Temps : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 décembre 2023 à 14:44

HRP

Ce texte est en partie HRP, car il fait obligatoirement référence au temps IRL.

Sommaire

1 Le temps sur Atys
2 Unités de temps sur Atys
3 Noms des mois et saisons
4 Noms des jours de la semaine
5 Divisions du jour
6 Nomenclature des dates (quatre possibilités)
7 Correspondance entre le temps sur Atys avec celui de la Vie Réelle
8 Astuces et liens utiles

Le temps ne s'écoule pas de la même manière sur chaque planète, aussi chaque planète a son propre système de mesure des journées, et années.

Le temps sur Atys

Une année de Jena est divisée en quatre cycles. Chaque cycle comporte douze mois. Chaque mois comporte trente jours, répartis en cinq semaines de six jours.

Unités de temps sur Atys

Année de Jena (AJ ou JY): Une année de Jena est divisée en quatre cycles.
Cycles atysiens (CA ou AC): Un cycle se compose de quatre saisons.
Saison: Chaque saison est composée de trois mois.
Mois: Chaque mois contient cinq semaines.
Semaine: Une semaine est divisée en six jours.
Jour: Chaque jour contient 24 heures.
Heure (h): La plus petite unité de temps.; donc: Une AJ = 4CA = 16 saisons = 48 mois = 240 semaines = 1440 j = 34560 h.

**Table de Conversion table des unités de temps**
	Années de Jena	Cycles Atysiens	Saisons	Mois	Semaines	Jours	Heures
1 Année de Jena	1	4	16	48	240	1440	34560
1 Cycle Atysien	1/4	1	4	12	60	360	8640
1 Saison	1/16	1/4	1	3	15	90	2160
1 Mois	1/48	1/12	1/3	1	5	30	720
1 Semaine	1/240	1/60	1/15	1/5	1	6	144
1 Jour	1/1440	1/360	1/90	1/30	1/6	1	24
1 Heure	1/34560	1/8640	1/2160	1/720	1/144	1/24	1

Noms des mois et saisons

Season	Month	#
Printemps	Winderly	1
	Germinally	2
	Folially	3
Été	Floris	4
	Medis	5
	Thermis	6
Automne	Harvestor	7
	Frutor	8
	Fallenor	9
Hiver	Pluvia	10
	Mystia	11
	Nivia	12

Noms des jours de la semaine

Prima
Dua
Tria
Quarta
Quinteth
Holeth (jour de grâce pour les Kamis comme pour la Karavan)

Divisions du jour

Aurore : 3h-6h = 9 min IRL
Jour : 6h-20h = 42 min IRL
Crépuscule : 20h-22h = 6 min IRL
Nuit : 22h-3h = 15 min IRL

Nomenclature des dates (quatre possibilités)

“Holeth, Floris 12, 3ème CA 2532 (JY)”
“2532 : 12/4/3”
"Holeth, Floris 12, 2532 (JY) CA III” est utilisé pour les Chroniques par l’archiviste.
"2532-3-4-12", conformément à la norme ISO d'Atys, respectée dans la bibliothèque de la N'ASA.

Correspondance entre le temps sur Atys avec celui de la Vie Réelle

Tableau de conversion de la l'écoulement du temps Atysien par rapport au temps de la Vie Réelle (IRL).

Temps Atysien	Temps réel (1)	Temps réel (2)
1 année de Jena	2,4 mois	72 jours
1 cycle Atysien	2,57 semaines	18 jours
1 saison Atysienne	108 heures	4,5 jours
1 mois Atysien	36 heures	1,5 jours
1 semaine Atysienne	432 minutes	7h12
1 jour Atysien	72 minutes	1h12
1 heure Atysienne	3 minutes	-

Tableau de conversion de la l'écoulement du temps de la Vie Réelle (IRL) par rapport au temps Atysien.

Temps réel	Temps Atysien
	h	jours	semaines	mois	saisons	AC	Y
1 minute	0,33
1 heure	20	0,83	0,14
1 jour	480	20	3,33	0,67
1 semaine	3360	140	23,33	4,67	1,56
1 mois (30 jours)	14400	600	100,00	20,00	6,67	1,67
3 mois (90 jours)	43200	1800	300,00	60,00	20,00	5,00	1,25
1 an (365 jours)	175200	7300	1216,67	243,33	81,11	20,28	5,07

Astuces et liens utiles

Facilités pour rédiger l'heure dans les forums

[time date=white time=white timer=gray] 2015-03-03 13:14 UTC [/time] affichera Mardi 3 Mars 13:14:00 UTC (il y a 24 mins.)

[date] 2015-03-03 13:14 UTC [/date] affichera 12h - Dua, Germinally 8, 2e CA 2582

Application de Kervala pour convertir les dates

Atys Time: https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys

Ryzom API

see Ryzom_API, Time paragraph : https://api.ryzom.com/time.php?format=txt

test it! ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt

Lore migrée

L'original de cette page est L_Temps

Cette page correspond à un texte officiel de l'animation qui a été rendue publique.

Portail du jeu • Gameplay

La Grande Bibliothèque de Ryzom • Rayon des sciences et techniques

Dernière version 2023-12-26•ᐒ

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Lore Officielle}}
+{{Lore Officielle}}{{HRP||Ce texte est en partie HRP, car il fait obligatoirement référence au temps IRL.}}
 <noinclude>
-<div style="margin:0;
+{{Trad
-padding:1em 2em;
+|DE=Zeit
-border:thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};
-background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};
-color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}}">
-Ce texte est en partie HRP, car il fait obligatoirement référence au temps IRL.
-</div>{{Trad
-|DE=
 |EN=Time
-|ES=
+|ES=Tiempo
 |FR=Temps
-|RU=
+|RU=Время
 }}__TOC__</noinclude>
@@ Ligne 23 : / Ligne 17 : @@
 ; '''Année de Jena (AJ ou JY) ''' :Une année de Jena est divisée  en quatre cycles.
 ; '''Cycles atysiens (CA ou AC)''': Un cycle se compose de quatre saisons.
-; '''Season''' :Chaque saison est composée de trois mois.
+; '''Saison''' :Chaque saison est composée de trois mois.
-; '''Month''' :Chaque mois contient cinq semaines.
+; '''Mois''' :Chaque mois contient cinq semaines.
-; '''Week''' :Une semaine est divisée en six jours.
+; '''Semaine''' :Une semaine est divisée en six jours.
-; '''Day''' :Chaque jour contient 24 heures.
+; '''Jour''' :Chaque jour contient 24 heures.
 ; '''Heure (h) ''' :La plus petite unité de temps.
 :donc: Une AJ = 4CA = 16 saisons = 48 mois = 240 semaines = 1440 j = 34560 h.
 <br />
+{| class="wikitable"
-{| {{STDT|+=text-align:center;}}
 |+ '''Table de Conversion table des unités de temps'''
 |-style="background: #EEEEEE;"
-! !! Cycles Atysiens !! Saisons !! Mois !! Semaines !! Jours !! Heures
+! !! Années de Jena !! Cycles Atysiens !! Saisons !! Mois !! Semaines !! Jours !! Heures
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Année de Jena'''
-| 4 || 16 || 48 || 240 || 1440 || 34560
+| 1 || 4 || 16 || 48 || 240 || 1440 || 34560
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Cycle Atysien'''
-| 1 || 4 || 12 || 60 || 360 || 8640
+| 1/4 || 1 || 4 || 12 || 60 || 360 || 8640
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Saison'''
-| 1/4 || 1 || 3 || 15 || 90 || 2160
+| 1/16 || 1/4 || 1 || 3 || 15 || 90 || 2160
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Mois'''
-| 1/12 || 1/3 || 1 || 5 || 30 || 720
+| 1/48 || 1/12 || 1/3 || 1 || 5 || 30 || 720
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Semaine'''
-| 1/60 || 1/15 || 1/5  || 1 || 6 || 144
+| 1/240 || 1/60 || 1/15 || 1/5  || 1 || 6 || 144
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Jour'''
-| 1/360 || 1/90  || 1/30  || 1/6 || 1 || 24
+| 1/1440 || 1/360 || 1/90  || 1/30  || 1/6 || 1 || 24
 |-
 ! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Heure'''
-| 1/8640 || 1/2160  || /720 || 1/144  || 1/24 || 1
+| 1/34560 || 1/8640  || 1/2160 || 1/720  || 1/144 || 1/24 || 1
 |}
@@ Ligne 63 : / Ligne 56 : @@
 ! Season !! Month !! #
 |-
-| rowspan="3" |'''Spring''' || Winderly || style="text-align:right;" | 1
+| rowspan="3" |'''Printemps''' || Winderly || style="text-align:right;" | 1
 |-
 | Germinally || style="text-align:right;" | 2
@@ Ligne 69 : / Ligne 62 : @@
 | Folially || style="text-align:right;" | 3
 |-
-| rowspan="3" |'''Summer''' || Floris || style="text-align:right;" | 4
+| rowspan="3" |'''Été''' || Floris || style="text-align:right;" | 4
 |-
 | Medis || style="text-align:right;" | 5
@@ Ligne 75 : / Ligne 68 : @@
 | Thermis || style="text-align:right;" | 6
 |-
-| rowspan="3" |'''Autumn''' ||  Harvestor || style="text-align:right;" | 7
+| rowspan="3" |'''Automne''' ||  Harvestor || style="text-align:right;" | 7
 |-
 | Frutor || style="text-align:right;" | 8
@@ Ligne 81 : / Ligne 74 : @@
 | Fallenor || style="text-align:right;" | 9
 |-
-| rowspan="3" |'''Winter''' || Pluvia || style="text-align:right;" | 10
+| rowspan="3" |'''Hiver''' || Pluvia || style="text-align:right;" | 10
 |-
 | Mystia || style="text-align:right;" | 11
@@ Ligne 87 : / Ligne 80 : @@
 |  Nivia || style="text-align:right;" | 12
 |}
 == Noms des jours de la semaine ==
 * Prima
@@ Ligne 95 : / Ligne 89 : @@
 * Holeth (jour de grâce pour les Kamis comme pour la Karavan)
-== Division du jour ==
+== Divisions du jour ==
 * Aurore : 3h-6h = 9 min IRL
 * Jour : 6h-20h = 42 min IRL
@@ Ligne 107 : / Ligne 101 : @@
 # "2532-3-4-12", conformément à la norme ISO d'Atys, respectée dans la bibliothèque de la N'ASA.
-== Temps réel ==
+== Correspondance entre le temps sur Atys avec celui de la Vie Réelle==
-==Real time==
+Tableau de conversion de la l'écoulement du temps Atysien par rapport au temps de la Vie Réelle (IRL).
-Conversion table of how fast Atysien time passes in relation to real time.
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Ligne 128 : / Ligne 121 : @@
 | 1 heure Atysienne || 3 minutes || -
 |}
+Tableau de conversion de la l'écoulement du temps de la Vie Réelle (IRL) par rapport au temps Atysien.
 {| class="wikitable"
 |- style="text-align:center;"
-! Real time
+! Temps réel
 ! colspan="7" | Temps Atysien
 |- style="text-align:center;"
@@ Ligne 147 : / Ligne 141 : @@
 | style="text-align:left;" | 3 mois (90 jours) || 43200 || 1800 || 300,00 || 60,00 || 20,00 || 5,00 || 1,25
 |- style="text-align:right;"
-| style="text-align:left;" | 1 year (365 jours) || 175200 || 7300 || 1216,67 || 243,33 || 81,11 || 20,28 || 5,07
+| style="text-align:left;" | 1 an (365 jours) || 175200 || 7300 || 1216,67 || 243,33 || 81,11 || 20,28 || 5,07
 |}
-== Facilités pour rédiger l'heure dans les forum ''in game''==
+==Astuces et liens utiles==
+=== Facilités pour rédiger l'heure dans les forums===
 '''[time date=white time=white timer=gray]''' ''2015-03-03 13:14 UTC'' '''[/time]''' affichera ''Mardi 3 Mars 13:14:00 UTC (il y a 24 mins.)''
 '''[date]''' ''2015-03-03 13:14 UTC'' '''[/date]''' affichera ''12h - Dua, Germinally 8, 2e CA 2582 ''
-==Application de Kervala pour convertir les dates==
+===Application de Kervala pour convertir les dates===
-<big>'''https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys'''</big>
+; Atys Time:<big>https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys</big>
+=== Ryzom API ===
+* see [[Ryzom_API#Time|Ryzom_API, Time paragraph]] : <code><nowiki>https://api.ryzom.com/time.php?format=txt</nowiki></code>
+''test it!''  ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt
+<br />
+<br />
 <noinclude>
 {{WikiMerged|[[L_Temps]]}}
 {{Portail|Gameplay|Sciences}}
-</noinclude>
+[[de:Zeit]] [[en:Time]] [[es:Tiempo]] [[fr:Temps]] [[ru:Время]] {{last version link|Temps}}</noinclude>

De EncyclopAtys