Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Conventions géographiques

La Géographie d'Atys est divisée entre Anciennes Terres et Nouvelles Terres. Les anciennes terres ont été abandonnées par les homins, qui occupent maintenant les Nouvelles que nous connaissons. Les Nouvelles Terres sont constituées d'un continent et "d'Iles"(Une seule est actuellement connue et occupée: Silan) Sous l'écorce du continent se trouvent les Primes Racines. Celles-ci ainsi que le continent sont divisées en "terres"ou "pays", souvent désignées par leur écosystème puis en "régions". La région, relativement homogène par ses ressource minières, sa faune, sa flore et les tribus qui l'occupent, sont les plus petites subdivisions géographiques sur Atys Chaque région comporte des « Lieux-dits ».

Exemples

• Dans Les Primes Racines le gouffre d'Ichor ne comporte qu'une seule région tandis que les Terres Abandonnées en ont trois.
  

• Le Désert Ardent ou Pays Fyros comporte huit régions:
  • Les Dunes Impériales, les Dunes de l'Exil, les Dunes Sauvages, les Tours de Frahars, l'Oasis d'Oflovak, le Couloir Brûlé, les Mines de Sciure et lee Canyon Interdit.
  • Le Horst Etincelant est un lieu-dit de la région du Canyon Interdit/

Portail d'Atys, la planète.