De EncyclopAtys
(→Catégories TIP : nouvelle section) |
m (→Catégories TIP) |
||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
Ce modèle (le bandeau qu'il affiche) donne à lire "Cette page est l'une des NN que nous aimerions voir traduites en français." vu qu'il range, si je lis bien, la page qu'il coiffe dans '''Catégorie:TIP'''. Ainsi, lorsque qu'il coiffe un page en français (telle '''Guide Technique du wiki''' — où je l'ai découvert en "nettoyant" notre KanBoard), il classe ladite page parmi les pages à traduire en français. C'est manifestement absurde. | Ce modèle (le bandeau qu'il affiche) donne à lire "Cette page est l'une des NN que nous aimerions voir traduites en français." vu qu'il range, si je lis bien, la page qu'il coiffe dans '''Catégorie:TIP'''. Ainsi, lorsque qu'il coiffe un page en français (telle '''Guide Technique du wiki''' — où je l'ai découvert en "nettoyant" notre KanBoard), il classe ladite page parmi les pages à traduire en français. C'est manifestement absurde. | ||
| + | |||
C'est pourquoi je pense qu'il faudrait trouver un moyen (un autre modèle, ou une modification de celui-ci, ou…) pour éliminer cette absurdité. | C'est pourquoi je pense qu'il faudrait trouver un moyen (un autre modèle, ou une modification de celui-ci, ou…) pour éliminer cette absurdité. | ||
Qu'en dites vous ? | Qu'en dites vous ? | ||
[[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 01:24 (CET) | [[Utilisateur:Lanstiril|Lanstiril]] ([[Discussion utilisateur:Lanstiril|discussion]]) 25 mars 2020 à 01:24 (CET) | ||
Version du 25 mars 2020 à 01:34
Paramétrage du modèle « TIP » ✓
J'ai entamé la construction de ce modèle en m'inspirant du modèle « WIP » (et en créant une Catégorie:TIP dans la Catégorie:WIP), mais j'ai atteint mes limites. En effet, je ne sais comment passer au bandeau les deux paramètres (dont les valeurs possibles sont listées entre "*" dans le texte du bandeau) qui me semblent utiles :
- traduction ou relecture/révision avant traduction ;
- langue du texte traité (obligatoire s'il s'agit de le traduire, optionnel s'il s'agit de le relire/réviser avant traduction).
Bref : j'ai besoin d'un coup de main !
Maupas (discussion) 9 juin 2019 à 11:14 (CEST)
- Modèle créé: Dis-moi ce que tu en penses -- Zo'ro-Argh Woren Siloy 9 juin 2019 à 16:41 (CEST)
comparaison TIP et Trad
3 modèles:
- TIP : la différence avec ce que fait Trad c'est surtout la catégorisation qui permet de connaître les pages à traduire en priorité
- Trad : la dernière version, inspirée de TIP permet de savoir si les pages dans des langages différents existent ou non, et leur statut de traduction, mais ne demandent rien.
- TIPM (brouillon temporaire)
exemple: je ne mets pas de TIP sur les portails pour ne pas encombrer MAIS je mets TIP ET Trad complet sur une page Lore non traduite
Note: La page Modèle:Trad est bien documentée.
Merci Doro pour la mise au point.
--CraftJenn, Ranger du Cercle du Bois d'Almati (sur RC) 1 mars 2020 à 12:55 (CET)
Catégories TIP
Ce modèle (le bandeau qu'il affiche) donne à lire "Cette page est l'une des NN que nous aimerions voir traduites en français." vu qu'il range, si je lis bien, la page qu'il coiffe dans Catégorie:TIP. Ainsi, lorsque qu'il coiffe un page en français (telle Guide Technique du wiki — où je l'ai découvert en "nettoyant" notre KanBoard), il classe ladite page parmi les pages à traduire en français. C'est manifestement absurde.
C'est pourquoi je pense qu'il faudrait trouver un moyen (un autre modèle, ou une modification de celui-ci, ou…) pour éliminer cette absurdité. Qu'en dites vous ?
Lanstiril (discussion) 25 mars 2020 à 01:24 (CET)
