Zig : Différence entre versions

De EncyclopAtys

m (Particularités des Zigs)
 
(27 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<noinclude>{{Trad
 
<noinclude>{{Trad
|DE = Zig |DEs=5
+
|DE = Zig |DEs=4
|EN = Zig |ENs=2
+
|EN = Zig |ENs=4
|ES = Zig |ESs=5
+
|ES = Zig |ESs=4
 
|FR = Zig |FRs=0
 
|FR = Zig |FRs=0
|RU = Зиг |RUs=5
+
|RU = Зиг |RUs=1
|H  =  
+
|H  = 1
|palette= Thème
+
|palette=  
|ref=[[:fr:Zig]]
+
|ref=
 
|com=  
 
|com=  
}}</noinclude>
+
}}{{Clear}}{{TOCright}}</noinclude>
[[Fichier:CraftJ Gubany Yrk 2019-09-06 large.png|320px|cadre|centré|Craftjenn à Yrkanis, Gubani de monte et Zig]]
+
[[Fichier:Zigs 2023-03-19 23-11-08.png|thumb|right|3 zigs]]
{{TOCright}}
 
'''Important''': les comptes gratuits peuvent gagner un Zig, mais seul un compte abonné pourra vraiment bénéficier de tous leurs avantages.
 
  
On peut gagner un Gubani (à monter) et un zig à la [[Roue de la Fortune]] avec des jetons choix et/ou excellents . '''En plus''' de la monture etdes tros mektoubs de bat,  on peut posséder jusqu'à 3 Zigs actifs. Ils se gèrent un peu comme un toub (Ils ont un inventaire de volume maximal 150, ils peuvent être tués, rangés à l'étable...).
+
Les [[Zig]]s sont des animaux de compagnie qui sont censés pouvoir vous suivre partout.  
  
Trois types de zigs sont en jeu :
+
On peut gagner un Gubani (à monter) et des [[Zig]]s à la [[Roue de la Fortune]] avec des [[Jeton|jetons]] choix et/ou excellents. '''En plus''' de la monture et des trois mektoubs de bat,  on peut posséder jusqu'à 3 Zigs actifs. Ils se gèrent un peu comme un toub (ils ont un inventaire de volume maximal 150, ils peuvent être tués, rangés à l'étable...).
 +
 
 +
Divers types de zigs sont en jeu :
 
* Gubani (gain à la Roue, différentes tailles disponibles) ;
 
* Gubani (gain à la Roue, différentes tailles disponibles) ;
 
* Frippo (gain à la Roue, différentes tailles disponibles);
 
* Frippo (gain à la Roue, différentes tailles disponibles);
 
* Yubo albinos (récompense spéciale qu'il n'est possible d'obtenir que lors d'offres spéciales d'abonnement).
 
* Yubo albinos (récompense spéciale qu'il n'est possible d'obtenir que lors d'offres spéciales d'abonnement).
 +
* Capryni <ref name="patch1">[[Patch 00899]]</ref> et le
 +
* Bolobi <ref name="patch1" />
 +
* Mektoub (gagné à la course)
 +
<br />
  
  
 +
*'''Important''': les comptes gratuits peuvent gagner un Zig, mais seul un compte abonné pourra vraiment bénéficier de tous leurs avantages.
  
 
== Particularités des Zigs ==
 
== Particularités des Zigs ==
Ligne 27 : Ligne 32 :
 
* On ne peut les acquérir que par gains  à la [[Roue de la Fortune]] (surtout avec les jetons excellents, plus rarement avec les basiques...) ou par échange avec un autre homin.  
 
* On ne peut les acquérir que par gains  à la [[Roue de la Fortune]] (surtout avec les jetons excellents, plus rarement avec les basiques...) ou par échange avec un autre homin.  
 
* On peut en avoir '''au plus''' 3 simultanément actifs. Comme les montures il est possible de les « envoyer au paturage<ref>Il n'y a que 3 places pour le paturage, veillez  a en garder une de libre pour les échanges...</ref> » . <!-- (en assembler un, le donner à un ami, assembler le second etc). -->[[Fichier:Frippo pissant 2020-04-28.png|vignette|alt=Un Zig Frippo qui pisse et un Zig Gubani|Un Zig Frippo qui pisse et un Zig Gubani]]
 
* On peut en avoir '''au plus''' 3 simultanément actifs. Comme les montures il est possible de les « envoyer au paturage<ref>Il n'y a que 3 places pour le paturage, veillez  a en garder une de libre pour les échanges...</ref> » . <!-- (en assembler un, le donner à un ami, assembler le second etc). -->[[Fichier:Frippo pissant 2020-04-28.png|vignette|alt=Un Zig Frippo qui pisse et un Zig Gubani|Un Zig Frippo qui pisse et un Zig Gubani]]
*  Des lors qu'on lui a donné l'ordre de suivre, les zigs suivent leur propriétaire y compris au travers des vortex, ascenseurs ou téléporteurs:
+
*  Des lors qu'on lui a donné l'ordre de '''suivre''', les zigs suivent leur propriétaire y compris au travers des vortex, ascenseurs ou téléporteurs:
** dans un [[Gestionappart|appartement]]  celui de son propriétaire  mais aussi  il suivra chez ses amis lors d'une invitation.
+
** dans un [[Gestionappart|appartement]]  celui de son propriétaire  mais il suivra aussi chez ses amis lors d'une invitation.
 
** dans les [[Utilisatrice:Craftjenn/Découverte d'iles de guilde|Iles de Guildes]].
 
** dans les [[Utilisatrice:Craftjenn/Découverte d'iles de guilde|Iles de Guildes]].
** lorsque l'on brises un pacte de téléportation
+
** lorsque l'on brise un pacte de téléportation
* Il est aussi possible de le mettre dans son sac (on évite ainsi les risques d'erreur) mais attention son poids et celui du contenu de son inventaire s'ajoute  à celui de votre sac.
+
* Il est aussi possible de le mettre '''dans son sac''' (on évite ainsi les risques d'erreur) mais attention son poids et celui du contenu de son inventaire s'ajoute  à celui de votre sac.
 
** dans le sac, on n'a pas accès à son inventaire,
 
** dans le sac, on n'a pas accès à son inventaire,
** les groupes d'objets n'y fonctionnent pas.
 
  
  
 
* Le zig a divers comportements, au début il faut l'apprivoiser (il n'obéit pas toujours très bien, cela s'améliore). Souvent, il tourne autour de son propriétaire, quand il sors de son appartement avec lui, quand il sort de l'étable ou quand on l'appelle (suis-moi!), mais en général c'est un compagnon calme, même s'il fait le cri typique des [[Gubani]]s.
 
* Le zig a divers comportements, au début il faut l'apprivoiser (il n'obéit pas toujours très bien, cela s'améliore). Souvent, il tourne autour de son propriétaire, quand il sors de son appartement avec lui, quand il sort de l'étable ou quand on l'appelle (suis-moi!), mais en général c'est un compagnon calme, même s'il fait le cri typique des [[Gubani]]s.
* Les Zigs Frippos et yubo sont comme les Zigs Gubanis, mais ils suivent de plus loin et bougent plus : ils aboient, font pipi et grattent le sol avec leurs pattes arrières...  
+
* Les Zigs Frippos et yubo sont comme les Zigs Gubanis, mais ils suivent de plus loin et bougent plus : ils aboient, font pipi et grattent le sol avec leurs pattes arrières...
 +
 
 +
* Le zig yubo (gagné dans le kadox #14 des [[Anniversaire de Ryzom/20 ans|20 ans de Ryzom]]) a la particularité qu'il peut porter un titre parmi les accomplissements terminés (Maj+E, Accomplissements).
 +
 
 +
<gallery>
 +
FR fenetre animaux Zig commandes 2019-09-08.png|Fenetre Animaux MAJ+P et les commandes de Zig
 +
Zig in bag in window 2019-09-08.png|Fenetre Animaux MAJ+P le zig est dans ton sac
 +
Inventaire animaux 2019-09-08.png|Icones dans l''''I'''nventaire toubs et zig
 +
FR macro zig 2019-09-08.png|Création d'une macro "suis-moi" pour son 1er Zig
 +
Kadox12-2024-09-30-00h14-AccIconeZyubo.png|Les accomplissements ont une icone supplémentaire, qui sert si ...
 +
Kadox12-2024-09-30-00h11-ZigYubo.png|... on a gagné un Zig yubo avec le [[Anniversaire de Ryzom/20 ans|kadox 12]]
 +
</gallery>
  
 
== Renommer son zig ==
 
== Renommer son zig ==
[[File:Capture d’écran de 2020-01-13 19-46-29.png|thumb| 150px]]
+
[[File:Use your Elyps FR.png|thumb| 150px]]
On peut, moyennant quelques Elyps renommer son Zig ( ou ses Mektoubs). Le changement s'effectue chez un un palefrenier (Récompenses et services).
+
On peut, moyennant quelques [[Elyps]] renommer son Zig (ou ses Mektoubs). Le changement s'effectue chez un un palefrenier (Récompenses et services).
  
 
Il est possible de:<blockquote>
 
Il est possible de:<blockquote>
 
=== Choisir un nom ===
 
=== Choisir un nom ===
'''Coût''' : 1000 Elyps
+
'''Coût''' : 1000 [[Elyps]]
 
;Restrictions sur le nom:
 
;Restrictions sur le nom:
 
:− 24 caractères maximum
 
:− 24 caractères maximum
Ligne 51 : Ligne 66 :
 
:− tout caractère alphanumérique ainsi que  <nowiki>' # - .</nowiki>
 
:− tout caractère alphanumérique ainsi que  <nowiki>' # - .</nowiki>
 
:− le nom doit bien sur respecter la [[Code de Conduite de Ryzom#II. Charte des Noms| charte des noms]]
 
:− le nom doit bien sur respecter la [[Code de Conduite de Ryzom#II. Charte des Noms| charte des noms]]
 +
[[Fichier:Toubs funny names 2022-12-29.png|vignette|centré|3 toubs, nommés "qui sent", "qui pète" et "qui pue" - lors d'[[Atysoel]]]]
 +
 
=== Faire enregistrer un titre ===
 
=== Faire enregistrer un titre ===
 
[[Fichier:Zigs Aeksam FR 2020-12-28 21h.png|vignette|Aeksam et ses zigs]]'''Coût''' : 100 Elyps
 
[[Fichier:Zigs Aeksam FR 2020-12-28 21h.png|vignette|Aeksam et ses zigs]]'''Coût''' : 100 Elyps
Ligne 71 : Ligne 88 :
 
Source: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198465
 
Source: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198465
  
== En attente d'améliorations (modifs prévues ?) ==
+
== F2P ou comptes gratuits ==
 +
* Les macros semblent ne pas fonctionner (suite à discussion sur l'uni en sept 2019).
 +
* Pas d'accès à l'inventaire du Zig. Ils sont donc uniquement décoratifs (et à caresser).
 +
 
 +
Pour rappel un seul mektoub (et pas d'appart). Même en étant Officier Supérieur, on ne peut rien prendre du GH, seulement y poser des choses.
 +
 
 +
== Donner un zig ==
 +
Pour donner un zig, il ne faut pas utiliser [[Rywards]] (dans ce cas, on n'envoie que la skin et non le zig) mais utiliser son sac spécial. Le destinataire recevra un [[Envoyer un izam|izam]] pour le récupérer.
 +
[[Fichier:FROffrirZig2023-10-19.png|vignette|centré|Utiliser le sac spécial pour envoyer un zig]]
 +
 
 +
== Zig spéciaux ==
 +
Sur Silan, vers Chiang le Fort, pour honorer la mémoire d'[[Arionasis]]/[[Teeneemai]], suite à une [[Arionasis/Cérémonie|cérémonie]], se trouve son Zig.
 +
 
 +
== Notes et liens ==
 +
[[Fichier:Zigs Aeksam FR 2020-12-28 21h.png|vignette|Aeksam et ses zigs]]
 +
 
 +
Sur le forum, [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31345/1&post203214=fr#1 Éclaircissements à propos des animaux domestiques] publié en Janvier 2021.
 +
 
 +
Mettre un zig dans une étable valide les accomplissements "Maître d'écurie".
 +
=== En attente d'améliorations (modifs prévues ?) ===
  
 
* '''Résolu''': Les groupes d'objets ne fonctionnent pas avec les zigs (le 12 sept 2019).  
 
* '''Résolu''': Les groupes d'objets ne fonctionnent pas avec les zigs (le 12 sept 2019).  
Ligne 77 : Ligne 113 :
 
* Zig invisible: tenter un suis-moi (via MAJ+P), ou faire une [[Macro#Mektoub disparu|macro]].
 
* Zig invisible: tenter un suis-moi (via MAJ+P), ou faire une [[Macro#Mektoub disparu|macro]].
 
* la direction indiquée au compas est souvent erronée (s'il est dans un autre continent ou dans un appart, dans une baraque, GH etc).
 
* la direction indiquée au compas est souvent erronée (s'il est dans un autre continent ou dans un appart, dans une baraque, GH etc).
* il m'est arrivé de le rechercher 2 jours... Après avoir cherché partout (et avoir tp sur silan etc) (pour moi à https://www.ryzomarmory.com/char/Craftjenn/location) m'a donné un indice: il était dans un bâtiment. Entrer dans mon appart l'a fait réapparaître à la sortie de chez moi. Donc '''https://www.ryzomarmory.com''' et de loin le plus pratique quand on recherche ses trucs.
+
* il m'est arrivé de le rechercher 2 jours... Il était dans un bâtiment, entrer dans mon appart l'a fait réapparaître à la sortie de chez moi.  
 
 
 
 
 
 
<gallery>
 
FR fenetre animaux Zig commandes 2019-09-08.png|Fenetre Animaux MAJ+P et les commandes de Zig
 
Zig in bag in window 2019-09-08.png|Fenetre Animaux MAJ+P le zig est dans ton sac
 
Inventaire animaux 2019-09-08.png|Icones dans l''''I'''nventaire toubs et zig
 
FR macro zig 2019-09-08.png|Création d'une macro "suis-moi" pour son 1er Zig
 
</gallery>
 
  
 
=== résolu ===
 
=== résolu ===
Ligne 98 : Ligne 125 :
 
* Du coup, mieux vaut les laisser dans une étable. Voir https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30184/1
 
* Du coup, mieux vaut les laisser dans une étable. Voir https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30184/1
  
=== F2P ou comptes gratuits ===
 
* Les macros semblent ne pas fonctionner (suite à discussion sur l'uni en sept 2019).
 
* Pas d'accès à l'inventaire du Zig. Ils sont donc uniquement décoratifs (et à caresser).
 
 
Pour rappel un seul mektoub (et pas d'appart). Même en étant Officier Supérieur, on ne peut rien prendre du GH, seulement y poser des choses.
 
  
== Zig spéciaux ==
 
Sur Silan, vers Chiang le Fort, pour honorer la mémoire d'[[Arionasis]]/[[Teeneemai]], suite à une [[Arionasis/Cérémonie|cérémonie]], se trouve son Zig.
 
  
== Notes et liens ==
 
[[Fichier:Zigs Aeksam FR 2020-12-28 21h.png|vignette|Aeksam et ses zigs]]
 
Sur le forum, [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31345/1&post203214=fr#1 Éclaircissements à propos des animaux domestiques] publié en Janvier 2021.
 
  
 
=== Autres informations sur ce wiki ===
 
=== Autres informations sur ce wiki ===
 +
Le [[Patch_00952#Des_Zigs_pour_les_F2P|Patch_00952]], de mai 2023, a ajouté un [[rite]] qui permet aux [[F2P]] (joueurs qui ne paie pas) d'adopter un zig.
 +
 
Pour des conseils et astuces pour ranger, trier et déplacer ses trucs, voir la [[Utilisatrice:Craftjenn/Conseils pour jeunes réfugiés/FAQ inventaire|FAQ inventaire]].
 
Pour des conseils et astuces pour ranger, trier et déplacer ses trucs, voir la [[Utilisatrice:Craftjenn/Conseils pour jeunes réfugiés/FAQ inventaire|FAQ inventaire]].
  
Ligne 118 : Ligne 137 :
 
Vers les [[macro]]s.
 
Vers les [[macro]]s.
  
Vers la [[Roue de la Fortune]] et sa page de [[Roue de la Fortune/Gains|gains]].  
+
Vers la [[Roue de la Fortune]] (gérée par la [[Guilde:Confrérie du Gubani Fortuné]]) et sa page de [[Roue de la Fortune/Gains|gains]].  
  
 
Plus à [[Patch 2019]] (les Zigs ont été ajouté lors du [[Patch_2019#Patch_JY_2603|Patch JY 2603]] en mai 2019).
 
Plus à [[Patch 2019]] (les Zigs ont été ajouté lors du [[Patch_2019#Patch_JY_2603|Patch JY 2603]] en mai 2019).

Version actuelle datée du 29 septembre 2024 à 23:32

de:Zig en:Zig es:Zig fr:Zig ru:Зиг

3 zigs

Les Zigs sont des animaux de compagnie qui sont censés pouvoir vous suivre partout.

On peut gagner un Gubani (à monter) et des Zigs à la Roue de la Fortune avec des jetons choix et/ou excellents. En plus de la monture et des trois mektoubs de bat, on peut posséder jusqu'à 3 Zigs actifs. Ils se gèrent un peu comme un toub (ils ont un inventaire de volume maximal 150, ils peuvent être tués, rangés à l'étable...).

Divers types de zigs sont en jeu :

  • Gubani (gain à la Roue, différentes tailles disponibles) ;
  • Frippo (gain à la Roue, différentes tailles disponibles);
  • Yubo albinos (récompense spéciale qu'il n'est possible d'obtenir que lors d'offres spéciales d'abonnement).
  • Capryni [1] et le
  • Bolobi [1]
  • Mektoub (gagné à la course)



  • Important: les comptes gratuits peuvent gagner un Zig, mais seul un compte abonné pourra vraiment bénéficier de tous leurs avantages.

Particularités des Zigs

  • Il porte le nom de son propriétaire et il garde ce nom, même si son 1er propriétaire le donne (puisque, comme les mektoubs, on peux donner un mektoub à un autre homin). Sur l'image ci dessus, on voit à droite le Zig d'Alexarwe, près de l'étable d'Yrkanis (hivers en Foret, en 2605).
  • On ne peut les acquérir que par gains à la Roue de la Fortune (surtout avec les jetons excellents, plus rarement avec les basiques...) ou par échange avec un autre homin.
  • On peut en avoir au plus 3 simultanément actifs. Comme les montures il est possible de les « envoyer au paturage[2] » .
    Un Zig Frippo qui pisse et un Zig Gubani
    Un Zig Frippo qui pisse et un Zig Gubani
  • Des lors qu'on lui a donné l'ordre de suivre, les zigs suivent leur propriétaire y compris au travers des vortex, ascenseurs ou téléporteurs:
    • dans un appartement celui de son propriétaire mais il suivra aussi chez ses amis lors d'une invitation.
    • dans les Iles de Guildes.
    • lorsque l'on brise un pacte de téléportation
  • Il est aussi possible de le mettre dans son sac (on évite ainsi les risques d'erreur) mais attention son poids et celui du contenu de son inventaire s'ajoute à celui de votre sac.
    • dans le sac, on n'a pas accès à son inventaire,


  • Le zig a divers comportements, au début il faut l'apprivoiser (il n'obéit pas toujours très bien, cela s'améliore). Souvent, il tourne autour de son propriétaire, quand il sors de son appartement avec lui, quand il sort de l'étable ou quand on l'appelle (suis-moi!), mais en général c'est un compagnon calme, même s'il fait le cri typique des Gubanis.
  • Les Zigs Frippos et yubo sont comme les Zigs Gubanis, mais ils suivent de plus loin et bougent plus : ils aboient, font pipi et grattent le sol avec leurs pattes arrières...
  • Le zig yubo (gagné dans le kadox #14 des 20 ans de Ryzom) a la particularité qu'il peut porter un titre parmi les accomplissements terminés (Maj+E, Accomplissements).

Renommer son zig

Use your Elyps FR.png

On peut, moyennant quelques Elyps renommer son Zig (ou ses Mektoubs). Le changement s'effectue chez un un palefrenier (Récompenses et services).

Il est possible de:

Choisir un nom

Coût : 1000 Elyps

Restrictions sur le nom
− 24 caractères maximum
− Autant d'espace qu'on souhaite (pas de limitation sur le nombre - par ex, "Zig Newton" ou "Toub numéro Un" seront acceptés)
− tout caractère alphanumérique ainsi que ' # - .
− le nom doit bien sur respecter la charte des noms
3 toubs, nommés "qui sent", "qui pète" et "qui pue" - lors d'Atysoel

Faire enregistrer un titre

Aeksam et ses zigs
Coût : 100 Elyps
Le titre est, au choix
− (Monture, mektoub ou) Zig de <votre_nom>
− Cadeau de <votre_nom>
− Fidèle compagnon

Faire enregistrer l'animal sous un nom aléatoire

Coût : 50 Elyps

Source: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198465

F2P ou comptes gratuits

  • Les macros semblent ne pas fonctionner (suite à discussion sur l'uni en sept 2019).
  • Pas d'accès à l'inventaire du Zig. Ils sont donc uniquement décoratifs (et à caresser).

Pour rappel un seul mektoub (et pas d'appart). Même en étant Officier Supérieur, on ne peut rien prendre du GH, seulement y poser des choses.

Donner un zig

Pour donner un zig, il ne faut pas utiliser Rywards (dans ce cas, on n'envoie que la skin et non le zig) mais utiliser son sac spécial. Le destinataire recevra un izam pour le récupérer.

Utiliser le sac spécial pour envoyer un zig

Zig spéciaux

Sur Silan, vers Chiang le Fort, pour honorer la mémoire d'Arionasis/Teeneemai, suite à une cérémonie, se trouve son Zig.

Notes et liens

Aeksam et ses zigs

Sur le forum, Éclaircissements à propos des animaux domestiques publié en Janvier 2021.

Mettre un zig dans une étable valide les accomplissements "Maître d'écurie".

En attente d'améliorations (modifs prévues ?)

  • Résolu: Les groupes d'objets ne fonctionnent pas avec les zigs (le 12 sept 2019).
  • Zig invisible: tenter un suis-moi (via MAJ+P), ou faire une macro.
  • la direction indiquée au compas est souvent erronée (s'il est dans un autre continent ou dans un appart, dans une baraque, GH etc).
  • il m'est arrivé de le rechercher 2 jours... Il était dans un bâtiment, entrer dans mon appart l'a fait réapparaître à la sortie de chez moi.

résolu

en juin 2020

  • Il manquait les macros "Mettre dans le sac" et "Sors du sac".
  • bug d'affichage, mais fonctionnent (à l'édit de la commande, affiche suis-moi)

Précédemment : Comme les toubs - nettement plus souvent que les toubs ? - on les cherche, on ne sait plus où ils sont passés...

  • Souvent quand on déco, il reste là car quand on se co, il apparaît là où on l'avais mis dans son sac (bug). Ex: on l'a mis dans son sac en un lieu 1, plus tard on déco en un autre lieu ; quand on reviens en jeu, il sera au lieu 1. Donc, toujours le sortir et le remettre dans son sac avant de déco (sauf que quand on plante ou dp, c'est mort cette idée).
  • Si tu as ton zig dans ton sac, et que tu TP, il arrive que le zig reste sur place s'il n'était pas en suivre.
  • Du coup, mieux vaut les laisser dans une étable. Voir https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30184/1



Autres informations sur ce wiki

Le Patch_00952, de mai 2023, a ajouté un rite qui permet aux F2P (joueurs qui ne paie pas) d'adopter un zig.

Pour des conseils et astuces pour ranger, trier et déplacer ses trucs, voir la FAQ inventaire.

Un petit rappel sur les Mektoubs sauvages qu'on peux chasser, et vers la FAQ Maktoub (de monte et de bat, ou tout ce que vous voulez savoir sur les mektoubs - pour le continent).

Vers les macros.

Vers la Roue de la Fortune (gérée par la Guilde:Confrérie du Gubani Fortuné) et sa page de gains.

Plus à Patch 2019 (les Zigs ont été ajouté lors du Patch JY 2603 en mai 2019).



  1. 1,0 et 1,1 Patch 00899
  2. Il n'y a que 3 places pour le paturage, veillez a en garder une de libre pour les échanges...

Dernière version 2024-09-30•