Version du 11 juillet 2021 à 03:49

•

•

•

•

•

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Aus der Sklaverei Out of Slavery Fuera de la esclavitud  Hors de l'esclavage из рабства

Alors que nous marchions dans le bosquet vierge à la recherche d'un nouvel interview, nous avons surpris un petit Tryker et un Zorai en pleine négociation. Nous nous sommes approchés et, à la fin de leur négociation, nous avons rattrapé ce Zorai.

Hep ! Toi le Zorai ! Pouvons-nous te déranger quelques minutes ?

Le Zorai se retourna, effrayé.

Désolé … je suis assez pressé …

Attends ! On veut juste te poser des questions sur ce Tryker.

Le Zorai se retourna alors.

Vous m'avez vu avec ce Tryker ?

Et bien, oui.

Euh vous n'en parlerez à personne hein ? Je... je répondrai à vos questions.

Bien sûr ne t'en fais pas. Pour commencer, pourquoi as tu négocié avec ce Tryker? Et pourquoi ne faut-il pas le savoir?

Ce tryker est membre de la tribu des trafiquants de l'ombre. Ils vendent différentes choses … J'ai fait affaire avec eux et ma famille, une bonne famille croyez moi, refuserait ce que je viens de faire.

Hum et où peut on trouver cette tribu ? J'aurai des questions à leur poser.

Leur poser des questions ? Mais vous n'y pensez pas ! Et puis de toute façon je ne sais pas où les trouver.

Repense à notre arrangement...

Mais je... On peut les trouver au nord est du Bosquet vierge.

Merci beaucoup Zorai !

Au vu du malaise de notre ami Zorai, nous le laissions partir. Nous nous sommes alors mis sur la route vers les trafiquants de l'ombre pour leur poser quelques questions essentielles. L'entretien tant recherché se rapprochait à grands pas…

Arrivés au camp des trafiquants de l'ombre, nous nous sommes dirigés vers l'homin qui semblait être leur chef. Il nous interpella directement.

Hep vous là ! Vous cherchez quoi ici ?

En fait nous venons pour …

Laissez-moi deviner. Vous voulez une épée ? Une lance?

Non, pas vraiment …

Un mektoub alors !

Non plus… Nous voudrions vous poser quelques questions en fait …

Des questions ? Désolé, nous ne faisons pas ça ici. Vous avez entendu ça les gars ?

Tout le camp se mit à rire. Nous avons vite compris que leur intérêt était surtout de vendre et de gagner des dappers…

Nous écrivons des entretiens, et si vous répondez à nos questions, cela pourrait même vous faire de la publicité pour vendre plus …

Le chef s'arrêta de rire.

Mmmhhh… En y réfléchissant bien… vous avez raison ! Mais dépêchez vous, le temps c'est des dappers. Je ne veux pas rater une bonne occasion à cause de vous.

Merci. Pouvez-vous présenter vous même et votre tribu ?

Mon nom est Ba'Roley Hathy. Je suis le chef de cette tribu, les trafiquants de l'ombre. Nous vendons pratiquement tout, à tout le monde. Comme vous pouvez le voir, notre symbole représente une tête de tryker mâle caché dans les broussailles zorai. Nous sommes composés exclusivement de Trykers.

Depuis combien de temps êtes vous implantés ici ?

Nous avons créé notre premier camp en 2505, suite à notre libération.

Votre libération ?

Oui... enfin libération... C’est vite dit !

Expliquez nous, je ne comprends pas.

En fait … Nous étions sous esclavage… L'esclavagisme est une maladie à combattre ! Et elle est malheureusement encore trop présente dans la mentalité de certaines personnes !

De qui voulez vous parler ?

Je ne dirai rien la dessus.

Bien, c'est votre droit. Mais alors... Vous étiez donc esclave? De qui ?

De la tribu des Amazones Matis. Elles nous utilisaient … Une nuit les Maîtres de la Goo ont attaqué les amazones et nous en avons profité pour nous évader emmenant mektoubs et armes avec nous en nous cachant dans les broussailles de la jungle. Depuis nous vivons ici de notre commerce.

Voilà une histoire intéressante Ba'Roley. Et vous vendez quoi a qui ?

A tout le monde ! Et toute arme ou mektoub !

Même aux amazones ?

Bien sûr ! Mais nous leur faisons un prix … spécial, c'est à dire bien plus cher qu'aux autres.

Mais elles ne veulent pas vous exterminer suite à votre histoire … commune ?

Ba'Roley se mit à rire.

Non, elles ont bien trop besoin de nous ! Mais je vous l'ai dit mon temps est précieux et je ne compte pas vous expliquer en détail toute notre histoire. Contentez vous d'indiquer que nos prix sont les meilleurs.

Euh bien... En tout cas merci pour toutes ces informations !

C'est un plaisir… Espérons que vous nous ramènerez des clients !

Nous n'y manquerons pas.

Portail des Chroniques d'Atys • Depuis 2525