Version actuelle datée du 29 juin 2019 à 03:29

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 104 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Amosys le 2019-06-29.

---

Manuel de l'utilisateur rev.4 Un guide pour les réfugiés de l'Écorce

• Vers les V3: 🇫🇷 v3 FR • 🇬🇧 en:User_Manual • 🇩🇪 de:Benutzerhandbuch

Ch 1 Installer le jeu • Créer un compte et un personnage • abo/gratuit et Steam • Contacter le support, utile: Un soucis pour se loguer ? • Un résumé des updates et le très utile Petit lexique

Ch 2 Présentation basique • Contrôles de l'interface utilisateur • Missions • Stocker, la FAQ inventaire (Monture et Mektoubs, Appartements, Marchands) • WebApps • Macros

Ch 3 Chat et Emotes (cf Chat, Emotes et Commandes spéciales, Rocket chat) • Mort/coma et pénalités • Transport et Téléportation • Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie) • Guildes et Avant-postes • Missions (Quêtes et Rites, métiers, Encyclopédie) • NPC/PNJ (Guilde:Compagnie du Gubani Fortuné, TP K/K neutre...) • Niveaux des créatures d'Atys • Acronymes usuels et abréviations (bilingue) • contacter l'Animation (Event Team).

Ch 4 Credits • Licence GNU de documentation libre

Liens

CoC, Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces, Recrutement

Manuel de l'utilisateur/installateur v3 et Manuel de l'installeur Ryzom

La liste des galeries du Manuel utilisateur v4 (et autres) à Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/FAQ/Galeries

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP

notes de travail

Confrérie du Gubani Fortuné: dans Marchands (tres court pour le moment)

🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷

• 🇬🇧 https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:PrefixIndex
  • Amosys/Draft/User Manual/ et User Manual/
  • 🇫🇷 Sous Amosys et sous Manuel v3

Special Pages p with prefix

caté common

Category:Ryzom Guide pour v3 et pour la v4 de 2019 User Manual v4

• Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Installer, maj patch et support (intro et divers liens) arf doublon avec Installer Ryzom
  • Manuel de l'utilisateur/Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom

-> test et yubo à Utilisateur:Amosys/Tester sur Gingo

Coté fr

• Manuel_de_l'utilisateur/Diverses_astuces qui a ces liens:
  • Vers le Manuel de l'utilisateur, Le petit guide de Silan et les missions de Silan (missions de combat, magie, artisanat et forage).
• Manuel de l'utilisateur/installateur v3
• Bijou et v EN pour caté pour starting out ; Guide Easy Dapper bilingue à modifier

✗ Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur gallery nom à corriger + {{Trad|DE=|EN=Controls on the User Interface|ES=|FR=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur|RU=}}

• All pages with prefix 26 juin:
  • sous Brouillons Amosys :

   Ch 1
   Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur
   Ch 1 Créer un compte et un personnage
   Ch 2 - Contrôles de l'interface utilisateur
   Ch 2 - Présentation basique
   Ch 4 - Credits
   FAQ/Galeries

** sous Manuel de l'utilisateur v3 :

   Acronymes usuels et abréviations        DE a 3 langues (merci Tryroamer)
   Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom
   Ch 1 - Un soucis pour se loguer ?
   Ch 2 - Contacter le support
   Ch 2 - Les 4 bureaux
   Diverses astuces
   ListeTPFranglais
   Missions de Silan
   Missions de Silan/Silan (île)
   Niveaux des créatures d'Atys
   Point de résurrection
   Renommée, Factions, Allégeance
   Renommée, Factions, Allégeance.
   installateur v3

coté EN

• Macros

Monique, 17 mai 2019, 21h16: there will be new patch soon, it would be great to update related articles on the wiki once it is published
to change/extend documents by changes that will come

• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/To_New_Horizons this will be outdated probably after the patch
• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special_command#Dynamic_Channels here should go some new info probably

Annouce on wiki (a very short resume, pasted from official forum) https://en.wiki.ryzom.com/wiki/New2019#JY_2603_patch

• all pages with prefix 29th June
  • sous user manual v3

   Common Acronyms and Abbreviations
   Enchanting weapons
   FAQ/Galleries
   Free to Subscribe
   Mob Levels
   Part 1 - An issue to log in?
   Part 2 - The 4 desktops
   Quest and Rites

• • sous Draft Amosys

   FAQ
   Part 1 - Create an Account and Avatar
   Part 1 - Install the game
   Part 2 - Basic presentation
   Part 2 - Controls on the User Interface
   Part 2 - Controls on the User Interface/Several different views of the Task-bar
   Part 2 - Macros
   Part 2 - Missions
   Part 2 - Store
   Part 2 - Store/Apartments
   Part 2 - Store/Merchants
   Part 2 - Store/Mount and Mektoubs
   Part 4 - Credits
   Part 4 - GNU Free Documentation License

compa v3 FR et EN

FR Vers la version actuelle v3 Manuel de l'utilisateur

• 22 Niveaux des créatures d'Atys
• 23 Confrérie du Gubani Fortuné
• 24 Abonnement optionnel
• 25 Source
• 26 Acronymes usuels et abréviations
• 27 Licence GNU de documentation libre
• 28 Credits

V EN actuelle v3

• 21 Mob Levels
• 22 Brotherhood of the Fortunate Gubani
• 23 Free to Subscribe
• 24 GNU Free Documentation License
• 25 Common Acronyms and Abbreviations.
• 26 Credits

• https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:The_Great_Library/Society pas d'articles liés ? tous les Portal:The Great Library
  • EN The portal of the Great Library of Atys: There are currently more than 936 articles in the English speaking Encyclopatys.
  • FR Le portail de la Grande Bibliothèque d'Atys : Il y a actuellement dans tout l´Encyclopatys francophone plus de 2 476 articles.
  • Es gibt derzeit in DE Encyclopatys von 511 artikel.

maj temp modèle

Modèle:Manuel utilisateur v4

Ch 1 Installer le jeu (mises à jour et patch, à renommer en FR mais je crois doublons et mélanges forge), Créer un compte et un personnage, abo/gratuit et Steam (Free to Subscribe), contacter le support ou via le chat externe (se loguer avec le nom du personnage et non le compte).

Ch 2 Présentation basique en bref, alors que Contrôles de l'interface utilisateur est plus exhaustif ( Les affichages de la barre des tâches Fenêtres et barres d'outils, Actions, Pop-ups ), Missions, Stocker (Mektoubs, Appartements, Marchands), WebApps (vers Présentation des Webapps), Macros (Les macros/avec emotes et Mektoub/Gubani/Zig invisible ? une solution temporaire avec macro)

Ch 3 Gameplay: Chat et Emotes (cf Chat, Emotes et Commandes spéciales, Chat/FAQ RC), Mort/coma et pénalités, Transport et Téléportation (pages Doro et Eleanide et Vers Utiliser la carte et Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces#Les divers transports), Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie), Guildes et Avant-postes, Missions (Quêtes et Rites, métiers, encyclopédie), NPC/PNJ (Confrérie du Gubani Fortuné, TP K/K neutre, marchands...) et Niveaux des créatures d'Atys, Manuel de l'utilisateur/Acronymes usuels et abréviations, contacter l'Animation (Event Team).

Ch 4 Crédits à écrire ? Voir p en anglais à Part 4 - Credits et Licence GNU de documentation libre • CoC ? CGV, RGPD ?

Prévoir :

• ✓ch 1 page support (avec contacter support)
• vers Ch2 Prise en main suite à restore (surtout liens nouveautés). Alors que ce que j'écris dans Contrôles de l'interface utilisateur est assez avancé (trop exhaustif).