore du forum semble assez obsolète.

La Lore, rédigée par les Loristes (tous dans une guilde spéciale, la Lore Team), et décrit une trame Roleplay, sur l'environnement du jeu. Une partie est disponible en jeu (voir la webapp Lore ), mais sur les wikis on trouve davantage de pages: les Chroniques.

• Nous avons aussi récupéré un ancien document Lore, en PDF, datant de 2005, téléchargeable ici.
• Coté RC, il y a un canal public à https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore

Plus sous la Catégorie:Lore et sa vitrine le Portail:Lore.

Diverses autres astuces HRP

• Pour avoir plusieurs contextes, on peux utiliser les containers de Firefox, ce sont comme des onglets de couleurs assignés à des taches/cookies différents. Cela permet par exemple d'avoir le même site ouvert dans des sessions différentes (utile aux traducteurs, testeurs de site web, et aussi pour avoir plusieurs persos sur une même appli hors jeu - genre bm ou armory). Plus à Astuces pour contributeurs wiki.

• pour comparer les nouveautés, sur les divers wiki (en tableau): en:Wiki Technical Guide/Special Pages

• la recherche dans RC voir Chat/FAQ_RC#Recherche

Pour le forum

Le forum officiel est une app ^[2]: on peux le consulter soit en jeu , soit hors jeu

Il est divisé en diverses rubriques. Certaines sous-rubriques sont pour toutes les langues, certains espaces sont réservés à certaines langues. Selon sa faction/nation et les options qu'on y a mis (on peux y cacher des langues), certaines choses seront vues ou non.

En haut, il y a des liens très utiles:

• Nouveaux posts (depuis la dernière visite) https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/getnew
• Ces dernières 24h à https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/last24h
• Non lus https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=forum/getunread

Qui voit quoi ?

• consultables par tout surfeur (via internet et sans etre logué): Univers (Public) et Role Play (Public). Si on ne s'est pas logué, on a un accès en lecture seule (pour y intervenir, il faut se loguer).
• réservées à certaines Factions (Kami, Karavan...), ou aux citoyens (qui ont fait un rite pour une Nation), ou à une guilde.

• La recherche est disponible à https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=search (logué ou non)

• De l'aide, au sujet des posts en plusieurs langues:

Utiliser les codes dans un post en plusieurs langues

(issue le page page d'aide à la traduction sur les wiki à WikiTrad/WikiTrad-FR)

Catégories vs portails

Pour trouver, on peux aussi utiliser les catégories du wiki. Une page de contenu doit avoir au moins une catégorie, car les catégories sont comme des tags, regroupant des contenus en rapport avec la catégorie.

Ce sont comme des mots clefs (mais c'est bien plus sur un wiki, car en rapport avec les portails, modèles), communs à plusieurs pages. Certaines sont communes à plusieurs wikis (dont les 5 racines de catégories), mais en général ce n'est pas le cas, chaque wiki ayant été écrit par des personnes différentes.
Par habitude, on les place en bas des pages, et dans le code elles sont entre des doubles crochets. Par exemple la [[:catégorie:Aide [[Catégorie:Aide]]]] : figure dans le code (en bas de page) de toutes les pages destinées à aider les contributeurs dans l'Encyclopatys.

Par exemple, sur cette page, un clic sur le lien Aide (situé en bas de cette page), va montrer les sous catégories éventuelles de Aide, puis les pages qui sont taguées avec cette catégorie. C'est ainsi qu'on peux surfer de catégorie en catégorie (affichées vers le haut des pages) ou vers des pages de contenus taguées avec cette catégorie.

Ne pas confondre :

• Catégorie:OVNI à utiliser pour les explications d'évents, lexiques, règles du jeu, descriptions du techniques diverse. Catégorie:Gameplay Tout ce qui a trait au système de jeu et pas au monde d'Atys. Parfois, un texte d'aide (en haut de la page de la catégorie) précise ce qui doit y etre, ou propose des catégories connexes, que l'on confond facilement.
• Pour l'aide relative au jeu, il vaut mieux consulter Catégorie:Ryzom,_le_jeu ou mieux sa sous-catégorie catégorie:Gameplay.

Note : les catégories sont elle-même des pages, modifier le texte d'une catégorie n'est pas sans impact... Mieux vaut en discuter d'abord.

Pour wikiste avancé (si tu ne comprends pas la phrase suivante, reviens plus tard) : il y a pour chaque wiki (DE, EN, ES, FR, RU) les mêmes racines qui se retrouvent plus ou moins dans Common.
Présentation des catégories (en cours, merci de ne pas la modifier) :

• Catégorisation De grands tableaux, avec explication du lien catégories/portails (et un peu de mise en forme), de leurs racines...
• tous homins (joueurs et pnj...) voir Category_ALL_homins

Pour catégoriser les images (sur Common) voir SOS/Catégoriser une image.

Alors que les Portails sont des modèles, qui présentent des pages sélectionnées.

pour BM

Trituration de l'URL de la map de BM (plutôt pour les traducteurs les &lang=fr &lang=es ...)
Un ex (on peux enregistrer dans ses favoris le lien, ou le coller dans une page wiki) : http://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Small+Reed+Stem+q150

•  ?p=map est l'adresse de la map sur ballisticmystix.net (en anglais par défaut)
• keywords;Small+Reed+Stem+q150 c'est ce qui est envoyé au formulaire de recherche, comme si l'on y avait tapé Small Reed Stem q150
• Jusqu'ici, il n'y a pas d'indication de la langue, BM a les langues en haut à gauche.
  Voici comment la forcer : https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;tribe+Ichor&lang=fr

Voir aussi

• La page détaille Aide:Recherche les fonctionnalités de la recherche dans les wikis.
• l'aide officielle est https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/fr
• aide wikipedia Recherche et recherche avancée
• Notre sélection des aides officielles.
• Astuces pour contributeurs wiki
• Pour découvrir les équipes de bénévoles, voir la

Portail des arcanes d'Atys (X-files)