Version du 7 août 2020 à 15:54

!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 104 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Craftjenn le 2020-08-07.

---

•

•

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

On peux trouver la discussion à https://chat.ryzom.com/channel/pub-event-lore, en recherchant avec on:02/03/2020

la 1ere question

12:15 Moniq
What do homins think about polygamy? 🇫🇷 Que pensent les homins de la polygamie ?

🤣

réponses (à chaud?)

15:58 Craftjenn
if all are adults, not too drunk and consenting... it's ok 😛 🇫🇷 S'ils sont adultes, pas trop bourrés et consentants, ca me semble ok...

🔞

16:03 Tryroamer
i do not agree, but that ofc does not matter 🇫🇷 je ne suis pas d'accord, mais cela n'a pas d'importance
especially, since you are likely referring to ingame matters, not rl, at least i assume so 🇫🇷 D'autant plus que vous faites probablement référence à des affaires en jeu, et non pas à rl, du moins je le suppose
eh, i do correctly understand i hope: Polygamy is, in fact, meant, nor 'orgie' or whatever else? 🇫🇷 Eh bien, je comprends bien, j'espère : La polygamie, c'est en fait, ni "orgie" ou quoi que ce soit d'autre ?

🤪

<--- only considered the other possibility due to 'drunken' having been brought up 🇫🇷 n'a envisagé que l'autre possibilité car l'ivresse a été citée
and 'consenting' ... for how could polygamy legitimately take place without that ?? 🇫🇷 et "consentant" ... car comment la polygamie pourrait-elle légitimement avoir lieu sans cela ?

16:19 Heernis vs Henuk Moniq OK it is game-related... no Real Life... so i see no rules in any government of the four nations that forbid it explicit. Conclusion: Why not? If there is also social convention, I do not know. But i saw Homins who have 3 Hominas at least. So polygamy is not forbidden, but not accepted by all.
🇫🇷 Moniq OK, c'est lié au jeu... pas à la vraie vie... donc je ne vois aucune règle dans aucun gouvernement des quatre nations qui l'interdise explicitement. Conclusion : Pourquoi pas ? S'il y a aussi une convention sociale, je ne sais pas. Mais j'ai vu des Homins qui ont au moins 3 homines. Donc la polygamie n'est pas interdite, mais elle n'est pas acceptée par tous.

16:36 Tryroamer
as i mentioned, polygamy, not orgie being meant, i would tend to agree with your assessment, nevertheless, i see many complications hovering over the horizon if implemented.. thus my two cents of earlier on i would suggest that some thought be given to the possible complications i must, however, excuse myself, as i need to distance myself again from the keyboard, .. till later all
🇫🇷 comme je l'ai mentionné, la polygamie, et non l'orgie étant entendue, j'aurais tendance à être d'accord avec votre évaluation, néanmoins, je vois de nombreuses complications planer à l'horizon si elle est mise en oeuvre... ainsi mes deux cents de tout à l'heure je suggérerais que l'on réfléchisse aux éventuelles complications ; je dois cependant m'excuser, car j'ai besoin de m'éloigner à nouveau du clavier, ... jusqu'à plus tard tout

17:50 Zamoor
Moniq, Henuk... What about polygamie where 1 homina have 2 or more homins?
a few tribes maybe???!!! 🇫🇷 Moniq, Henuk... Qu'en est-il de la polygamie où une homine a 2 homins ou plus ?
quelques tribus peut-être ???!!!

17:53 Namcha
That would be polyandry 🇫🇷 Ce serait de la polyandrie

17:54 Zamoor
right... 🇫🇷 en effet...

17:58 Namcha
Poly, homo, ... Players do what they want between themselves
Cultural standard is on homin for one homina, but no NPC will criticize players choices cause we don't want to slip on this

🇫🇷  Poly, homo, ... Les joueurs font ce qu'ils veulent entre eux

La norme culturelle est un homin pour une homine, mais aucun PNJ ne critiquera les choix des joueurs car nous ne voulons pas déraper sur ce point

18:01 Zamoor
Just by reference... this game could be go to resemble RL too much 😃

🇫🇷  Juste par référence... ce jeu pourrait trop ressembler à la vie réelle

18:32 Heernis vs Henuk, répondant à Namcha (Cultural standard is on homin for one homina, but no NPC will criticize players choices cause we don't want to slip on this)
I guess it's the old path the great-great-old-homins chose. But due to the small population decimated by the Kitin invasions, it is only right that polygamy be encouraged. I'm not saying that it will change everything for the better, but that it will allow the Homin races to survive. I know that many walk in the ways of the ancients, but also want to ignite hostility between the factions again and again. I would be in favour of allowing each Homin 3 Hominas of any race in a polygamous marriage. Because it is a matter of survival. It ensures the survival and continuity of hominid races.

🇫🇷 Je suppose que c'est l'ancien chemin que les arrière-arrière-arrière-grands-parents ont choisi. Mais en raison de la faible population décimée par les invasions de Kitin, il est normal que la polygamie soit encouragée. Je ne dis pas que cela changera tout pour le mieux, mais que cela permettra aux races Homin de survivre. Je sais que beaucoup marchent dans les voies des anciens, mais je veux aussi enflammer l'hostilité entre les factions, encore et toujours. Je serais favorable à ce que chaque Homin puisse avoir 3 Hominas de n'importe quelle race avec un mariage polygame. Parce que c'est une question de survie. Cela assure la survie et la continuité des races hominidées.

• 3 réponses

seconde question

18:36 Moniq
I am just asking because by those rumors it seems that there is a homin who makes proposals to any homin he met, no matter if male or female 🙂

18:44 Namcha
Heernis, no, there are not less homins than hominas
Kitins kill them without difference

Having said that, lore tells male/female rights weren't equal, depending of the nation.

19:13 Heernis vs Henuk
How do you know? Isn't it true, that Homins protect Hominas? In the end most Hominas survive and Homins die. What ever the history tells us. If the are no numbers written, it is a probably lie.

19:15 Namcha
Nobody protected anyone. It was a massive flee. Kitins destroyed cities, walls, houses. You cannot say there is lack of male nowadays.
And hominas have the same potential of strength than homins
Moniq : I hope this person does not harass people !

👍

19:21 Moniq
rumors do not say 🙂

19:21 Heernis vs Henuk
Namcha (i hope you take this not too serous. 🙂 )

La Grande Bibliothèque de Ryzom • Bric-à-brac