Discussion utilisateur:Zorroargh : Différence entre versions

De EncyclopAtys

(→‎Paramétrage d'un modèle « TIP »)
 
(222 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
|Image-9=Dummy.png
 
|Image-9=Dummy.png
 
}}
 
}}
 +
{{#babel:fr|es-3|en-2|de-1|ru-0|ja-0}}
 
{{3DText|text=<strong><big><big><big>''' Here, you can write me in English
 
{{3DText|text=<strong><big><big><big>''' Here, you can write me in English
  
−
Aquí, se puede escribirme tambien en español '''</big></big></big></strong>}}
+
Aquí, se puede escribirme también en español '''</big></big></big></strong>}}
−
 
+
{| class="wikitable" style="float:right; margin:0"
 +
|-
 +
|{{BUtilisateur
 +
|align=right
 +
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=tenant}}
 +
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=tenant}}
 +
|img=HoministPvPicon.png
 +
|titre={{3DText|group=tenant|text=[[neutre|Tenant]]}}
 +
|texte={{3DText|group=tenant|text=[[Portail:Rangers|Aspirant Ranger]]}}
 +
}}
 +
|-
 +
|{{BUtilisateur
 +
|align=right
 +
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg|group=gnost}}
 +
|img-couleur=#{{ColorAtys|type=dark|group=gnost}}
 +
|img=TheistPvPicon.png
 +
|titre={{3DText|group=gnost|text=[[neutre|Gnost]]}}
 +
|texte={{3DText|group=gnost|text=Hoministe agnostique}}
 +
}}
 +
|-
 +
|{{BUtilisateur
 +
|align=right
 +
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}
 +
|img=CercleDuBoisDAlmati.png
 +
|titre={{3DText|text=Guilde}}
 +
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Cercle du Bois d'Almati|Cercle du Bois d'Almati]] ([[Annuaire_des_scientifiques_d'Atys|Chercheur]])}}
 +
}}
 +
|-
 +
|{{BUtilisateur
 +
|align=right
 +
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}
 +
|img=Ecusson de Hoodo.png
 +
|titre={{3DText|text=Guilde}}
 +
|texte={{3DText|text=[[Guilde:Hoodo|Hoodo]] (Fondateur)<br/>
 +
<small>[[Xenargos]], successeur</small>}}
 +
}}
 +
|-
 +
|{{BUtilisateur
 +
|align=right
 +
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}
 +
|img-couleur=#006
 +
|img=Dummy.png
 +
|titre={{3DText|text=Organisation}}
 +
|texte={{3DText|text=[[ASA]] ou [[NASA|N'ASA]] (Fondateur)}}
 +
}}
 +
|-
 +
|{{BUtilisateur
 +
|align=right
 +
|couleur=#{{ColorAtys|type=bg}}
 +
|img=SysOp.png
 +
|titre={{3DText|text=Wiki}}
 +
|texte={{3DText|text=[http://forge.ryzom.com/wiki/Admin_List SysOp] (Admin Wiki)}}
 +
}}
 +
|}
 
-----
 
-----
 
{{3DText|text=<strong><big>'''Archives des discussions'''</big></strong>}}
 
{{3DText|text=<strong><big>'''Archives des discussions'''</big></strong>}}
 
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2012-2017|Archives 2012-2017]]
 
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2012-2017|Archives 2012-2017]]
 
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2018|Archives 2018 et non-datés 2018~2019]]
 
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2018|Archives 2018 et non-datés 2018~2019]]
 +
*[[Utilisateur:Zorroargh/Discussion/2019|Archives 2019]]
 +
 +
== Pages EncyclopAtys:À propos  (3 langues) ==
 +
 +
coucou
 +
 +
pour info: [[Discussion EncyclopAtys:À propos]] et ai mis un commentaire sur la version EN, dans discussion aussi.
 +
 +
Car Doro a vu que les contenus EN/FR/DE étaient vraiment trop différents. Dans le canal wiki, longue conversation avec Azazor...
 +
 +
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:00 (CET)
 +
:Tu as touché du doigt l'un de mes plus gros casse-tête. Les jeux ont divergé car chacun a sa manière de voir et surtout de ressentir. C'est ce que j'ai essayé d'expliquer (en vain?) à Heernis, par exemple. Même un langage correct  (langage ou traduction faite par un autochtone) ne traduit pas nécessairement une culture et les traditions qui y sont attachées. N'allons pas trop loin pour en voir la démonstration par l'exemple: "S'il te plait" , "une fois", chicon, "savoir et pouvoir" n'ont pas le même sens en  Belgique qu'en France. Et de l'autre côté de l’Atlantique c'est parfois pire "bisounours", ici fait "sociopoliticard", là c'est plutôt grivois. Et nous sommes dans la même langue de base!
 +
:J'en étais arrivé à la conclusion suivante:
 +
:#ne respectons l'exactitude de traduction et la diffusion '''que''' des docs officielles et purement techniques, donc: lore, forge, gameplay...
 +
:#ne forçons pas les gens à avoir la même structure de pensée, d'où mon très long travail de créer une catégorisations utile à tous.
 +
:Ai-je réussi? souvent j'en doute... -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 1 mars 2020 à 14:20 (CET)
 +
 +
:: Moi je trouve que tu t'en tires très bien... ET oui, Heernis souvent assez sourd et borné - un défaut lié à sa jeunesse ? MDR
 +
:: Suit à discussion, il me semble important de définir clairement ce qu'est L'encyclopAtys, car IG, on utilise souvent ce mot pour désigner les wikis - or pour moi c'est une des catégories des wikis... Je pense qu'il faudrait peux-etre '''inventer un autre mot pour désigner RP les wikis'''.
 +
:::En fait, les deux noms existent déjà, mais l'histoire et surtout la différence d'histoire entre FR et EN/DE a figé la situation. Je pense qu'il ne faut pas en créer d'autres, mais éduquer les utilisateurs:
 +
:::*Le "Wiki Ryzom" est le wiki dans sont ensemble et on y trouve l'Encycoplatys, Forge, Lore et Wikipatys.
 +
:::*L'Encyclopatys est le wiki des joueurs il contient un mélage de gameplay et de RP. la partie RP est la "GBA" Grande Bibliothèque d'Atys.
 +
:::Une soltion serait peut-être comme me l'a suggéré Nils de refaire naître le N'ASA de ses cendres de de l'orienter GBA. L'idée me séduit, s'il n'y avait pas mes foutues mains qui me font mal quand j'écris. Mais j'y pense... j'aurais sans doute besoin de votre aide... à voir. Peut-être ce créer un cc GBA?
 +
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 10 mars 2020 à 15:22 (CET)
 +
::pour revenir les les pages "Apropos".. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en discussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
 +
::: {{KO}} Non, je ne suis pas allerté par les modif de discussions. En fait, je suis informé de toute les modifs. Je regarde s'il y a vandalisme, puis s'il y a des noob qui peuvent passer en "bureaucrate", puis en fonction de mon temps je regarde les pages un peu au hasard. Souvent c'est ma curiosité qui me guide ;). Donc pour ta question, je mets ça dans un nouvel onglet (mon navigateur rouspète parfois à mort! et ça me permettra de te répondre plu bas à une autre question concernant Kyrian).
 +
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 10 mars 2020 à 15:22 (CET)
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:07 (CET)
 +
 +
== au sujet des signatures et des langues  {{OK}} ==
 +
 +
si on fait un commentaire (par ex dans une discussion d'une page en DE), la signature par défaut envoie vers une page wiki DE (qui, dans mon cas n'existe pas, et que je ne verrai jamais).
 +
 +
que penses-tu de ma nouvelle signature (tout vers mon RC) ? D
 +
 +
::: ajouté au Guide FR (là, je compare et met ) jour les 2) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:11 (CET)
 +
 +
 +
Je n'ai pas testé un truc du genre <nowiki>CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([[Discussion_utilisatrice:Craftjenn]] ou [https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC])</nowiki> car je pense que cela ne marchera pas (sur des pages EN ou DE) ?
 +
 +
 +
Je pense qu'un certain nombre d'utilisateurs aimeraient le savoir, non? Mettre cela dans
 +
* [[Guide de rédaction#Signature]] ?
 +
* Ou plutôt dans une partie pour les traducteurs (je crois que vous avez mis cela sur le common ?)
 +
 +
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 29 février 2020 à 21:06 (CET)
 +
:C'est un gros pb que j'ai détourné à ma manière. Mais fais gaffe, revenir en arrière dans ma méthode est une sacré galère :) Pour être franc, je n'ai pas encore trouvé comment faire marche arrière, donc je n'ai pas diffusé ma technique :D
 +
:Ta méthode est beaucoup plus sympa! Effectivement je la conseillerais.
 +
:Par contre, je n'aime pas trop utiliser le Commun pour les fichier non autre que média. J'ai peut-être tord, mais je crains les abus. Cela risque d'être une porte ouverte à tous les dénis de traduction, si tu vois ce que je veux dire.
 +
:: je suis tout à fait d'accord avec ca. COMMON = images (sinon on va s'embrouiller) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
 +
:Puisqu'on parle de ce type d'info à divulguer, n'hésite pas à bien publier les textes que tu écris, c'est-à-dire, sors les des Craftjenn/xxx car les lecteurs n'iront pas lire là, croyant que ce sont des brouillons perso. Ce ne sont pas des brouillons, et même s'il y a des erreurs, le wiki est une oeuvre à mains multiples, donc améliorable par tous. (Pas étonnant d'ailleurs que la majorité des contributeurs soient "Rangers" ;) )
 +
:: OK je pense par ex à mes Notes sur la population, que je viens juste de mettre à jour, suite lecture canal LORE  --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
 +
::Et petit ajout de dernière minute: j'ai le même soucis en espgnol: parfois le(s) latinoaméraicain(s) a de faux frères avec l'espagnol académique.  Un exemple qui m'a fort ennyuer en trad :"Jungle et forêt", n'ont pas les mes valeurs de "forêt" ici et là :p .
 +
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 1 mars 2020 à 14:38 (CET)
 +
 +
 +
:: pour revenir les les pages "Apropos".. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en disscussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
 +
 +
== Trop de guides {{OK}} ==
 +
Coucou
 +
 +
* [[Guide de rédaction]] :  {{KO}}
 +
: pas vu!? j'ai déjà fait une redirection complète en 2018 suite à la rédaction de ton article. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 4 mars 2020 à 14:46 (CET)
 +
*[[Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction]]  {{OK}}
 +
:supprimé de la catégorie aide. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 4 mars 2020 à 14:56 (CET)
 +
 +
apparaissent sous la Catégorie:Aide
 +
 +
c'est une de trop non ?
 +
 +
+ Doro utilise le tien (et peux etre qu'elle utilise ton profil pour créer les onglets des nouveaux?) => ca serait cool que sur ton guide (sous ton profil), tu ajoutes les liens (en rappelant que ce sont ces pages les "officielles") [[Guide de rédaction]] et [[Guide Technique du wiki]]
  
−
==Vu en passant {{OK}}==
+
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 13:03 (CET)
−
'''mai 2019''':  
 
  
−
1. La forge n'est plus à forge.ryzom.com mais ici (les pages FR dans le wiki FR, les pages DE dans le wiki DE... les 5 wikis ont chacune leur base, avant les 5 langues toutes sur la meme base).
+
:Je préfère invalider ma page et la garder en souvenir: Sauf ce qui est Nevrax, out est copyleft ici. (question d'ailleurs à peaufiner).
−
'''Une suggestion pour le nouveau wiki:''' Le menu déroulant du haut (sous Ryzom wiki) devrait donc etre changé, toutes les langues pointant vers https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:Forge.<br />
+
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 4 mars 2020 à 14:56 (CET)
−
:Non. C'est erroné, il n'y a jamais eu de pointage vers l'anglais exclusivement. par exemple [[:forge:Objet_du_mois]] (https://forge.ryzom.com/wiki/Objet_du_mois) tu peux voir que l'équivalent des onglet en haut pointe vers les 5 langues: En bleu, ce qui a été traduit. Si tu te balade tu verras que non seulement tout n'a pas été traduit pers partout, mais en plus qu'il y a parfois de sacrées divergences dans les langues. Si tu regardes en détail c'était dans les catégorie DE, EN, etc, qu'était rassemblé les articles d'une même langue comme si c'était des base distinctes.
 
−
::: ok, me suis mal exprimée, et j'ajoute que c'est une suggestion. Je pense que Ryzom est en train de devenir totalement anglais (oui, une partie de la team est FR, mais comme la majorité joue en anglais...). Les suggestions des joueurs: en anglais, les FR découvrent un beau matin les changes. J'ai du mal à suivre. <br />
 
−
:::  Je pense que je suis maintenant réduite du bulbe et je me sens dépassée. Si le jeu me dépasse, autant arreter... (je me sens déja inutile et nulle, pas besoin d'en rajouter. quand je lis sur le forum que Ryzom est tres facile... ben retour à Tetris :p --[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 22 mai 2019 à 14:26 (CEST)
 
−
::::Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire. Je crois que ce qui t'embrouille c'est que ce wiki, https://forge.ryzom.com/, continue à être accessible par tous, alors qu'il devrait être fermé. Cela fait au moins un an qu'il est condamné, et seul moi devrait y accéder pour les redressements immanquablement engendrés par les migrations.
 
−
::::Ne te mets pas martelle en tête, c'est pas toi qui est "as been", c'est ce foutu wiki ;)
 
−
::::Ceci dit, oui, du point de vue technique il y a souvent plus d'anglais que de FR... C'est la faute aux gouvernants du monde et en particulier les nôtres de n'avoir pu promouvoir un espéranto de type informatique. Mais, là, je rêve les yeux ouverts même si je ne crois ni aux "revival" ni aux "erase", donc, en avant, toute :) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 22 mai 2019 à 14:50 (CEST)
 
−
::::: Le '''menu déroulant''', sous Ryzom wiki, a un lien vers https://forge.ryzom.com qui a un bandeau renvoyant vers https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:Forge autant remplacer le lien par https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:Forge --[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 23 mai 2019 à 09:37 (CEST)
 
  
−
:historiquement, c'était parce que nous (qui je ne sais plus la team de l'époque) avions évalué deux choses:
+
== recherche d'images {{OK}}==
−
:: La sensibilité, l'intérêt de chaque langue est très liée à un fond culturel qui n'est pas toujours facilement uniformisable. Mieux, il est parfois enrichissant de maintenir l'existence des différences pour s'enrichir mutuellement. Forge ne se concentrait pas que sur le domaine purement technique (qui peut souvent être autosuffisant en anglais).
 
−
::que c'était trop coûteux (en tamps humains, surtout) d'ouvrir 5 wikis, pour ce que nous nous doutions peu foisonnant. Si mes souvenirs sont bons, le tout premier travail de taille a été l’écriture de l'ARK (ARCC, à cette époque) puis une tentative de partage avec Khaganat. Donc, assez peu de doc au total. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST)
 
  
−
2. soucis de syncro des pages entre les langues ("si un fr modifie la page sur le wiki FR, il ne voit pas qu'un a fait une autre modif la veille, sur la page EN"). '''A creuser''': ici comme ailleurs (Lore, Chroniques,...), il est utile de trouver un système qui permette d'indiquer l'évolution d'une trad par rapport à une autre
+
Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F
−
:Le problème a malheureusement toujours existé sur tous les wiki. Si la solution avait été trouvée nous serion nombreux à l'avoir copié :)
 
−
:Ceci dit, j'ai une petite idée, mais il me faut du temps pour la développer et la teste... le temps est ce qui me manque le plus... :( -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST)
 
  
−
* Surtout pour les '''teams''' (support, event, forge...), Idée : mettre un bandeau (sur les autres langues), précisant qu'il faut toujours '''garder la page EN à jour'''. Si un FR fait une modif sur la page FR, il doit indiquer dans la discussion de la page EN le titre (ou partie) modifiée (ou faire la même modif aussi sur la page EN).
+
http://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Spécial:Liste_des_fichiers&sort=img_timestamp&limit=50&desc=1 est vide (testé site EN + FR) . Je propose qu'on retire cette URL (date d'avant les migrations) qui figure sur la version EN et FR du doc (dommage qu'en traduisant, on n'ai pas vérifié ces liens :( )?
−
(je prépare une page commune aux teams, qui les présenterai tres rapidement (pas de noms à part ceux qui ne changent pas: Tamarea, Riasan...)
+
: Bien vu! -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 5 mars 2020 à 14:57 (CET)
−
:L'idée est bonne, mais demande à Tamarea. Il y a des cas, très nombreux, où l'original est le Français. Personnellement, je préfère, et je crois que c'est l'avis de l'ensemble des traducteurs, de marquer quelle la source (la plus fiable) dans les traduction.
 
−
:Encore un exemple: ARCC, a été cré en français et l'original a été le français tout au début. Ensuite, il a été traduit en anglais, et il a été décidé de rebaptiser ARCC en ARK, du coup le bandeau français est passé de "original" à "original non maintenu, vérifier avec l'anglais". -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST)
 
  
−
3. '''Category d'images sur commons''': on a renommé https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Wheel_of_fortune . Je rename les caté de commons qui avaient des / (sinon on risque d'en voir apparaître d'autres) ?  au minimum, je peux les cacher sous une autre ? elles seront moins visibles (en attendant) ou créer une caté todelete (tjs dans common) et les y déplacer?
+
Comme ca ne marche pas, sur le wiki FR, ai utilisé les catés images crées par Nils [[:Catégorie:Images]],qui me semble etre un compris pas mal (y a kk jours ai aussi modifié/complété la notion dépot commun et local)
−
:il y un os de taille avec les catégories: on ne peut pas les détruire facilement. Ne t'inquiète pas: je surveille périodiquement la vie des catégories mortes (et entre nous c'est une galère où je finis parfois par me mélanger les pinceaux). En attendant, voici ce que je préconise:
 
−
:* Il faut commencer à les vider donc changer les articles qui y sont catégorisé, ensuite il faut blanchir l'intérieur, or si tu les déplaces dans todelete, la catégorie est considéré vivante, enfin il faut enchaîner des purge qui sont parfois lente j'en ai vu à un mois de persistance.
 
−
:* Par contre, on peux mettre dans to_delete les catégories non vides, non blanchies. Mais je te rappelle, toute catégorie blanchie n'appartient plus à aucune catégories -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST)
 
  
−
4.- une caté "blanchie" c'est qu'elle n'utilise plus dans contenu?
+
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 15:15 (CET)
−
: Plus précisément c'est une catégorie qui en tant que page, est blanche, donc sans category, ni bandeau, ni rien du tout. Mais comme les catégorie sont un peu spéciale le wiki y ajoute des infos qui maintient la catégorie morte pendant un certain temps. Je n'ai pas réussi à savoir combien et j'ai l'impression que les log (destruction par exemple) prolonge cette durée de vie, donc maintenant j'y touche le moins possible et je surveille. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:28 (CEST)
+
:Attention! c'est une "expérience" des débuts de Nils sur le wiki. Il est préférable de mettre toutes les images partageables uniquement dans le Common. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 5 mars 2020 à 14:57 (CET)
  
−
==16 mai: '''CSS'''  {{OK}}==
+
:: les images sont dans common (et dans les caté common). Là, ai juste vu qu'en créant un dépot local, ca ajoute l'image dans les caté FR (en utilisant les cat du wiki FR). Les caté dont je parles (crées par Nils) sonty dans le wiki FR.
−
[[Fichier:CSS IG bad 2019-05-16.png|vignette|centré]]
+
:: C'est utile, car sur la page de l'image sur le wiki FR, on peux mettre des galeries, et comparer les images - ce qui évite des redondances dans les pages. Ex: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png
−
Quand on surf '''IG''':
+
:: Plus à [[SOS/Catégoriser une image]]
−
* [[Fichier:Browser issue long pages.png|50px|Moins de 1/3 du User Manual visible IG]] limitation mémoire du client: les pages longues ne s'affichent pas (ex: User Manual moins d'1/3 lisible IG)
+
:: et {{OK}} j'ai corrigé les versions EN et FR - Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F
−
*images trop grosses menu déroulant => le contenu est bien trop bas (on a l'impression qu'il n'y a que ces 2 images)
 
−
* TOC la navigation (via liens toc) KO: ca renvoie en haut de page (masquer la TOC IG ?)
 
−
* les encadrés jaunes par ex sont illisibles (ex: cette page est '''illisible IG'''), les bandeau de nav (voir en bas gauche de [https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:CSS_IG_bad_2019-05-16.png cette image])
 
−
* soucis des car accentués en fr (voir en haut du manuel de l'utilisateur, lien sur Réfugiés (qui affiche IG No exists)
 
−
* soucis '''si italiques dans le titre''' -> affiche une erreur IG dans la toc (No exists)
 
−
:Une seule solution: faire un CSS responsive et préparer une configuration pour Ryzom. Personnellement je suggérerais que l'on fasse deux nouveaux modèles: modèle tablette et modèle mobile, et que selon la taille de l'écran choisie pour ryzom IG (il faudrait donc en plus des connecteurs), que l'on bascule sur l'un des trois modèles existant. À défaut, on peut aussi, se choisir un seul modèle, probablement celui de la tablette, mais comme je te le disait, il faut toucher au css et au skin de ryzom, donc il faut des droits appropriés que je n'ai pas. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 16 mai 2019 à 15:36 (CEST)
 
  
−
==Anciens et anomalies??? {{OK}}==
+
== pages utiles que j'ai créées ces jours-ci {{OK}}==
 +
:: de plus, ai créé kk pages utiles, par ex
 +
* [[:en:Wiki Technical Guide/Special Pages]]
 +
* [[:en:Wiki Technical Guide/Statistics on the March 5th 2020]] comparaison des stats des principaux wikis
 +
* ces commandes ne fonctionnent que sur le wiki en cours (on ne peux pas les utiliser ailleurs)[[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]] and [[:atys:Help:Common ns list]]
 +
* arbo dynamiques des catégories :  [[Utilisatrice:Craftjenn/ArboCaté]]  [[:atys:User:Craftjenn/common categories tree and info]]
  
−
Discussion:Borea (concerne  3 ou 4 lieux, pages quasi vides à retirer ?)
+
Merci d'y jeter un oeil, qd elles seront finies, je les déplacerai vers les Help: qui faut :p
−
[[EncyclopAtys:Tavernes]] date, or figure dans le '''menu Navigation'''
+
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 5 mars 2020 à 21:13 (CET)
 +
:OK, vas-y! Une page wiki n'est jamais finie. Quand c'est le cas, c'est qu'elle est mourante ;)
 +
:N'oublie pas de mettre <code>Template:Portal Wikipatys</code> (porta<u>'''i'''</u>l en FR :p )!
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 7 mars 2020 à 11:45 (CET)
  
−
==== 2. Mai 2019  {{OK}}====
+
:: fait (je crois n'avoir rien oublié) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:36 (CET)
−
En modifiant [[BarreOutilsW]] (je réécris les images et catégorisation comme tu as du le voir), je me rend compte d'un truc assez génant (pour le référencement aussi).
 
  
−
'''Il y a trop de liens en http au lieu de https'''
+
== Check Guide de rédaction FR et EN {{OK}}==
 +
Comme annoncé dans le canal wiki, je compare/vérifie et complète ces 2 pages [[Guide de rédaction]] et [[en:Writing guide]].
  
−
Qui gère la partie top du wiki (où est le Ryzom en jaune) ? Car ca devrait etre https://app.ryzom.com et non http
+
Or je note que
 +
===Template:OCC n'existe pas{{OK}}===
 +
- mais comme passe mal IG, pour moi ca n'est pas vraiment un soucis.
 +
:Le wiki n'est pas adapté à l'IG. Ce n'éatit pas son but initial. De plus, il s'est adapté au dernière norme du W3C qui sont de plus en plus incompatible avec celles de l'IG que ne comprend même pas tout l'HTML4 et autant dire pas le CSS.
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)
 +
:Quant au portage sur le wiki EN, je laisse ça à d'autre plus à l'aise en traductions.
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 8 mars 2020 à 14:51 (CET)
 +
=== Category:OCC n'existe pas. {{OK}}===
 +
Ne peux-t-on pas proposer '''Category:Mysteries''' ? (en plus j'ai tjs eu du mal à distinguer HRP et '''Catégorie:OVNI''' (v FR de Mysteries).
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)
 +
:Très bonne idée. Je regarde et fait disparaître la catégorie OOC partout.
 +
:Fait sur le côté FR. Mes observations:
 +
:*OVNI(FR), Geheimnis,Mysteries,Misterios ⇒ Spoil ou limite spoil sont:
 +
:**soit pour indiquer une soluce que certains joueurs comme moi ne regarderont que s'ils sèchent trop à trouver ;)
 +
:**et dans tous les cas, le comportement RP impose d'ignorer ce qui n'a pas été explicitement dévoilé en RP.
 +
:*sinon, HRP n'a plus vraiment de sens si la page est catégorisée dans Gameplay. En général ce qui y est est plus souvent HRP que RP.
 +
:wip [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 8 mars 2020 à 14:53 (CET)
 +
===soucis sur le modèle [[Modèle:RP-HRP]] {{OK}}===
 +
- et ce soucis est aussi sur ta version. '''On garde? On jette ?'''
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)
 +
:Je ne vois pas du tout où est l'anomalie.
 +
:oui, on grade et on essaie de traduire. Ça peut-être utile.
 +
:J'ai d'ailleurs, suite à tes remarques, expliqué dans le modèle même son sens et son usage.
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 9 mars 2020 à 12:17 (CET)
 +
===[[en:Writing guide]] est bien plus faible sur les images. {{OK}}===
 +
Suite au travail sur [[Marché des petits de Fairhaven]], ai modifié les pages SOS liées aux images ([[SOS/Tuto images]] et [[SOS/Catégoriser une image]]). J'aimerai bien relecture/simplification de ces 2p avant de les trad vers EN.
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)
 +
:gg! ça manquait cruellement. Ne te préoccupe pas si ton texte n'est pas 100% parfait. Ça n'existe pas, et encore moins sur un wiki :)
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 9 mars 2020 à 12:28 (CET)
 +
===renommer Prévisualisez! en '''Prévisualisez et enregistrer''' {{OK}}===
 +
- suite aux soucis et questions de Kyriann, qui pensait que c'était du à son PC (a perdu ses modifs, et a laissé tombé), mais plein d'autres nouveaux m'ont posé cette question :(
 +
:Pas compris du tout :s
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 9 mars 2020 à 12:28 (CET)
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)
 +
:: LOL
 +
:: 1. je propose qu'on renomme un titre dans le Guide de rédaction (+ y ai ajouté le message en rouge, affiché en haut, qui fait paniquer les noobs) [[Guide de rédaction 2018#Prévisualisez!]] en Prévisualiser et Enregistrer (nom des boutons)
 +
::2. si vous etes ok, faire idem sur EN et DE (renommer titre, ajout du texte rouge, de facon à ce qu'on trouve cette page si on recherche le texte affiché)
 +
::3. Je demandais s'il est possible de modifier ce texte: y a jouter une 1ere ligne, genre '''Pas de panique, réenregistre''' (Kyriann, voyant ce message, pensant que ct parce que vieux PC, a suivi les instructions et a perdu tout son taf. Ca l'a rendue hyper frileuse pour corriger)
 +
::--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)
 +
:::Là le PB est '''énôrme'''. Si tu as des outils de mesure, peut-être pourras-tu confirmer mes analyses. Il te faut des machines de plus en plus puissantes pour répondre aux intransigeances du Web. Tu as aujourd'hui des tas de tâches qui tournent en arrière plan pour savoir si quelqu’un t’écrit en chat, si la page que tu lu a été modifiée, etc. Et Ryzom semble assez lourd dans le domaine (mais c'est pas le pire, loin de là). Le wiki aussi est devenu assez lourd, il stocke les pages en cours de rédaction dans ton PC, et bouffe de la ressource. Dur pour un petit PC, et j'en sais qqc :p . Mais, justement, comme cette information est locale, la plupart du temps quand ton navigateur crashe, tu peux la récupérer. En tout cas, j'ai vérifier sur FireFox, Chromium et Brave. Si cela peut aider ceux qui sont "sous-dimensionnés". Et ton conseil est of course, hyper important! '''Sauvegarder souvent''', quitte à by passer les bonnes manières qui te disent de prévisualiser avant de sauvegarder. L'évolution des technologies change les comportements à avoir.
 +
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 10 mars 2020 à 15:38 (CET)
  
−
Toi aussi tu vois dessous '''string(5) "/home''' ?
+
===Pour info, j'en suis au titre sur les portails {{OK}}===
 +
:Attention! c'est une véritable toile d'araignée. Il y a plusieurs pages qui y font officiellement référence, donc changer les titres sans changer ces pages va conduire à d'horribles confusions.
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 9 mars 2020 à 12:28 (CET)
 +
:: Oui je sais.. C'est bien pour cela que je t'en parle avant de renommer le titre (cf aussi les noms New2017 et Patch machin - cf discuss' avec Heernis sur ce point sur le chat)... Mais je sais aussi utiliser les pages spéciales liens brisés (cf les redir cassées d'Heernis sur le common que j'ai réparé y a kk jours)
 +
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)
  
−
--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 11 mai 2019 à 14:34 (CEST)
+
== La catégorie « Lien portail » {{OK}}==
  
−
:Tavernes est à la fois obsolète, inexploité et absent dans les quatre autres wiki. Pire c'est ajouté un forum public aux nombreux que nous avons déjà et surtout maintenant que nous en avons un pour la "team"... C'est le genre de choses qui sont définies dans les fichiers de conf du wiki. Je suis en train de voir avec Ulukyn comment nous pourrions modifier les skins et rules.
+
Woren siloy, Nair Bibliothécaire
−
:Quant à l'http, je dois examiner déjà pour évaluer. À ma connaissance, les sites qui ont migré en https autorisent la double désignation http/https pour ne pas détruire les liens préexistants, mais dès que tu apparais sur le site du lien, ce dernier devrait basculer dans son mode. À confirmer. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 17 mai 2019 à 12:26 (CEST)
 
  
−
==une question {{OK}}==
+
J'ai tenté nouvelle rédaction du chapeau de ladite catégorie, et j'ai des questions que, selon la bonne résolution prise hier, vous trouverez en [[Discussion catégorie:Lien portail]] :-)
−
Suite au temps qu'il m'a fallu pour expliquer à Eleanide comment gérer les images... je crée une page [[SOS/Tuto images]] avec l'exemple concret des difficultés qu'elle a eu.
 
  
−
Quand elle a importé sa 1ere image, elle a fait cette erreur: [[:catégorie:machin]] au lieu de [[:Category:machin]], elle a rectifié mais sa 1ere saisie reste visible dans les commentaires :(
+
Seelagan, Nair
  
 +
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 19 mars 2020 à 17:13 (CET)
  
−
--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 9 mai 2019 à 13:15 (CEST)
+
== La page « Catégorisation des portails » {{OK}}==
−
:Note: Petite correction pour que tu ne crée pas accidentellement la catégorie machin ;) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 9 mai 2019 à 13:44 (CEST)
 
  
 +
Woren siloy (bis), Nair Bibliothécaire
  
−
::Regarde à https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/File:Pay2win.jpg <br />
+
J'ai revu et corrigé le tableau en question... et j'ai un doute, exprimé là → [[Discussion:Categorisation des portails]] :-)
−
::Elle a corrigé son erreur (voir en bas de page), '''mais l'erreur reste visible''' dans '''Comment''' - et en plus, avec un lien (ce qui risque de pousser kk à créer ca dans common). Comment corriger le contenu de ce '''Comment''' ? (moi, je n'y ai pas accès)
 
−
:: ca m'est aussi arrivé de faire une erreur (genre interface image et interface images) et c'est génant de ne trouver aucun moyen de rectifier :( (surtout qu'on ne peux pas non plus effacer de page, genre https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/%3D%3DUnePageRPetHRP/HRP/HRP qui est à effacer)
 
  
−
:: ok oui merci pour l'astuce, j'aurais pu aussi utiliser les balises NOWIKI :p
+
Seelagan, Nair
  
−
::--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 9 mai 2019 à 14:32 (CEST)
+
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 20 mars 2020 à 00:02 (CET)
−
:::Tu ne peux pas faire disparaître le commentaire. Il faut le voir comme une page normale qui est collée à l'image. Dans une page normale tu peux faire les diff historiques. Là, les diff historiques sont affichés devant tes yeux pour faire plus "beau", mais les pages mémorisées ne sont pas pour autant actives. C'est enregistré dans la base et les règles de présentation son quelque part dans un des fichiers php qui pilote cette base. Pour changer ça, il faudrait vraiment avoir pratiquement les droit "root" ou "service owner", c'est à dire Ulu ou Kervala. -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 18 mai 2019 à 16:51 (CEST)
 
  
−
== Effacer ?  {{OK}}==
+
== Le modèle « TIP » {{OK}}==
  
−
Une question : comment  peux-t-on effacer des pages ?
+
Woren Siloy Nair Bibliothécaire
  
−
par ex (à effacer) :  
+
Le modèle, dans toutes les langues (''mutatis mutandis''), produit une absurdité décrite là → [[Discussion modèle:TIP]]
−
* https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Discussion_mod%C3%A8le:To_detele
 
−
* https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/%3D%3DUnePageRPetHRP/HRP/HRP
 
  
−
:Vu la question, et les petits problèmes rencontrés ces dernier temps (par exemple avec "category"), il est utile de comprendre un peu le fonctionnement de Mediawiki - Wikipédia.
+
Seelagan, Nair
−
:Ce système traite de manière différente plusieurs types de documents qui sont différenciés par un préfixe: <''préfixe:document''>, par exemple: ''Discussion utilisateur:Zorroargh''.
 
−
:Ces préfixes qui permettent de distinguer les différents types de data sont explicités dans https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Espace_de_noms
 
−
:Certains de ces documents sont autogénérés par le Wiki: C'est le cas de "''Discussion''" . Donc, pour détruire "''Discussion d'une page''", il faut détruire au préalable la page maîtresse (appelée ''main'' et par défaut sans préfixe).
 
−
:
 
−
:'''En règle général''', pour détruire un document, il est sage de passer par les trois étapes suivantes, et parfois même en laissant un délai entre chaque:
 
−
:# Blanchiement de la page (pour préparer les utilisateurs et la DB),
 
−
:# Destruction de la page,
 
−
:# et purge (pour supprimer la page du cache. Théoriquement réservé à un admin).
 
−
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 19 mai 2019 à 15:49 (CEST)
 
  
−
== ajout d'images  {{OK}}==
+
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 01:33 (CET)
  
−
en parcourant commons, je me dit qu'il doit y avoir un soucis, quand meme....
+
:Propositions suite à votre réponse là → [[Discussion modèle:TIP]] encore :-)
  
−
Les autres, quand ils importent une image (3 ex de https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special:ListFiles):
+
:[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 16:15 (CET)
−
* <nowiki>{{Information |description= |source=http://atys.ryzom.com/projects/puben/wiki/L_Ecosystems |date= |author=Nevrax SARL / Winch Gate Properties Ltd. |permission= |other_versions= |tags= }} Category:Geographical images</nowiki>
 
−
* <nowiki>{{Information |description=Pyr: the steam bath |source=[https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Fyros_History_through_the_lanes_of_Pyr Fyros History through the lanes of Pyr] |date=2018/12/23 |author=Refyia |permission={{Cc-by-3.0}} }} </nowiki>
 
−
* <nowiki>{{Information |description=Royal genealogy matis |source=Artwork travaillé |date=2017/09/10 |author=Ryzom & Maupas |Permission={{Nevrax SARL}} |other_versions= }} Category:Matis</nowiki>
 
  
 +
==Renommer "Prévisualisez!" en "Prévisualisez et enregistrer", suite==
 +
J'ai un PC puissant, et aussi une meilleur bande passante que toi, et j'ai régulièrement le message (on l'a tous). A mon avis, plutôt lié aux bots, qui vérifient qu'on ne change pas trop souvent la meme page ?
 +
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 16 avril 2020 à 18:33 (CEST)
 +
:Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je pense que ce n'est pas le rôle d'un bot de surveiller le nombre d'écritures sur une page à un instant donné. (Déjà, à mon avis, un bot travaille en time sharing et non en temps réel ce qui serait très lourd à gérer pour des milliers de pages).
 +
:J'ai bien des hypothèses, (mais encore une fois, je ne suis pas dans le secret des dieux, et j'avoue qu'aujourd'hui ça me convient bien):
 +
:Premièrement, je crois que de plus en plus des services comme Mediawiki déchargent le traitement d'une page sur le client. C'est plus rapide dans les échanges et ça libère le serveur. De son côté, le serveur n'a qu'à vérifier que la session n'est pas interrompue par un délai ou une suspension d'activité.
 +
:Le premier se passe quand on s'endort sur son clavier :)
 +
:Le second est parfois plus vicieux. Il apparaît très souvent lorsqu'on édite plusieurs pages en même temps, ce qui est assez classique en traduction ou en test, par exemple d'un template.
 +
:En général, dans ce deuxième cas, tu nas rien perdu puisque tout est sur ton PC. Ce que tu as perdu c'est ce qui est "momentanément" mémorisé sur le serveur. Donc, quand tu as le message:
 +
::"Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.
 +
::
 +
::Vous avez peut-être été déconnecté. Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous déconnectant, puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (cookies) de ce site."
 +
:(je présueme que c'est de celui-là que tu parles, pas besoin de te reconnecter.)
 +
:Souvent il suffit de re-cliquer sur "enregister", tout en bas de la page.
 +
:Mais comme dans tout travail informatique, des sauvegardes intermédiaires sont sages, surtout après un gros travail de rédaction. Ce n'est parfois pas le moment de peaufiner. Qui veut aller loin ménage sont toub!
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 17 avril 2020 à 14:05 (CEST)
 +
:: merci, Zo
 +
:: mais c'est parce que je suis tombée sur les pages filtres (ex: https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:AbuseFilter/history) - donc, '''erreur de ma part''', car j'aurai du, non parler de bot, mais '''des filtres''' :)
 +
:: --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) 17 avril 2020 à 14:42 (CEST)
 +
:::On peut alors se référer à https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Aide:AbuseFilter. Les admin de wikipedia ont eu pas mal de réticence à l'installer, mais leur base est énorme par rapport à la nôtre.
 +
:::-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 18 avril 2020 à 13:49 (CEST)
  
−
[[Fichier:Uploadfile.png|vignette|droite|Import d'un fichier : pas facile de trouver la catégorie]]
+
== catégories ==
−
Moi, quand j'importe une image
+
 
−
* Summary est vide (donc, pas défaut les images n'ont aucunes catégories). Je me souviens qu'il y a longtemps cela n'était pas le cas (il y avait un '''commentaire d'aide''' à effacer).
+
Coucou
−
* http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Categories n'est '''pas''' utile (sous un titre rouge, en plus!),
 
−
* un lien vers https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Accueil serait préférable, et ou vers https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:NewFiles ainsi que sur quelques sous rubriques (par ex: https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:Images et https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Category:User_images ...) ou une page d'aide commune pour importer les images (on pourrait songer à un onglet par type de catégories proposée par type d'activité: Perso, Trad, Event, wiki...
 
  
−
--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 15 mars 2019 à 14:13 (UTC)
+
Je tente de capter les catégories...
  
−
:Oula! tu mélanges dans une seule question beaucoup d'interrogations.
+
*1.- j'ai fait des brouillons avec des arbres de catégories dynamiques, pour comparer les divers wikis {{Nav categorytree}}
−
:Je vais essayer d'être clair en fonction de mes souvenirs et expériences.
+
:::Ne t'épuise pas avec les catégories: c'est le tonneau des Danaïdes. Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus, car chacun voudra y mettre ce qu'il veut dès que ce ne sera plus sous la "houlette" du '''''gameplay-forge-lore'''''. Ne t'en tiens qu'à la règle "gameplay-forge-lore" qui est résumée dans le premier tableau de [[Catégorisation]]. Les portails ont été fait en fait dans ce but. Crois-moi, on s'est posé la question uniquement en FR, il y a déjà plus de 10 ans quand avec d'autres joueurs on avait créé l'ASA, l'ancêtre de la NASA. Et à la fusion, on s'est rendu compte qu'il y avait eu une telle divergence entre FR et EN/DE, que j'ai proposé à Tamarea, l'idée de Portails pour essayer de pouvoir ranger les docs officielles au même endroit pour tout le monde. Ceci dit, le boulot était tel, et tellement saoulant parfois, que j'ai laissé plein de petites scories que je continue à découvrir en patrouillant. Il ne faut pas hésiter de les corriger. Je ne suis pas le maîtres des lieux. Je n'interviens que pour aider, parfois essayer d'améliorer tant que je n'ai pas besoin de droits ''root'' et d'éviter des gaffes, que j'ai d'ailleurs faites aussi, comme '''détruire''' sans précautions des catégories.
−
:Il y a plusieurs fusion et il ne faut pas confondre. Il y a eu fusion de wikis, de serveur, etc...
+
:::: "Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus"
−
:Si mes infos sont bonnes, le wiki actuel aurait été mis en place par le FR. Historiquement même, il y avait dans ce wiki une tentative de nouvelle lore, ou de lore joueur.
+
:::: je sais bien, mais c'est utile pour ranger et comparer les principaux wikis, meme dans 2 ans :p
−
:À cette époque, et jusque très tard, les joueurs français téléchargeaient directement les images dans le wiki FR.
+
:::: Dans ces pages, les catégories ne sont '''pas saisies à la main''' (pour la plupart), mais sont faites avec des commandes qui récupèrent des arbres de catégories '''dynamiquement''' (toujours à jour, à un purge près). Je vais créer 6 pages pour les 6 wikis , pour '''comparer plus facilement les 5 wikis''' (common quasi terminé, mais c'est un cas particulier '''très différent''' des soucis qu'on a pour EN/FR/DE).  
−
:Plus tard les deux wikis DE et EN sont nés, pilotés conjointement. Eux, avaient besoin d'un Common. C'est à cause d'eux (au sens logico-mathématique) que nous avons notre actuel atys.wiki.ryzom.com.
+
:::: Au '''survol''', on voit les ns : si c'est une page (en italique), ou autre ns (une caté, un modèle, etc) - '''les ns sont préfixés et, affichés sous des arbres dynamiques'''.
−
:Hélas, dans les wikis, quels qu'il soient, il n'y a jamais eu googlelisation du savoir et donc catégorisation. Donc la catégorisation s'est toujours faite au petit bonheur, plus ou moins "réorganisée" par les "Sysop".
+
:::: Pour comprendre, survole dans [[FR categorytree#Encyclopatys]] les 2 Accueil affichés: Accueil (ns principal) et EncyclopAtys:Accueil - tu vois ?
−
:Le group DE-EN ont fait un énorme effort sur question, et depuis le début que je suis ici j'ai toujours vu le fameux message de [[user:SirCotare|SirCotare]], un très grand admin que j'admire:
+
:::: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:08 (CEST)
−
<div id="siteNotice" class="mw-sitenotice-close"><div id="localNotice" lang="en" dir="ltr"><p><b>Please categorize the images you upload!</b> At least add them to the category ...! Lonely images are sad images&#160;:(
+
*2.- en passant, je range des pages vers des catégories plus fines (ex: de wikipatys sous Aide). C'est pas demain qu'on aura fini.
−
</p></div></div>
+
:::GG :)
−
:Les wiki n'ont pas souffert de la fusion des serveurs puisqu'ils étaient à part, mais par la suite, pour faire court et parce que je ne connais pas tous les détails, il y a eu migrations, fusion des serveurs de wiki, puis puis re-migration, puis changement de serveurs, et un crash disque contenant la DB... :p, certaines utilité développés ont été soit abandonnées, soit cassées, soit améliorées... D'où le fameuses différences que tu découvres et qui peuvent perturber plus d'un (dont moi). Pire (si l'on veut), maintenant que les wikis sont dans le serveur de Ryzom ils sont sous la responsabilité de l'admin en chef, qui a la lourde charge d'assurer la sécurité de Ryzom en entier, donc on ne peut plus bricoler dans les script php et les css comme au paravent. Par contre, c'est un souhait que j'espère ardement on pourra peu à peu glisser vers un modèle unique compatible IG.
+
:::Il reste beaucoup de petites améliorations de ce type parsemées partout.
−
:Résultat, il faut reconstruire peur à peu ce qui a été perdu mais en mieux en tenant compte de l'expérience, aussi, je suis tout à fait d'accord avec toi sur la réorganisation de l'accueil. Je pense qu'on devrait exactement le calquer sur nos accueils linguistiques et y mettre des infos '''utiles''' comme tu le proposes.
+
*3.- vu une coquille sur [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisateur:Zorroargh/Guide_de_r%C3%A9daction#Pour_rendre_invisible_une_cat.C3.A9gorie_de_comptage_et_s.C3.A9lections_al.C3.A9atoires#Pour ton guide de rédaction], reproduite sur le guide de rédaction => [[Utilisatrice:Jenn/NotesHRP#test|ai fait un test ici]] - c'est bien ca ?
−
:'''Je vais essayer, car je suis vraiment sous la vague, de mettre rapidement un modèle dans Atys-common,''' que toi et d'autres pourront affiner. Je te dirai quand il sera prêt pour nous y pencher et finalement pour remplacer l'ancien modèle. (tu sauras qu'il sera prêt quand j'aurai enlever les caractère gras de cette ligne, c'est un aide mémoire pour moi ;) .
+
:::Non, ce n'est pas une coquille. J'ai modifié la présentation pour bien montrer qu'il s'agit d'un code à copier/coller comme exemple à imiter. Souvent aujourd'hui, je ne mets que le HIDDENCAT. En effet, le randomize ne marchant plus depuis plusieurs années, mais après que j'ai commencé ce type de traitement. Depuis, j'ai remplacé cette fonction par des affichages "pseudo aléatoires" en affichant chaque jour du mois l'un des articles les plus "représentatifs" du portail. Parfois, quand il n'y a pas beaucoup d'articles, je réduis ça à un article par jour de la semaine. C'est juste pour faire joli, attrayant et pour servir d'exemple. Cela explique aussi certains "redirects" ;) J'ai néanmoins conservé le but initial au cas ou un jour le randomize marche à nouveau et, de toute manière, en redirigeant directement le lecteur dans cette catégorie, il peut facilement choisir ce qu'il veut y lire tant qu'on ne croule pas sous des centaines de docs par sujet.
−
:
+
:::: Je parlais des '''balises nowikis,''' dans '''<nowiki><nowiki>{{</nowiki></nowiki>'''
−
:Vu le travail de pédagogie que tu fais, il serait peut-être bon aussi de l'extraire et le mettre dans l'aide officielle.
+
:::: regarde mon test et ton paragraphe...
−
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 20 mai 2019 à 14:08 (CEST)
+
::::--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  9 juin 2020 à 03:01 (CEST)
 +
*4.- que penses-tu de [[Discussion:Le Guide de l'Encyclopatys]] ?
 +
:::Je crois comprendre ce que tu veux dire. En fait, depuis quelque temps, je suis revenu à l'une de mes autotâches: vérifier les scories au niveau des portails. Depuis quelque temps je revérifie la grande bibliothèque dans toutes les langues. Les petits détails à examiner sont très nombreux. Je ne vais donc pas vite. Et après j'attaquerai Lore et Gameplay... Heureusement pour l'instant pas de trad en espagnole.
 +
::: -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 8 juin 2020 à 15:36 (CEST)
  
−
== maj coté anglais {{OK}}==
+
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC]) 7 juin 2020 à 18:47 (CEST)
  
−
cf Template talk:Latest update
+
==Une pause==
 +
'''Zo, ne perd pas de temps à répondre à ces questions.'''
  
−
2 liens sont vieux, sur '''Template:Latest update'''
+
Je vais faire une '''pause wiki''' (et peut-etre meme ryzom). Demain je pars voir Kiwa (IRL), alors peux etre que je vis me co avec elle, on verra...
−
j'ai pas les droits
 
  
−
affichés en Main Page
+
Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)
 +
:Si tu veux partir avant moi... Moi, je suis tenu à mon devoir... Sinon, crois-moi, je serais-déjà parti depuis très longtemps. Si tu savais comme je suis fatigué, comme j'ai le moral à zéro. Mais je ne l'ai jamais dit. Juste maintenant. Les deux choses qui me retiennent: l'amitié pour Kiwa et la loyauté/ fidélité pour Tamarea.
 +
:Je n'ai vraiment pas le temps de tenir par la main qui que ce soit. J'essaye de finir ma tâche qui est la mise en ordre des portail. J'ai lu quelque part que tu considérais que c'était de la inutil.. Comme quoi, vois-tu il est temps pour moi de partir. Sans compter qu'un ami me disais ici par ailleurs: pourquoi te casses-tu la tête avec les catégories, puisque tout le monde utilise la recherche, c'est plus rapide et efficace.
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 15 juin 2020 à 13:38 (CEST)
  
−
ca devrait plutot pointer sur [[New2019]]
+
J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page
 +
* avantage: la page intègre de l'aide en 3 langues sur la meme page ; catégories dynamiques (moins de manuel, les catégories se construisent automatiquement)
 +
* désavantage: Doro préfère tes tableaux (Main page actuelle), mais je trouve les tableaux difficiles à maintenir (et étant manuel, ne s'adaptent pas)
  
  
 +
Kisus
  
−
--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 20 mars 2019 à 11:37 (UTC)
+
Jenn '''15 juin 2020 11h'''
−
:En analysant le problème, je me demande s'il ne serait pas plutôt judicieux d'adapter le modèle anglais au [[Accueil|modèle français]], car j'ai l'impression que la version anglaise (et les autres langues qui sont des copié/collé/traduit[dans le meilleur des cas]) est devenu '''globalement obsolète'''. Qu'en penses-tu? Je ne voulais pas y toucher, mais comme j'ai pour mission de tout harmoniser et que je n'ai pas de collègue anglophone...
 
−
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 22 mars 2019 à 13:59 (CET)
 
  
−
::Je pense que c'est celui qui fait qui décide...
 
−
::--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 23 mars 2019 à 11:41 (CET)
 
  
−
== Profils User et les 5 wiki {{OK}}==
+
=== Sur common ===
  
 
Coucou
 
Coucou
  
−
1. Je suis intervenue sur la discussion d'un user DE. Ma signature envoi sur mon user DE qui n'existe pas.
 
−
2. Y a t-il un espace où on voit les nouvelles pages du wiki EN+FR+DE ?
 
  
−
Plus à https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Utilisatrice:Craftjenn/NotesCJ#Droits_users_wiki
 
  
−
--[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 14 mai 2019 à 13:45 (CEST)
+
Quelques questions et notes sur mon travail sur common:
 +
 
 +
* j'ai catégorisé pas mal d'images qui ne l'étaient pas. Du coup, on devrait pourvoir utiliser un bot ou regex pour finir le taf
 +
* 2 questions:
 +
*# https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles n'ont pas d'onglets Modify mais Create - ca vient d'imports ?
 +
*# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[:atys:category:ToDo]]
 +
 
 +
(dans ToDo j'ai aussi mis des discussions, car les pages étaient protégées)
 +
 
 +
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  12 juin 2020 à 16:16 (CEST)
 +
:Le common est horrible. Il faut que tu voies que le common n'existait pas dans FR et qu'il était "privé" dans Forge, surtout concernant les images officielles de Nevrax et les techniques du jeu (Texture, etc...)
 +
:Le common n'existait qu'entre DE et EN, car il partageait les images. C'était très souvent les mêmes rédacteurs sur les deux sites.
 +
:Sur FR, par contre, les images étaient directement dans le wikFR (Encyclopatys). Elles n'étaient pas partagée par DE/EN.
 +
:Lors de la fusion, ces deux dernières ont été migrées dans le nouveau common, mais avec diverses pertes, comme la perte des historiques, ce qui peut poser des problèmes concernant les MàJ. (Sans historique, la DB peut ignorer qu'il s'agit d'un update.)
 +
:En résumé, c'est un travail de fourmi, à faire avec beaucoup de prudence pour ne pas tout perdre. Je pense qu'il est prématuré de faire du "bot" tant que ce n'est pas sain. Je préfère du "regex" de masse, mais préviens Ulu de faire une sauvegarde avant, et de ne pas lancer de sauvegarde automatique avant que tu le dises.
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 13 juin 2020 à 14:31 (CEST)
 +
 
 +
:: j'ai traduit [[:atys:Ryzom_Commons:A_propos]] et Doro a ajouté la page FR. Mais
 +
# pourquoi pas de majuscule sur francais (barre du haut)
 +
# il faudrait modifier les pages EN et DE (un peu comme j'ai fait sur la version FR)- qu'en penses-tu ?
 +
 
 +
:: --Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:06 (CEST)
 +
 
 +
=== Effacer les catégories ===
 +
Dans [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] :
 +
::: "Lorsqu'on ne commente pas une catégorie, ne fut-ce qu'on lui ajoute une catégorie mère, la catégorie s'efface d’elle-même quand elle est vide au bout d'un certain délai, que mes super pouvoirs 😈 permettent de rendre instantané."
 +
'''Ca prend combien de temps ?''' Car
 +
# ca serait bien d'en avoir une idée pour compléter le guide
 +
# sur common[[Fichier:Wiki common template toolbar 2020-06-14.png|vignette|droite]], j'avais mis plein de catégories sous To Delete, et elles ne partent pas - y aurait-il un modèle dessus que je ne vois pas avec mes droits ? Elles sont à '''https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UncategorizedCategories''' ce qui est pénible...
 +
Certaines sont agaçantes car apparaissent dans la recherche simple (comme Event, crée par Eleanide sous [[:atys:Category:Wheel of fortune|Wheel of Fortune]], que j'ai recrée sous le nom '''WoFortune Event‎''')
 +
 
 +
Ou je dois '''toutes''' les rediriger ? :(
 +
 
 +
Un ex (elle est restée vide '''très longtemps'''): https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Category:Encyclopatys/DE/Gameplay&action=history
 +
 
 +
=== questions common ===
 +
Sur le wiki FR: '''400 images''' non récupérées dans common [[:Catégorie:Images_FR_Migrées]] ?
 +
 
 +
from chat https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=39Ztk4EndEv9dT7Y4
 +
# I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in [[category:ToDo]] )
 +
# Is https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles from import? cause they don't have any Modify tab, but a create tab...
 +
 
 +
 
 +
'''HELP !''' MDR
 +
 
 +
(ai mis une note en pas de page sur  [[Guide Technique du wiki#effacer du contenu]] )
 +
 
 +
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 13:09 (CEST)
 +
 
 +
=== les barres du bas ===
 +
 
 +
perdues dans le flood du canal wiki...
 +
 
 +
pas mal de choses obolètes dans les pages liées via la barre du bas '''Politique de confidentialité  À propos de EncyclopAtys  Avertissements'''
  
−
--Il y a une astuce diabolique pour le faire! Tellement diabolique que j'ai mis du temps pour te répondre, car, il ne faut pas se rater et revenir en arrière n'est pas de la tarte. J'ai mis un certain temps à trouver une parade facile à exécuter.
+
sur le wiki FR, pas mal sont vides.
−
:Dans ton "user:<toi>" en EN par exemple mets: "#REDIRECT [[fr:utilisateur:<toi>]]". en FR respecte le genre "utilisatrice" sinon ça pointe vers un profil inexistant. Perso dans ce genre de manip, je préfère tout faire avec les préfixes anglais. Comme ça ! :<code><nowiki>[[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup></nowiki></code>
 
−
:Voilà pour faire la manip de redirection, c'est facile, mais comment la corriger car tu ne vas plus voir le profil en anglais et aucune "page redirigée" n’apparaît en haut de ta page redirigée.
 
−
:La soluce: pour corriger écrit dans ton navigateur les lignes :
 
−
:<code><nowiki>https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=User:<toi>&action=edit</nowiki></code>
 
−
:ou <code><nowiki>https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=User talk:<toi>&action=edit</nowiki></code>
 
−
:idem pour les autres langues
 
−
:c'est la seule manière de revenir vers la page talk ou user afin de pouvoir la modifier quand tu y a mis un REDIRECT.
 
−
:Bon courage ;) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 22 mai 2019 à 13:40 (CEST)
 
  
−
== suggestion image  {{OK}}==
 
  
−
voir Discussion utilisateur:Zorroargh/Brouillons/Guide technique --[[Utilisateur:Craftjenn|CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d&#39;Almati]] ([[Discussion utilisateur:Craftjenn|discussion]]) 30 mai 2019 à 21:16 (CEST)
+
--Jenn, Ranger ([https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki pj-ryzom_wiki sur RC])  14 juin 2020 à 17:08 (CEST)
−
:Merci! vu :) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 31 mai 2019 à 14:23 (CEST)
 
  
−
== Guide technique {{OK}}==
+
== "Bewohner" -> Gebietsansässige ==
  
−
Woren Siloy,
+
Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. [[Utilisateur:Elke|Elke]] ([[Discussion utilisateur:Elke|discussion]]) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)
 +
:Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.
 +
:-- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)
  
−
La relecture du [[Guide_Technique_du_wiki|'''Guide Technique''']] me laisse avec quelques questions pendantes posées dans sa page de Discussion.
+
== Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities ==
−
Peux-tu y jeter un œil ?
 
  
−
[[Utilisateur:Maupas|Maupas]] ([[Discussion utilisateur:Maupas|discussion]]) 8 juin 2019 à 02:54 (CEST)
+
Insérez votre page dans la liste suivante. Le plus petit nombre, donc le plus en haut, est le plus prioritaire.<br/>
−
: Répondu :) -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 8 juin 2019 à 13:43 (CEST)
+
Insert your page into the following list. The smallest number, so the highest, is the highest priority.
  
−
== Paramétrage d'un modèle « TIP » ==
+
Vous pouvez changer ce paragraphe à votre guise, je m'adapterai en fonction des possibilités.<br/>
 +
You can change this paragraph as you like, I will adapt according to the possibilities.
  
−
Comme convenu, j'ai réfléchi à ta demande (RC 07/06/2019) et me suis lancé dans la construction d'un bandeau spécial traduction. Mais, faute de compétence suffisante, je suis tombé sur un os (voir [[Discussion modèle:TIP]]). Dis-moi ce que tu en penses... Et, surtout, s'il te semble plus sage d'abandonner cette piste d'un modèle analogue au modèle « WIP ». -- [[Utilisateur:Maupas|Maupas]] ([[Discussion utilisateur:Maupas|discussion]]) 9 juin 2019 à 11:38 (CEST)
+
<big>Numéro de priorité automatique; page à traduire; statut (en attente&nbsp;=&nbsp;{{KO}}  - en cours&nbsp;=&nbsp;{{OK}} - fait&nbsp;=&nbsp;j'efface la ligne )</big><br/>
−
:Je regarde: Bon début de bandeau en tout cas :) Je crois que je vais modifier la partie commentaire pour faire un affichage avec un statut pour chaque langue dans le style:
+
<big><u>Automatic priority number; page to be translated; status (pending&nbsp;=&nbsp;{{KO}} - in progress&nbsp;=&nbsp;{{OK}} - done&nbsp;=&nbsp;I clear the line )</u></big>
−
:Original, Non traduit, À traduire, En traduction, En relecture (avec délai?), Traduit. Les paramètres seraient des numéros, par exemple EN=2 pour à traduire vers EN. Donc, plus facile à traduire l'explication du template plutôt que le template lui-même. Ça te convient comme idée? -- [[User:Zorroargh|Zo'ro-Argh]]&nbsp;<sup><small>[[User talk:Zorroargh|Woren&nbsp;Siloy]]</small></sup> 9 juin 2019 à 12:54 (CEST)
+
# [[:es:Le Livre du SKA]] {{KO}}
 +
# [[:es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias]] {{OK}}

Version actuelle datée du 3 octobre 2021 à 14:49

Profil de Zorroargh Discussion Guide de rédaction Boite à outils Notes HRP Notes HRP
Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
es-3 Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
ru-0 Этот участник не владеет русским языком (или понимает его с трудом).
ja-0 この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。
Utilisateurs par langue

Here, you can write me in English

Aquí, se puede escribirme también en español

Tenant
Tenant
Aspirant Ranger
Gnost
Gnost
Hoministe agnostique
Guilde
Guilde
Cercle du Bois d'Almati (Chercheur)
Guilde
Guilde
Hoodo (Fondateur)
Xenargos, successeur
Organisation
Organisation
ASA ou N'ASA (Fondateur)
Wiki
Wiki
SysOp (Admin Wiki)

Archives des discussions

Pages EncyclopAtys:À propos (3 langues)

coucou

pour info: Discussion EncyclopAtys:À propos et ai mis un commentaire sur la version EN, dans discussion aussi.

Car Doro a vu que les contenus EN/FR/DE étaient vraiment trop différents. Dans le canal wiki, longue conversation avec Azazor...


--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 29 février 2020 à 21:00 (CET)

Tu as touché du doigt l'un de mes plus gros casse-tête. Les jeux ont divergé car chacun a sa manière de voir et surtout de ressentir. C'est ce que j'ai essayé d'expliquer (en vain?) à Heernis, par exemple. Même un langage correct (langage ou traduction faite par un autochtone) ne traduit pas nécessairement une culture et les traditions qui y sont attachées. N'allons pas trop loin pour en voir la démonstration par l'exemple: "S'il te plait" , "une fois", chicon, "savoir et pouvoir" n'ont pas le même sens en Belgique qu'en France. Et de l'autre côté de l’Atlantique c'est parfois pire "bisounours", ici fait "sociopoliticard", là c'est plutôt grivois. Et nous sommes dans la même langue de base!
J'en étais arrivé à la conclusion suivante:
  1. ne respectons l'exactitude de traduction et la diffusion que des docs officielles et purement techniques, donc: lore, forge, gameplay...
  2. ne forçons pas les gens à avoir la même structure de pensée, d'où mon très long travail de créer une catégorisations utile à tous.
Ai-je réussi? souvent j'en doute... -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 1 mars 2020 à 14:20 (CET)
Moi je trouve que tu t'en tires très bien... ET oui, Heernis souvent assez sourd et borné - un défaut lié à sa jeunesse ? MDR
Suit à discussion, il me semble important de définir clairement ce qu'est L'encyclopAtys, car IG, on utilise souvent ce mot pour désigner les wikis - or pour moi c'est une des catégories des wikis... Je pense qu'il faudrait peux-etre inventer un autre mot pour désigner RP les wikis.
En fait, les deux noms existent déjà, mais l'histoire et surtout la différence d'histoire entre FR et EN/DE a figé la situation. Je pense qu'il ne faut pas en créer d'autres, mais éduquer les utilisateurs:
  • Le "Wiki Ryzom" est le wiki dans sont ensemble et on y trouve l'Encycoplatys, Forge, Lore et Wikipatys.
  • L'Encyclopatys est le wiki des joueurs il contient un mélage de gameplay et de RP. la partie RP est la "GBA" Grande Bibliothèque d'Atys.
Une soltion serait peut-être comme me l'a suggéré Nils de refaire naître le N'ASA de ses cendres de de l'orienter GBA. L'idée me séduit, s'il n'y avait pas mes foutues mains qui me font mal quand j'écris. Mais j'y pense... j'aurais sans doute besoin de votre aide... à voir. Peut-être ce créer un cc GBA?
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 10 mars 2020 à 15:22 (CET)
pour revenir les les pages "Apropos".. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en discussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
✗ Non, je ne suis pas allerté par les modif de discussions. En fait, je suis informé de toute les modifs. Je regarde s'il y a vandalisme, puis s'il y a des noob qui peuvent passer en "bureaucrate", puis en fonction de mon temps je regarde les pages un peu au hasard. Souvent c'est ma curiosité qui me guide ;). Donc pour ta question, je mets ça dans un nouvel onglet (mon navigateur rouspète parfois à mort! et ça me permettra de te répondre plu bas à une autre question concernant Kyrian).
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 10 mars 2020 à 15:22 (CET)

--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:07 (CET)

au sujet des signatures et des langues ✓

si on fait un commentaire (par ex dans une discussion d'une page en DE), la signature par défaut envoie vers une page wiki DE (qui, dans mon cas n'existe pas, et que je ne verrai jamais).

que penses-tu de ma nouvelle signature (tout vers mon RC) ? D

ajouté au Guide FR (là, je compare et met ) jour les 2) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 15:11 (CET)


Je n'ai pas testé un truc du genre CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati ([[Discussion_utilisatrice:Craftjenn]] ou [https://chat.ryzom.com/direct/Craftjenn sur RC]) car je pense que cela ne marchera pas (sur des pages EN ou DE) ?


Je pense qu'un certain nombre d'utilisateurs aimeraient le savoir, non? Mettre cela dans


--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 29 février 2020 à 21:06 (CET)

C'est un gros pb que j'ai détourné à ma manière. Mais fais gaffe, revenir en arrière dans ma méthode est une sacré galère :) Pour être franc, je n'ai pas encore trouvé comment faire marche arrière, donc je n'ai pas diffusé ma technique :D
Ta méthode est beaucoup plus sympa! Effectivement je la conseillerais.
Par contre, je n'aime pas trop utiliser le Commun pour les fichier non autre que média. J'ai peut-être tord, mais je crains les abus. Cela risque d'être une porte ouverte à tous les dénis de traduction, si tu vois ce que je veux dire.
je suis tout à fait d'accord avec ca. COMMON = images (sinon on va s'embrouiller) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
Puisqu'on parle de ce type d'info à divulguer, n'hésite pas à bien publier les textes que tu écris, c'est-à-dire, sors les des Craftjenn/xxx car les lecteurs n'iront pas lire là, croyant que ce sont des brouillons perso. Ce ne sont pas des brouillons, et même s'il y a des erreurs, le wiki est une oeuvre à mains multiples, donc améliorable par tous. (Pas étonnant d'ailleurs que la majorité des contributeurs soient "Rangers" ;) )
OK je pense par ex à mes Notes sur la population, que je viens juste de mettre à jour, suite lecture canal LORE --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)
Et petit ajout de dernière minute: j'ai le même soucis en espgnol: parfois le(s) latinoaméraicain(s) a de faux frères avec l'espagnol académique. Un exemple qui m'a fort ennyuer en trad :"Jungle et forêt", n'ont pas les mes valeurs de "forêt" ici et là :p .
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 1 mars 2020 à 14:38 (CET)


pour revenir les les pages "Apropos".. La version EN est verouillée. Tu as regardé ce que j'y ai mis en disscussion? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:12 (CET)

Trop de guides ✓

Coucou

pas vu!? j'ai déjà fait une redirection complète en 2018 suite à la rédaction de ton article. -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 4 mars 2020 à 14:46 (CET)
supprimé de la catégorie aide. -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 4 mars 2020 à 14:56 (CET)

apparaissent sous la Catégorie:Aide

c'est une de trop non ?

+ Doro utilise le tien (et peux etre qu'elle utilise ton profil pour créer les onglets des nouveaux?) => ca serait cool que sur ton guide (sous ton profil), tu ajoutes les liens (en rappelant que ce sont ces pages les "officielles") Guide de rédaction et Guide Technique du wiki

--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 13:03 (CET)

Je préfère invalider ma page et la garder en souvenir: Sauf ce qui est Nevrax, out est copyleft ici. (question d'ailleurs à peaufiner).
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 4 mars 2020 à 14:56 (CET)

recherche d'images ✓

Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F

http://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Spécial:Liste_des_fichiers&sort=img_timestamp&limit=50&desc=1 est vide (testé site EN + FR) . Je propose qu'on retire cette URL (date d'avant les migrations) qui figure sur la version EN et FR du doc (dommage qu'en traduisant, on n'ai pas vérifié ces liens :( )?

Bien vu! -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 5 mars 2020 à 14:57 (CET)

Comme ca ne marche pas, sur le wiki FR, ai utilisé les catés images crées par Nils Catégorie:Images,qui me semble etre un compris pas mal (y a kk jours ai aussi modifié/complété la notion dépot commun et local)

--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 15:15 (CET)

Attention! c'est une "expérience" des débuts de Nils sur le wiki. Il est préférable de mettre toutes les images partageables uniquement dans le Common. -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 5 mars 2020 à 14:57 (CET)
les images sont dans common (et dans les caté common). Là, ai juste vu qu'en créant un dépot local, ca ajoute l'image dans les caté FR (en utilisant les cat du wiki FR). Les caté dont je parles (crées par Nils) sonty dans le wiki FR.
C'est utile, car sur la page de l'image sur le wiki FR, on peux mettre des galeries, et comparer les images - ce qui évite des redondances dans les pages. Ex: https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png
Plus à SOS/Catégoriser une image
et ✓ j'ai corrigé les versions EN et FR - Cf https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Guide_de_r%C3%A9daction_2018#O.C3.B9_trouver_les_images.3F

pages utiles que j'ai créées ces jours-ci ✓

de plus, ai créé kk pages utiles, par ex

Merci d'y jeter un oeil, qd elles seront finies, je les déplacerai vers les Help: qui faut :p --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 5 mars 2020 à 21:13 (CET)

OK, vas-y! Une page wiki n'est jamais finie. Quand c'est le cas, c'est qu'elle est mourante ;)
N'oublie pas de mettre Template:Portal Wikipatys (portail en FR :p )!
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 7 mars 2020 à 11:45 (CET)
fait (je crois n'avoir rien oublié) --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 10 mars 2020 à 14:36 (CET)

Check Guide de rédaction FR et EN ✓

Comme annoncé dans le canal wiki, je compare/vérifie et complète ces 2 pages Guide de rédaction et en:Writing guide.

Or je note que

Template:OCC n'existe pas✓

- mais comme passe mal IG, pour moi ca n'est pas vraiment un soucis.

Le wiki n'est pas adapté à l'IG. Ce n'éatit pas son but initial. De plus, il s'est adapté au dernière norme du W3C qui sont de plus en plus incompatible avec celles de l'IG que ne comprend même pas tout l'HTML4 et autant dire pas le CSS.

--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)

Quant au portage sur le wiki EN, je laisse ça à d'autre plus à l'aise en traductions.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 8 mars 2020 à 14:51 (CET)

Category:OCC n'existe pas. ✓

Ne peux-t-on pas proposer Category:Mysteries ? (en plus j'ai tjs eu du mal à distinguer HRP et Catégorie:OVNI (v FR de Mysteries). --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)

Très bonne idée. Je regarde et fait disparaître la catégorie OOC partout.
Fait sur le côté FR. Mes observations:
  • OVNI(FR), Geheimnis,Mysteries,Misterios ⇒ Spoil ou limite spoil sont:
    • soit pour indiquer une soluce que certains joueurs comme moi ne regarderont que s'ils sèchent trop à trouver ;)
    • et dans tous les cas, le comportement RP impose d'ignorer ce qui n'a pas été explicitement dévoilé en RP.
  • sinon, HRP n'a plus vraiment de sens si la page est catégorisée dans Gameplay. En général ce qui y est est plus souvent HRP que RP.
wip Zo'ro-Argh Woren Siloy 8 mars 2020 à 14:53 (CET)

soucis sur le modèle Modèle:RP-HRP ✓

- et ce soucis est aussi sur ta version. On garde? On jette ? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)

Je ne vois pas du tout où est l'anomalie.
oui, on grade et on essaie de traduire. Ça peut-être utile.
J'ai d'ailleurs, suite à tes remarques, expliqué dans le modèle même son sens et son usage.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 9 mars 2020 à 12:17 (CET)

en:Writing guide est bien plus faible sur les images. ✓

Suite au travail sur Marché des petits de Fairhaven, ai modifié les pages SOS liées aux images (SOS/Tuto images et SOS/Catégoriser une image). J'aimerai bien relecture/simplification de ces 2p avant de les trad vers EN. --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)

gg! ça manquait cruellement. Ne te préoccupe pas si ton texte n'est pas 100% parfait. Ça n'existe pas, et encore moins sur un wiki :)
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 9 mars 2020 à 12:28 (CET)

renommer Prévisualisez! en Prévisualisez et enregistrer ✓

- suite aux soucis et questions de Kyriann, qui pensait que c'était du à son PC (a perdu ses modifs, et a laissé tombé), mais plein d'autres nouveaux m'ont posé cette question :(

Pas compris du tout :s
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 9 mars 2020 à 12:28 (CET)

--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)

LOL
1. je propose qu'on renomme un titre dans le Guide de rédaction (+ y ai ajouté le message en rouge, affiché en haut, qui fait paniquer les noobs) Guide de rédaction 2018#Prévisualisez! en Prévisualiser et Enregistrer (nom des boutons)
2. si vous etes ok, faire idem sur EN et DE (renommer titre, ajout du texte rouge, de facon à ce qu'on trouve cette page si on recherche le texte affiché)
3. Je demandais s'il est possible de modifier ce texte: y a jouter une 1ere ligne, genre Pas de panique, réenregistre (Kyriann, voyant ce message, pensant que ct parce que vieux PC, a suivi les instructions et a perdu tout son taf. Ca l'a rendue hyper frileuse pour corriger)
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)
Là le PB est énôrme. Si tu as des outils de mesure, peut-être pourras-tu confirmer mes analyses. Il te faut des machines de plus en plus puissantes pour répondre aux intransigeances du Web. Tu as aujourd'hui des tas de tâches qui tournent en arrière plan pour savoir si quelqu’un t’écrit en chat, si la page que tu lu a été modifiée, etc. Et Ryzom semble assez lourd dans le domaine (mais c'est pas le pire, loin de là). Le wiki aussi est devenu assez lourd, il stocke les pages en cours de rédaction dans ton PC, et bouffe de la ressource. Dur pour un petit PC, et j'en sais qqc :p . Mais, justement, comme cette information est locale, la plupart du temps quand ton navigateur crashe, tu peux la récupérer. En tout cas, j'ai vérifier sur FireFox, Chromium et Brave. Si cela peut aider ceux qui sont "sous-dimensionnés". Et ton conseil est of course, hyper important! Sauvegarder souvent, quitte à by passer les bonnes manières qui te disent de prévisualiser avant de sauvegarder. L'évolution des technologies change les comportements à avoir.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 10 mars 2020 à 15:38 (CET)

Pour info, j'en suis au titre sur les portails ✓

Attention! c'est une véritable toile d'araignée. Il y a plusieurs pages qui y font officiellement référence, donc changer les titres sans changer ces pages va conduire à d'horribles confusions.

--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 3 mars 2020 à 18:54 (CET)

-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 9 mars 2020 à 12:28 (CET)
Oui je sais.. C'est bien pour cela que je t'en parle avant de renommer le titre (cf aussi les noms New2017 et Patch machin - cf discuss' avec Heernis sur ce point sur le chat)... Mais je sais aussi utiliser les pages spéciales liens brisés (cf les redir cassées d'Heernis sur le common que j'ai réparé y a kk jours)
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 10 mars 2020 à 14:53 (CET)

La catégorie « Lien portail » ✓

Woren siloy, Nair Bibliothécaire

J'ai tenté nouvelle rédaction du chapeau de ladite catégorie, et j'ai des questions que, selon la bonne résolution prise hier, vous trouverez en Discussion catégorie:Lien portail :-)

Seelagan, Nair

Lanstiril (discussion) 19 mars 2020 à 17:13 (CET)

La page « Catégorisation des portails » ✓

Woren siloy (bis), Nair Bibliothécaire

J'ai revu et corrigé le tableau en question... et j'ai un doute, exprimé là → Discussion:Categorisation des portails :-)

Seelagan, Nair

Lanstiril (discussion) 20 mars 2020 à 00:02 (CET)

Le modèle « TIP » ✓

Woren Siloy Nair Bibliothécaire

Le modèle, dans toutes les langues (mutatis mutandis), produit une absurdité décrite là → Discussion modèle:TIP

Seelagan, Nair

Lanstiril (discussion) 25 mars 2020 à 01:33 (CET)

Propositions suite à votre réponse là → Discussion modèle:TIP encore :-)
Lanstiril (discussion) 25 mars 2020 à 16:15 (CET)

Renommer "Prévisualisez!" en "Prévisualisez et enregistrer", suite

J'ai un PC puissant, et aussi une meilleur bande passante que toi, et j'ai régulièrement le message (on l'a tous). A mon avis, plutôt lié aux bots, qui vérifient qu'on ne change pas trop souvent la meme page ? --CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 16 avril 2020 à 18:33 (CEST)

Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais je pense que ce n'est pas le rôle d'un bot de surveiller le nombre d'écritures sur une page à un instant donné. (Déjà, à mon avis, un bot travaille en time sharing et non en temps réel ce qui serait très lourd à gérer pour des milliers de pages).
J'ai bien des hypothèses, (mais encore une fois, je ne suis pas dans le secret des dieux, et j'avoue qu'aujourd'hui ça me convient bien):
Premièrement, je crois que de plus en plus des services comme Mediawiki déchargent le traitement d'une page sur le client. C'est plus rapide dans les échanges et ça libère le serveur. De son côté, le serveur n'a qu'à vérifier que la session n'est pas interrompue par un délai ou une suspension d'activité.
Le premier se passe quand on s'endort sur son clavier :)
Le second est parfois plus vicieux. Il apparaît très souvent lorsqu'on édite plusieurs pages en même temps, ce qui est assez classique en traduction ou en test, par exemple d'un template.
En général, dans ce deuxième cas, tu nas rien perdu puisque tout est sur ton PC. Ce que tu as perdu c'est ce qui est "momentanément" mémorisé sur le serveur. Donc, quand tu as le message:
"Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.
Vous avez peut-être été déconnecté. Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous déconnectant, puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (cookies) de ce site."
(je présueme que c'est de celui-là que tu parles, pas besoin de te reconnecter.)
Souvent il suffit de re-cliquer sur "enregister", tout en bas de la page.
Mais comme dans tout travail informatique, des sauvegardes intermédiaires sont sages, surtout après un gros travail de rédaction. Ce n'est parfois pas le moment de peaufiner. Qui veut aller loin ménage sont toub!
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 17 avril 2020 à 14:05 (CEST)
merci, Zo
mais c'est parce que je suis tombée sur les pages filtres (ex: https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:AbuseFilter/history) - donc, erreur de ma part, car j'aurai du, non parler de bot, mais des filtres :)
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 17 avril 2020 à 14:42 (CEST)
On peut alors se référer à https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Aide:AbuseFilter. Les admin de wikipedia ont eu pas mal de réticence à l'installer, mais leur base est énorme par rapport à la nôtre.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 18 avril 2020 à 13:49 (CEST)

catégories

Coucou

Je tente de capter les catégories...

  • 1.- j'ai fait des brouillons avec des arbres de catégories dynamiques, pour comparer les divers wikis
Comparaison via categorytree
Par ordre de volumétrie: FR a plus de catégories que EN - common est distinct
🇫🇷 FR wiki  
Categories communes aux 5 wikis: Aide:FR categorytree


Chapitres: les catégories et contenus de wikipatys et aide, Encyclopatys, Forge et lore


Contenu par ns FR ns liste • Comparaison of lists ns notes sur les ns des 6 wikis
catégorisation et Catégorisation/aide • Guide Technique du wiki • catégorie:Aide et catégorie:wikipatys

🇬🇧 EN wiki  

Content in each ns EN ns list • Comparaison of lists ns notes sur les ns des 6 wikis
en:Categorization et en:Categorization/how_to • en:Wiki Technical Guide • en:category:Help et en:category:wikipatys Page Category ALL homins

🇩🇪 DE wiki  
Common category

Benutzerin:Jenn/DE categorytree

Content in each ns de:Technischer Wiki-Leitfaden/DE ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces
de:Kategorisierung • de:Technischer Wiki-Leitfaden • de:category:Help et de:category:wikipatys

Es.png ES wiki  
es:Ayuda:ES categorytree

Content in each ns es:Ayuda:SP ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces
Categorización • Guía Técnica de la Wiki vide

Ru.png RU wiki  
Common category

ru:User:Jenn/RU categorytree

Content in each ns ru:Help:RU ns list • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces
ru:Категоризация • pas de guide technique

🇬🇧 Common wiki  
Common category

atys:User:Craftjenn/Main page

Content in each ns atys:Help:Common ns list‎ • Comparaison of lists ns notes on the 6 wikis name spaces
atys:category:Help et atys:category:Maintenance

Liens et outils  
Utiles

atys:Ryzom Wiki Categories v Portals
Pages spéciales: les modifs 🇬🇧 en • 🇫🇷 fr • 🇬🇧 common

Liste des NS dans les 6 wikis
🇬🇧 EN ns list • 🇫🇷 FR ns list • 🇩🇪 DE ns list • 🇬🇧 atys:Help:Common ns list‎ • 🇬🇧 Comparaison of lists ns and other avec notes et questions.

Aide wiki

Contacts RC (aide wiki): #pj-ryzom_wiki est le canal RC pour parler du wiki - Vers la liste des users actifs (Moniq, Dorothée, Azazor...).

Catégorisation/aide • Chercher et trouver • SOS/Créer un compte wiki, BarreOutilsW, Astuces pour contributeurs wiki etc • Spoiler et HRP dans le wiki


Perso Utilisatrice:Craftjenn/WikihelpCJ
Vers mon 🇬🇧 profil wiki anglais • mon 🇬🇧 profil common •


Ne t'épuise pas avec les catégories: c'est le tonneau des Danaïdes. Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus, car chacun voudra y mettre ce qu'il veut dès que ce ne sera plus sous la "houlette" du gameplay-forge-lore. Ne t'en tiens qu'à la règle "gameplay-forge-lore" qui est résumée dans le premier tableau de Catégorisation. Les portails ont été fait en fait dans ce but. Crois-moi, on s'est posé la question uniquement en FR, il y a déjà plus de 10 ans quand avec d'autres joueurs on avait créé l'ASA, l'ancêtre de la NASA. Et à la fusion, on s'est rendu compte qu'il y avait eu une telle divergence entre FR et EN/DE, que j'ai proposé à Tamarea, l'idée de Portails pour essayer de pouvoir ranger les docs officielles au même endroit pour tout le monde. Ceci dit, le boulot était tel, et tellement saoulant parfois, que j'ai laissé plein de petites scories que je continue à découvrir en patrouillant. Il ne faut pas hésiter de les corriger. Je ne suis pas le maîtres des lieux. Je n'interviens que pour aider, parfois essayer d'améliorer tant que je n'ai pas besoin de droits root et d'éviter des gaffes, que j'ai d'ailleurs faites aussi, comme détruire sans précautions des catégories.
"Tu auras à peine cru en finir que l'on reviendra dessus"
je sais bien, mais c'est utile pour ranger et comparer les principaux wikis, meme dans 2 ans :p
Dans ces pages, les catégories ne sont pas saisies à la main (pour la plupart), mais sont faites avec des commandes qui récupèrent des arbres de catégories dynamiquement (toujours à jour, à un purge près). Je vais créer 6 pages pour les 6 wikis , pour comparer plus facilement les 5 wikis (common quasi terminé, mais c'est un cas particulier très différent des soucis qu'on a pour EN/FR/DE).
Au survol, on voit les ns : si c'est une page (en italique), ou autre ns (une caté, un modèle, etc) - les ns sont préfixés et, affichés sous des arbres dynamiques.
Pour comprendre, survole dans FR categorytree#Encyclopatys les 2 Accueil affichés: Accueil (ns principal) et EncyclopAtys:Accueil - tu vois ?
--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 9 juin 2020 à 03:08 (CEST)
  • 2.- en passant, je range des pages vers des catégories plus fines (ex: de wikipatys sous Aide). C'est pas demain qu'on aura fini.
GG :)
Il reste beaucoup de petites améliorations de ce type parsemées partout.
Non, ce n'est pas une coquille. J'ai modifié la présentation pour bien montrer qu'il s'agit d'un code à copier/coller comme exemple à imiter. Souvent aujourd'hui, je ne mets que le HIDDENCAT. En effet, le randomize ne marchant plus depuis plusieurs années, mais après que j'ai commencé ce type de traitement. Depuis, j'ai remplacé cette fonction par des affichages "pseudo aléatoires" en affichant chaque jour du mois l'un des articles les plus "représentatifs" du portail. Parfois, quand il n'y a pas beaucoup d'articles, je réduis ça à un article par jour de la semaine. C'est juste pour faire joli, attrayant et pour servir d'exemple. Cela explique aussi certains "redirects" ;) J'ai néanmoins conservé le but initial au cas ou un jour le randomize marche à nouveau et, de toute manière, en redirigeant directement le lecteur dans cette catégorie, il peut facilement choisir ce qu'il veut y lire tant qu'on ne croule pas sous des centaines de docs par sujet.
Je parlais des balises nowikis, dans <nowiki>{{</nowiki>
regarde mon test et ton paragraphe...
--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 9 juin 2020 à 03:01 (CEST)
Je crois comprendre ce que tu veux dire. En fait, depuis quelque temps, je suis revenu à l'une de mes autotâches: vérifier les scories au niveau des portails. Depuis quelque temps je revérifie la grande bibliothèque dans toutes les langues. Les petits détails à examiner sont très nombreux. Je ne vais donc pas vite. Et après j'attaquerai Lore et Gameplay... Heureusement pour l'instant pas de trad en espagnole.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 8 juin 2020 à 15:36 (CEST)

--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 7 juin 2020 à 18:47 (CEST)

Une pause

Zo, ne perd pas de temps à répondre à ces questions.

Je vais faire une pause wiki (et peut-etre meme ryzom). Demain je pars voir Kiwa (IRL), alors peux etre que je vis me co avec elle, on verra...

Je comprend que chacun voit des priorités différentes (sur les wikis), et que mes préoccupations ne sont pas partagées (par ex, la sécurité, l'orga du travail...)

Si tu veux partir avant moi... Moi, je suis tenu à mon devoir... Sinon, crois-moi, je serais-déjà parti depuis très longtemps. Si tu savais comme je suis fatigué, comme j'ai le moral à zéro. Mais je ne l'ai jamais dit. Juste maintenant. Les deux choses qui me retiennent: l'amitié pour Kiwa et la loyauté/ fidélité pour Tamarea.
Je n'ai vraiment pas le temps de tenir par la main qui que ce soit. J'essaye de finir ma tâche qui est la mise en ordre des portail. J'ai lu quelque part que tu considérais que c'était de la inutil.. Comme quoi, vois-tu il est temps pour moi de partir. Sans compter qu'un ami me disais ici par ailleurs: pourquoi te casses-tu la tête avec les catégories, puisque tout le monde utilise la recherche, c'est plus rapide et efficace.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 15 juin 2020 à 13:38 (CEST)

J'en étais là : https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/User:Craftjenn/Main_page

  • avantage: la page intègre de l'aide en 3 langues sur la meme page ; catégories dynamiques (moins de manuel, les catégories se construisent automatiquement)
  • désavantage: Doro préfère tes tableaux (Main page actuelle), mais je trouve les tableaux difficiles à maintenir (et étant manuel, ne s'adaptent pas)


Kisus

Jenn 15 juin 2020 11h


Sur common

Coucou


Quelques questions et notes sur mon travail sur common:

  • j'ai catégorisé pas mal d'images qui ne l'étaient pas. Du coup, on devrait pourvoir utiliser un bot ou regex pour finir le taf
  • 2 questions:
    1. https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles n'ont pas d'onglets Modify mais Create - ca vient d'imports ?
    2. I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in atys:category:ToDo

(dans ToDo j'ai aussi mis des discussions, car les pages étaient protégées)

--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 12 juin 2020 à 16:16 (CEST)

Le common est horrible. Il faut que tu voies que le common n'existait pas dans FR et qu'il était "privé" dans Forge, surtout concernant les images officielles de Nevrax et les techniques du jeu (Texture, etc...)
Le common n'existait qu'entre DE et EN, car il partageait les images. C'était très souvent les mêmes rédacteurs sur les deux sites.
Sur FR, par contre, les images étaient directement dans le wikFR (Encyclopatys). Elles n'étaient pas partagée par DE/EN.
Lors de la fusion, ces deux dernières ont été migrées dans le nouveau common, mais avec diverses pertes, comme la perte des historiques, ce qui peut poser des problèmes concernant les MàJ. (Sans historique, la DB peut ignorer qu'il s'agit d'un update.)
En résumé, c'est un travail de fourmi, à faire avec beaucoup de prudence pour ne pas tout perdre. Je pense qu'il est prématuré de faire du "bot" tant que ce n'est pas sain. Je préfère du "regex" de masse, mais préviens Ulu de faire une sauvegarde avant, et de ne pas lancer de sauvegarde automatique avant que tu le dises.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 13 juin 2020 à 14:31 (CEST)
j'ai traduit atys:Ryzom_Commons:A_propos et Doro a ajouté la page FR. Mais
  1. pourquoi pas de majuscule sur francais (barre du haut)
  2. il faudrait modifier les pages EN et DE (un peu comme j'ai fait sur la version FR)- qu'en penses-tu ?
--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 14 juin 2020 à 17:06 (CEST)

Effacer les catégories

Dans Guide Technique du wiki#effacer du contenu :

"Lorsqu'on ne commente pas une catégorie, ne fut-ce qu'on lui ajoute une catégorie mère, la catégorie s'efface d’elle-même quand elle est vide au bout d'un certain délai, que mes super pouvoirs 😈 permettent de rendre instantané."

Ca prend combien de temps ? Car

  1. ca serait bien d'en avoir une idée pour compléter le guide
  2. sur common
    Wiki common template toolbar 2020-06-14.png
    , j'avais mis plein de catégories sous To Delete, et elles ne partent pas - y aurait-il un modèle dessus que je ne vois pas avec mes droits ? Elles sont à https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UncategorizedCategories ce qui est pénible...

Certaines sont agaçantes car apparaissent dans la recherche simple (comme Event, crée par Eleanide sous Wheel of Fortune, que j'ai recrée sous le nom WoFortune Event‎)

Ou je dois toutes les rediriger ? :(

Un ex (elle est restée vide très longtemps): https://atys.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Category:Encyclopatys/DE/Gameplay&action=history

questions common

Sur le wiki FR: 400 images non récupérées dans common Catégorie:Images_FR_Migrées ?

from chat https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=39Ztk4EndEv9dT7Y4

  1. I noticed that some images had a category, but are listed in the Uncategorized stuff - I think it's 2nd upload related (added some examples in )
  2. Is https://atys.wiki.ryzom.com/wiki/Special:UnusedFiles from import? cause they don't have any Modify tab, but a create tab...


HELP ! MDR

(ai mis une note en pas de page sur Guide Technique du wiki#effacer du contenu )

--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 14 juin 2020 à 13:09 (CEST)

les barres du bas

perdues dans le flood du canal wiki...

pas mal de choses obolètes dans les pages liées via la barre du bas Politique de confidentialité À propos de EncyclopAtys Avertissements

sur le wiki FR, pas mal sont vides.


--Jenn, Ranger (pj-ryzom_wiki sur RC) 14 juin 2020 à 17:08 (CEST)

"Bewohner" -> Gebietsansässige

Hi, this renaming of the page is IMHO a choice to the much worse. The new word does not exist unless - unless you maybe dig in the depths of burocracy. And the translation of inhabitants is the simple German word "Bewohner" or "Einwohner" and in the context even "Bevölkerung" might work. But let's not pick words no-one out of strictly legal or burocratic context would ever use. Elke (discussion) 20 juin 2020 à 15:50 (CEST)

Oh! Vielen Dank!Ich bin sehr froh, dass Sie mich und Ihren Rat überprüft haben. Oft muss ich eine übersetzung vorwegnehmen, und ich versuche, das beste auszuwählen, aber leider, wie ich immer wieder sage, ist der beste übersetzer derjenige, der in seine ursprüngliche Sprache übersetzt, und ich persönlich kenne Deutsch zu wenig. Noch tausend Dank, bis ich Euch die Fackel für die Deutsche Sprache übergeben kann.
-- Zo'ro-Argh Woren Siloy 21 juin 2020 à 14:26 (CEST)

Priorités de traductions en espagnol/Spanish translation priorities

Insérez votre page dans la liste suivante. Le plus petit nombre, donc le plus en haut, est le plus prioritaire.
Insert your page into the following list. The smallest number, so the highest, is the highest priority.

Vous pouvez changer ce paragraphe à votre guise, je m'adapterai en fonction des possibilités.
You can change this paragraph as you like, I will adapt according to the possibilities.

Numéro de priorité automatique; page à traduire; statut (en attente = ✗ - en cours = ✓ - fait = j'efface la ligne )
Automatic priority number; page to be translated; status (pending = ✗ - in progress = ✓ - done = I clear the line )

  1. es:Le Livre du SKA ✗
  2. es:Un archivo antiguo/Investigación en el Túnel de Desgracias ✓
Récupérée de « https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Zorroargh&oldid=69560 »