• • • • •

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) : fr:Patch 2020
Notes : Traduction EN faite le 5 avril.

Vers les : Nouveautés 2024 • 2023 • 2022 • 2021 • 2020 • 2019 • 2018 • 2017

• Aide en jeu
  • Le petit guide des réfugiés de l'Écorce : Manuel de l'utilisateur et Le petit guide de Silan.
  • Les catégories: Petit lexique • Gameplay • Spoilers à Catégorie:OVNI
• Aide wiki: Guide de rédaction et Catégorie:Aide • Tuto images, ex de Galeries d'images • Conventions Patches & Updates

Les Nouveautés

Rédigé par les contributeurs du wiki.

Divers

Les drapeaux indiquent la langue d'origine, et au survol le texte original s'affiche dans une bulle

• Unification des canaux Uni (de chat en jeu et RC) et traduction des canaux UNI, REGION et FORGE avec DeepL
• Le canal Forge sera aussi traduit (avec dans RC divers pub-forge-fr, pub-forge-en...)

• Réécriture du rite d'Aspirant Ranger, au Bois d'Almati ; le camp en hexagone modifié en cercle
• Plan Vigilance Renforcée en test au pays des Matis (un poste par ville).
• Ajout d'une option dans Mission Quotidienne : le joueur peut y remplacer une mission (non « métiers ») par une autre choisie au hasard (limitée à quatre utilisations).
• Les Avant-postes sont documentés
• Nouvelle version de RC installée
• Ajout de macros pour faire entrer et sortir les zigs du sac.

• 

  Un seul Uni pour toutes les langues (avec l'original au survol du drapeau)

• 

  Le gong, pour chasser les vilains marauds d'Yrkanis (vilains pour les Matis de sève) - en test au pays Matis

• 

  En rouge, des bouton à droite pour changer certaines missions

• 

  les Avant Poste documentés

MP génériques de couleurs

• Dépensez vos Elyps en couleurs (chez les marchands de nation, mp génériques de couleurs: violet, vert, turquoise, rouge, bleu) !!!! Voir Patch 00803 (le 19/03/2020).
• Carnet de missions rendu directement accessible par la combinaison shift+E et ajout d'un lien vers l'Encyclopédie.
• Tags RP pour Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Marauder et Ranger

Pour obtenir ces étiquettes, vous devez porter un bijou sur la boucle d'oreille et utiliser des Elyps sur les marchands de la nation ou de la faction pour y graver l'allégorie

Équiper ou déséquiper le bijou pour afficher ou cacher la balise RP

Ces balises ne s'affichent que lorsque vous êtes marqué "PVP".

Vous pouvez afficher ou masquer la balise quand vous le souhaitez. Si vous êtes marqué PVP et que vous masquez les balises, l'icône PVP actuelle (avec 2 mots croisés) sera affichée.

Pour mieux comprendre le fonctionnement et les origines d'Allegories, vous pouvez parler avec Zin Di-Dao en kitinslair et lancer une rumeur enchaînée

Plus à https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30432/2#2

Pour les foreurs

• Spécialisation pour prospecter les matières de mission
• Pour les foreurs qui sont au niveau maxi dans les 5 régions: Prospection et extraction Atys (gros gain de place sur les barres de mains).

Prospecter et extraire les matières de mission (ici à la modification d'une stanza)

• 

  Prospection: choisir la classe à chercher pour les missions

• 

  puis plus finement (ici sous menu de Goo)

• 

  Spécialité pour extraire

sur la storyline

Voir les rumeurs découvertes:

1. J (ouvre le journal des missions) puis OUVRIR LE CARNET DE MISSION
2. Une nouvelle fenêtre s'affiche, avec à gauche les rubriques: Storyline, Accomplissements (ou yubo points), Missions journalières, et Puzzle. Par défaut, on arrive sur les Missions journalières.
3. dans storyline, cliquer sur le lien à droite de "En apprendre plus sur les évènements récents" (voir image ci dessous)

• 

  Une nouvelle fenêtre: J puis OUVRIR LE CARNET DE MISSION

• 

  comment voir les rumeurs qu'on a découvertes (2 fenêtres)

Plus à Événement:Storyline et la catégorie correspondante.

Les images sont sous Category:Storyline (code [[Category:Storyline]] à ajouter aux images)

• Le forum a maintenant une nouvelle section sous Role Play (Public)
  • Saison En noir contre blanc
  • Si vous rencontrez des bugs, envoyez nous un ticket avec le pnj en question, ça nous permettra d'être plus réactifs
  • ajoute tes commentaires à Retour sur Storyline - Feedback on Storyline and suggestions for improvements
  • Craftjenn aura du mal à documenter le sujet (trop de clics, je laisse tomber le sujet)...

Missions journalières

Modifié en février 2020 : La localisation des objectifs pour les missions de chasse et de combat [Patch] Missions quotidiennes (02-12-2019)

• trailer video à https://www.youtube.com/watch?v=NlKnhnXluOo&feature=youtu.be

Sur le forum, Fyrosfreddy a créé divers posts intéressants, nommés Guide to Broken / Possibly Broken Missions (en anglais, de type spoilers ?):

• Loria
• Désert brulant, Zone 250 Fyros
• Zones Matis 250
• Vide (zone 250 Jungle)
• Zones 150 - 200

Nouveau service de facturation

Ryzom se dote d’un nouveau système de facturation offrant davantage de possibilités en terme de durée d’abonnement et de moyens de paiement, système accessible depuis son site web https://www.ryzom.com.

Durée d’abonnement et tarifs

Tarifs Premium

Tarifs Premium courtes durées

Les tarifs Premium de courtes durées font leur apparition.

Avantages du Premium

Options de paiement

L’accès Premium offre plusieurs options de paiement :

• Paiements récurrents (via Xsolla), avec renouvellement automatique tous les 1, 3, 6 ou 12 mois.
• Paiements ponctuels (via Xsolla) : paiements uniques de 1, 3, 6 ou 12 mois, cumulable avec d’autres paiements ponctuels.
• Paiements ponctuels courte durée (via Xsolla) : paiements uniques de 1, 2, 5 ou 7 jours, cumulables avec d’autres paiements ponctuels.
• Paiements ponctuels (via Paypal) : paiements uniques de 1, 3, 6 ou 12 mois, mais aussi de 2, 3, 5 ou 7 jours, cumulables avec d’autres paiements ponctuels.
• Paiements ponctuels (via Steam) : possibles uniquement si le compte Ryzom est lié à un compte Steam. Dans ce cas, les options de paiement listées ci-dessus ne sont pas accessibles.

Xsolla comme Steam acceptent une grande variété de moyens de paiement.

L’abonnement récurrent via Xsolla

Comment activer l’abonnement récurrent ?

Comment passer d’un paiement ponctuel via Paypal à un abonnement récurrent ?

Comment activer un abonnement récurrent si le compte Ryzom est lié à un compte Steam ?

1. Délier votre compte de Steam en utilisant le lien au pied de la fenêtre de facturation (voir capture d’écran ci-après).
2. Choisir la première option d’abonnement (Paiements récurrents) et entrer les informations demandées.
3. Lier à nouveau (éventuellement) votre compte à Steam au prochain lancement du jeu.

Comment se désabonner ?

Comment changer la périodicité de l’abonnement récurrent ?

1. Se désabonner en cliquant sur le bouton Cancel your subscription. Un courriel contenant un lien pour annuler l’abonnement est alors émis à votre adresse.
2. Sélectionner Paiements récurrents puis sélectionner la nouvelle durée voulue.

Que deviennent les données bancaires communiquées lors de la souscription à un abonnement récurrent Premium ?

Qui contacter en cas de problème de facturation ?

Les paiements uniques

Paiements uniques via Xsolla et Paypal

Comment activer le paiement unique via Xsolla ou Paypal ?

Comment activer un paiement unique via Xsolla ou Paypal si le compte Ryzom est lié à un compte Steam ?

Peut-on cumuler les paiements uniques ?

Que deviennent les données bancaires communiquées lors de l'activation d'un paiement unique ?

Qui contacter en cas de problème de facturation ?

Paiements uniques via Steam

Comment activer le paiement unique via Steam ?

Que deviennent les données bancaires communiquées pour activer un paiement unique ?

Qui contacter en cas de problème de facturation ?

Cas Worldpay

Patchs

Les annonces officielles.

• 19/02/2020 Patch 00791
• 19/03/2020 Patch 00803
• 10/04/2020 Patch 00813

Patch 00791 du 19/02/2020

Plus à Patch 00791

Patch 00803 - 19/03/2020

Patch 803 - Client v8726 / Data v1921 - Server v1297 / Data v3999. Plus à Patch 00803.

Patch 00813 du 10/04/2020

https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30432/3#3

Patch 813 - Client v8915 / Data v1952 - Server v1308 / Data v4022 du 10/04/2020 ^[1]

Divers

• Ajout : Une fenêtre peut désormais s'accrocher à d'autres fenêtres.
• Modifications : Le lecteur MP3 indique le chemin absolu et les informations sur le format du média dans sysinfo.
• Correction : Le lecteur MP3 affiche une erreur lorsque le son est désactivé.
• Ajout : Nouvelle commande /showHideUserLandMark pour cacher les fanions marqueurs sur la carte.
• Correction : La fenêtre du client n'est plus focalisée et la souris n'est plus gelée durant le chargement lors de la connexion ou de la téléportation.

Modifications dans les missions quotidiennes

• Ajout : L'option de récompense en jetons de base.
• Modification : Augmentation de 20% des récompenses pour les missions de fourniture de Produits des Métiers.
• Modification : Diminution de la quantité requise pour les produits de métiers de niveau 2 et supérieur.

Ajout : Tags RP (roleplay)

Pour Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Maraudeur et Ranger.

• Pour que votre personnage arbore ces tags, vous devez porter un bijou en boucle d'oreille et utiliser des Elyps pour y faire graver l'Allégorie ^[2] par les marchands de votre nation ou faction.
• Accrochez ou ôtez le bijou pour afficher ou cacher les tags RP.
• Ces tags ne sont affichables que lorsque vous êtes en mode JcJ (joueur contre joueur) ^[3](2).
• Vous pouvez afficher ou masquer ces tags quand vous le souhaitez. Si vous les masquez, le tag JcJ actuel (celui portant deux épées croisées) demeurera seul affiché.

Patch 00831 du 05/05/2020

Patch 831 - Client v8927 / Data v1994 - Server v1308 / Data v4056 ^[4]

Divers

• Correction : Coupures du son lors du chargement.
• Correction : Correction du crash du client lors du changement de personnage.

Modifications dans la Storyline

• Ajout : Installation des camps de scientifiques au Nexus
• Modification : Modifications de la surface du Nexus suite aux secousses de 2608.
• Modification : Déplacement des téléporteurs au Nexus.

Patch 00832 du 27/06/2020

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[5]
Un patch du client, des données et des serveurs ainsi qu'un redémarrage du serveur de jeu sont programmés le 27 juin 2020 afin de mettre en œuvre les modifications, ajouts et corrections suivants :

Divers

• Ajout d'objets utiles aux events
• Correction de l'histoire des avant-postes
• Correction de la géométrie du Cercle Ranger du Bois d'Almati et ajout de traduction manquante
• Correction de plusieurs erreurs de traduction
• Réécriture de la mission d'Aspirant Ranger
• Ajout d'une option dans Mission Quotidienne : le joueur peut y remplacer une mission (non « métiers ») par une autre choisie au hasard (limitée à quatre utilisations)
• Correction d'un bogue dans Mission Quotidienne (un même métier y apparaît parfois deux fois)
• Mise à jour de Rocket Chat dans sa dernière version
• Ajout de macros pour faire entrer et sortir les zigs du sac

Storyline

• Ajout: Les scientifiques Tryker et Fyros arrivent au Nexus...

DeepL

En jeu

• Traduction ajoutée pour les canaux Univers, Région et Forge
• Suppression de tous les canaux spécifiques à une langue (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru)
• Ajout de drapeaux cliquables pour affichage des textes dans leur langue originale
• Ajout d'un système anti-spam sophistiqué (prévient la duplication du même texte)

Dans Rocket Chat

• Suppression du canal #pub-uni
• Suppression du canal #pub-forge
• Ajout des canaux #pub-forge-[fr, en, de, es, ru]
• Ajout d'émojis cliquables pour affichage des textes dans leur langue originale
• Établissement du lien entre les canaux #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] et le canal Univers en jeu
• Établissement du lien entre les canaux #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] et le canal Forge en jeu

Réunions Forge

Sur RC on a accès à toutes les anciennes réunions Forge via https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge

• "window snap distance": C'est la distance à laquelle la fenetre que tu est en train de bouger (par exemple un tell) va aller se coller à une autre fenetre à proximité

Juillet 2020

https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/201653

30 mars

https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28116/185#185

1. - Storyline: Retour sur les rumeurs
2. - Prochain patch
3. - Recrutement

17 février 2020

Compte-Rendu de la réunion de Ryzom Forge – 17 février 2020 https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198867

• Lancement de la Storyline
• 19 février 2020: reboot et patch https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30283/1
• Nouveau site web de Ryzom
• Recrutement

Lundi 13 janvier 2020

Sur le forum, vers le Compte-Rendu de la réunion de Ryzom Forge - 13 Janvier, 2020

• point sur l'event atysoel
• Le système de rumeur va être mis a place sur atys, à savoir que tous les pnjs "fixes" d'atys répondront à vos questions sur ce qu'il se prépare et croyez moi, ils ont des choses à vous dire (certains plus que d'autres). Nous allons aussi mettre en place la première phase du changement pour les armes de tir ( patch prévu autour du 27 janvier). Les informations de la rumeur donneront des indications sur les évènements à venir et pourront être collectionnés comme les pièces du puzzle.
• Modifs des armes de tir: la première phase qui va être implémentée va réduire l'espace pris pas les munitions et ajouter des munitions génériques au marchand d'arme de tir
• Deepl: Les tests de traduction sont toujours en cours, nous avons implanté la commande d'exclusion de traduction (/a setDontTranslateLangs [en, fr, de, es] ) qui vous permettra de ne pas traduire une langue. Pour l'instant, les tests ne sont pas étendus à d'autres canaux que l'alentour.
• recrutement:
  • Nous recherchons avant tout des traducteurs/correcteurs DE, ES, RU et des correcteurs EN. Bien entendu, les traducteurs/réviseurs FR seront également appréciés !
  • Il nous faudrait aussi des créateurs graphiques (gfx) Dev/Ark, LD et anims.
  • Si vous êtes intéressé contactez Tam sur RC https://chat.ryzom.com/direct/Tamarea ou pas mail tamarea@ryzom.com 🙂

Références

Sources

• Forum, Nouvelles officielles

Voir aussi

• Suivre l'état d'avancement des dev en cours -> Roadmap avec explications (forum)
• https://bitbucket.org/ryzom/
• https://gitlab.com/ryzom

• Sur le web: Facebook https://www.facebook.com/groups/2347192496/ and Twitter https://twitter.com/ryzom
• Via RC:
  • https://chat.ryzom.com/channel/pub-announcements (canal en lecture seule)
  • https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge (le canal des réunions forge)
  • discuter avec l'équipe Lore https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore
  • discuter avec l'équipe wiki https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki

N'hésitez pas à contacter le support en cas de difficulté.

La Forge

Portail du jeu • Gameplay