Black Market 24/DeepL best of

Le meilleur des mauvaises traductions de DeepL D

ou la valeur de l'accent MDR
Pour embrocher des Brochets ? (ca donne faim, ce poisson)
une traduction assez oblique - le casque empêche de voir, c'est connu D
meme avec focus bien orthographié, c'est très bizarre...
Nathanel est un tantinet rapide avec ses potes ? (fusil à 24 coups/mn)
Un chat qui joue (avec un rayon de soleil) ? Ou un soleil très cher ?
Où est le gyroscope ?
Il est où, ce GH ?

Les Arcanes de Ryzom

Objets perdus
Archives

OVNI
Objets Volontairement Non Identifiés

Les coulisses de l'EncyclopAtys
Wikipatys

L'EncyclopAtys

Le portail des arcanes d'Atys

Tous les articles correspondants ici...ᐒᐁᐘ

Plan et catégories du thème

Dans les coulisses

Catégorie: Aide
Catégorie: Arcanes (ou les coulisses et les machines d'encyclopAtys).
Catégorie: Babylon (compétences linguistiques).
Catégorie: Catégorisation (internes règles de catégorisation).
Catégorie: Charte graphique (règles de couleur et de forme spécifiques au wiki Atys).
Catégorie: Modèles (tous les modèles).

Pour retrouver toutes nos images dans le wiki: Ryzom images.

Et enfin, surtout ne pas oublier:

la Catégorie: Ebauche des textes inachevés,
la Catégorie: WIP des textes en écriture, mais "endormis",
et les demandes de traduction Catégorie: TIP.

Dernière version 2021-01-06•ᐒ

INTRO

Ce portail a pour but de récupérer ce qui n'est pas classé ailleurs:

Objets perdus: les restes archéologiques, les secrets oubliés, les héros disparus...
OVNI (Objets Volontairement Non Identifiés): rassemble les articles dont la lecture est susceptible de vous gâcher le plaisir que vous prenez peut-être (vous ne jouez pas tous ainsi) à votre jeu de rôle sur Atys.
Les coulisses de l'Encyclopatys: des trucs, astuces, explications... très utiles pour l'Encyclopatys ou pour le jeu, mais difficilement catégorisables, car à la frontières entre la technique, le gameplay, le RP, comme par exemple la conversion des dates.

Dernière version 2020-12-29•ᐒ

Présentation générale

Tu as besoin d'aide ?

Toutes les aides pour contribuer dans l'Encyclopatys ou tout simplement pour s'y retrouver.

Le catalogue d'aide contient théoriquement toutes les aides possibles, mais voici la liste conseillée par les contributeurs aguerris. Les pages de l'espace de noms "Aide" contiennent une documentation thématique spécifique au wiki; voir Aide:Accueil

Avant de rentrer dans les détails techniques, quelques remarques de base (en cours de rédaction) : Comment et pourquoi Créer un compte wiki.

Présentation des barres d'outils parce que pour échanger, il est bon de parler la même langue, de comprendre de quoi l'on parle.
Un petit tutoriel simple (il date un peu mais reste très valable), pour commencer.
On passe rapidement au Guide de rédaction (ne pas hésiter à l'améliorer).
On reproche souvent au wikis leur recherche, mais celle du forum n'est pas du tout pratique non plus… J'ai écrit ici quelques notes sur la recherche : Aide:Recherche.
Spécial traducteurs : WikiTrad-FR, atys:Category:Tools for Translation

Assez rapidement, chacun se fait son bloc-note, avec les « bouts de code wiki » qu'il utilise fréquemment :p Personnellement, je trouve le code wiki plus facile que celui du forum.

Quelques exemples de wikistes: Utilisateur:Zorroargh, Utilisateur:Nilstilar, Utilisatrice:Dorothée (en bas de page, la catégorie Personnages-joueurs permet de trouver d'autres homins).

Notes :

Important : Les pages affichant ce Sceau de la Lore (par exemple celles de rangées dans la catégorie Chroniques) ont un statut particulier, car elles constituent ensemble la description (histoire naturelle et géographie d'Atys, histoire des Puissances et des Homins, etc.) officielle d'Atys. Il n'est pas recommandé de les modifier, mais on peut en discuter.
N'hésites pas à nous contacter sur le canal publique des contributeurs wiki, à https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki