Traduction à revoir !
Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎
Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes : faire la synthèse des pages 🇫🇷 et 🇬🇧 avant de traduire svp.
please do a synthesis of the 🇫🇷 and 🇬🇧 pages before translating.
Les anciennes Terres ont été abandonnées par les homins, qui occupent maintenant les Nouvelles Terres que nous connaissons.
Conventions géographiques
La Géographie d'Atys est divisée entre Anciennes Terres et Nouvelles Terres.
- Les Anciennes Terres ont été abandonnées par les homins, qui occupent maintenant les Nouvelles que nous connaissons. elles devaient contenir au moins un continent et au moins les trois îles dont les homins on conservé la mémoire.
- Les Nouvelles Terres sont constituées, à ce qu'on sait aujourd'hui, d'un continent et "d'îles" . Le continent est lui même subdivisé en sous-continents parfois appelés "Terres" ou "Pays". Les sous-continents coïncident à peu près aux revendications territoriales des différentes nations.
- Les sous-continents ne doivent en aucun cas être confondus avec les écosystèmes. En effet ses sous-continents, les régions peuvent contenir plusieurs écosystèmes différents.
- Sous l'écorce du continent se trouvent les Primes Racines. Lorsque plusieurs régions sont contiguës, on parlera de super-région
- La région, relativement homogène par ses ressource minières, sa faune, sa flore et les tribus qui l'occupent, sont les plus petites subdivisions géographiques sur Atys.
- Chaque région comporte des « Lieux-dits ».
Exemples
Histoire
Les Anciennes Terres sont le nom donné aux territoires où étaient établies les Civilisations Homines avant le Grand Essaim. Vidées de leurs habitants, massacrés par les Kitins, elles ne sont plus que ruines, et seuls la Karavan et les Kamis peuvent ouvrir des passages pour s'y rendre.
Elles sont encore habitées par des groupes de survivants du Grand Essaim, dont sont originaires les nombreux réfugiés homins ayant suivi la Route de l'Exode pour rejoindre les Nouvelles Terres, nouveaux bastions de la civilisation.
En 2531, la Guerre des Monuments a permis de redécouvrir certains territoires limités des Anciennes Terres : les Dunes d'Aelius, le Lac d'Olkern, et le Bois d'Almati.
Les civilisations homines actuelles n'ont que peu de connaissances sur les Anciennes Terres en général, l'essentiel du savoir les concernant ayant été perdu pendant le Grand Essaim.