Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Matis

• Les Descendants de Zachini, la légende de la Karavan et de Jena.
• Ciochini Cuisi, récit d’une grand-mère matis sur Aniro I, très ancien Roi Matis.
• Le siège de Karavia, contée par Pergio Vasti, un Chroniqueur-Militaire Matis.

Zorai

• Les Larmes de Sérénité, légende de la fondation de Zoran.
• La Stance de Daïsha, légende prenant sa source sous le règne du Grand Sage Lin Cho.

Fyros

Le Feu de Coriolis

“

En 2435, sous le règne de l'Empereur Abylus L'Erudit, les mineurs fyros trouvèrent une veine de sève acide qui embrasa les terres desséchées environnantes. Le feu s'étendit rapidement aux territoires homins, ravageant la ville de Coriolis et formant une traînée ardente jusqu'aux grandes forêts des Matis.

Elias Tryton

• La fièvre de la découverte, contée par Apocasus Menix, un chroniqueur Fyros.

Trykers

• La compagnie de Loria, contée par Derry O’Darren, un Chroniqueur Tryker.
• La jeunesse de Loria, contée par Ailan Mac’Kean, petite fille de Loria.
• Le meurtre de Loria, extraits du journal de Dissan Mac’rinin, entrée du II, harvestor 28.
• La libération des Trykers, contée par Derry O’Darren, chroniqueur tryker.

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP