De EncyclopAtys
(→Un site documentaire géré par divers groupes) |
(→Un site documentaire géré par divers groupes) |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
Avec un tel passé, il est nécessaire de se remettre dans le contexte et de bien considérer que le rôle de chacun impose des contraintes et des choix de règles et d'outils différents. | Avec un tel passé, il est nécessaire de se remettre dans le contexte et de bien considérer que le rôle de chacun impose des contraintes et des choix de règles et d'outils différents. | ||
*Nous avons en premier lieu, il ne faut pas l'oublier, le '''lecteur''' | *Nous avons en premier lieu, il ne faut pas l'oublier, le '''lecteur''' | ||
| − | *Ensuite les contributeurs qui eux auront différentes expertises | + | *Ensuite les contributeurs qui eux auront différentes expertises que l'ont peut diviser en trois groupes. |
| − | ** | + | ===Les joueurs et les animateurs=== |
| + | C'est le groupe de ceux qui sont présents dans le jeu et qui le vivent et le fait vivre. On peut adjoindre à ce groupe les traducteurs et ''SysOp'' qui sont aussi des joueurs ou des animateurs. | ||
| + | **Les '''joueurs''' enrichissent la documentation selon leur propre expérience. Il est intéressant de voir dans ce cas le Wiki comme une extension RP du jeu. Par la même occasion, contrairement au wiki tel que Wikipédia, il est inutile de s'inventer un pseudo, nous avons déjà celui (ceux) que nous avons en jeu. Evidemment, les agents secrets ou les membres de factions clandestines peuvent porter le pseudo de leur pseudo. En effet, Ryzom se veut un jeu RP et il peut être agréable, voire motivant, pour les joueurs de s'investir dans le wiki comme un personnage plutôt que comme un tâcheron anonyme. Parfois l'information sera obligatoirement IRL. Le cas a été prévu et les détails suivront. | ||
| + | **Les '''animateurs''' eux apparaîtront avec leur pseudo d'animateur lorsqu'ils s'exprimeront en tant qu'animateur, il en est de même pour les '''développeurs''' et les '''loristes'''. C'est deux derniers disposent d'un espace un peu distinct des autres. | ||
**Les '''traducteurs''' sont ceux qui assurent autant que possible la diffusion des informations dans chaque langue. | **Les '''traducteurs''' sont ceux qui assurent autant que possible la diffusion des informations dans chaque langue. | ||
| − | **Les '''SysOps''' surveillent et assure la qualité du site, ouvrent des comptes et guident les débutants, | + | **Les '''''SysOps''''' surveillent et assure la qualité du site, ouvrent des comptes et guident les débutants, Le ''SysOp'' est en quelque sorte le steward d'un avion de ligne, le ''pilotage'' est assuré uniquement par l'administration système de Ryzom. |
| − | |||
| − | |||
===Les développeurs=== | ===Les développeurs=== | ||
| − | Les développeurs, | + | Les développeurs, associés au projet de "La Forge", utilisent cet espace à leur guise pour partager des informations centralisées (catégories de la forge). Tous les documents sont au moins référencé dans le site anglais, même si seul le titre a été traduit en anglais. L'idéal serait que tout document de la Forge soit traduit dans deux langues dont l'anglais. Autrement *toute* la documentation de la '''forge''' doit pouvoir se trouver dans le portail forge [[:en:Portal:Forge|Portail de le Forge en anglais]]. |
===Les loristes=== | ===Les loristes=== | ||
| − | Les | + | Les ''loristes'' disposent aussi de leur espace de travail (catégories de la lore), sachant que cet espace est publique (il n'y a pas de secret dans le wiki), et qu'ils sont censé protéger les documents officiels en apposant et "verrouillant" leur sceaux. Le même sceaux peut être utilisé pour des documents très importants à ne pas modifier à la légère comme les droits d'auteurs, ou les règle de convivialité dans le jeu. |
| + | ==Pour débuter== | ||
| + | Le problème pour débuter dans un wiki (n'importe lequel) est double. D'une par il y a les règles purement techniques et d'autres part il y a l'esprit du wiki. Ce dernier étant souvent considéré comme essentiel et afin d'éviter aux usagers de découvrir un mille et unième outil de documentation en ligne, il a été choisi d'utiliser quelque chose de connu par tous et qui est très bien documenté: le Mediawiki, très amplement représenté par Wikipedia dont les aides sont bien maintenue à jour. | ||
| + | |||
| + | Avant tout n'hésitez jamais de demander l'aide d'un ''moustachu'' car la tonne de choses à découvrir est impressionnante. Et comment puis-je trouver ce ''moustachu''? Le plus simple est de savoir qui est fréquemment présent sur le wiki pour y contribuer. Et pour cela, il vous suffira de le voir ici pour chaque langue: | ||
| + | *[[:de:Spezial:Aktive_Benutzer]] | ||
| + | *[[:en:Special:ActiveUsers]] | ||
| + | *[[:es:Especial:UsuariosActivos]] | ||
| + | *[[:fr:Spécial:Utilisateurs_actifs]] | ||
| + | *[[:ru:Служебная:Активные_участники]] | ||
| + | |||
| + | ===Chercher de l'information=== | ||
| + | |||
| + | ===Rompre la page blanche=== | ||
| + | Parrainage. | ||
{{clear}}{{Last version link}}<noinclude>{{Portail|Gameplay|Lore|La Grande Bibliothèque|Forge|Wikipatys}}</noinclude> | {{clear}}{{Last version link}}<noinclude>{{Portail|Gameplay|Lore|La Grande Bibliothèque|Forge|Wikipatys}}</noinclude> | ||
{{TIP | {{TIP | ||
Version du 27 juillet 2019 à 11:12
!!! En travaux !!! La dernière édition était de Zorroargh le 2019-07-27.
Sommaire
Préambule
À l'origine, l'Encyclopatys a été créé par des joueurs qui voulaient consigner l'instar de nombreux (tous) JDR et MMOG d'une part leur background et d'autre part les astuces pour se débrouiller dans l'univers d'Atys. Elle mêlait constamment "Gameplay" et "Roleplay".
Comme tout wiki, il s'est enrichi de données, les "pages" documentaires et d'outils divers de représentations "normalisées".
Il inspira par la suite les Wiki jumeaux DE et EN. Ces deux wiki avaient besoin de s'échanger des images car ils travaillaient souvent ensemble, ce fut donc la naissance du "Common", lieu dans lequel on stocke les images (et autres médias) partageables.
Il faut rappeler qu'à l'époque l'univers du jeu était légèrement différent sous chaque serveur DE, EN et FR ce qui provoqua beaucoup de confusion, voire de frustration, lors de la fusion. Il fut pensé que des langues telles que l'espagnol très présent sur toute la planète et le russe très utilisé en Europe de l'Est pouvaient promouvoir le jeu, ainsi, deux autres wiki linguistiques furent mis en place.
Le besoin de créer un lieu de travail pour le développement (abusivement appelé Forge, mais personne ne connait jamais le futur lors d'un choix de cap) et d'un espace pour éviter les mésinterprétations de la Lore jusqu'alors trop secrète laissant libre cours à l'imagination des joueurs conduisit à créer deux nouveau wiki.
Les trois premiers wiki étaient indépendant, 100% gérés par des bénévoles. L'ensemble a peu à peu été complètement intégré dans les serveurs de Ryzom.
Par soucis de simplification et surtout de visibilité, les deux wikis Forge et Lore ont été intégré dans les wiki linguistiques des joueurs afin qu'il puissent très facilement accéder aux information de la Lore dans le but d'éviter les dérives de scénarios. De même Forge à été intégré pour tenir les joueurs intéressé des progrès du développement et et pour que les développeurs aussi ne s'écartent pas de la Lore.
C'est ainsi que pris naissance la nouvelle architecture des wikis de Ryzom, architecture qui devait répondre aux questions:
- Quel est le jeu Ryzom?: l’Univers de Ryzom (La Lore), et comment y jouer
- Quel est le monde sur lequel j’évolue?: Atys, la planète, sa faune, sa flore...
- Quelles sont les races que je pourrai incarner?: Fyros, Matis, Tryker ou Zoraï.
- Quelles sont les puissances divines ou assimilées de la planète, ainsi que les grands groupes hors États qui dirigeront mes actes?: Kamis, Karavan, Rangers, Maraudeurs, Trytonistes.
Et ensuite « l’Encyclopédie » cogérée par les joueurs et animateurs:
- Les Chroniques d’Atys sont les textes officiels servant de référence pour décrire la passé
- La Grande Bibliothèque, contient toute l’expérience des joueurs qui n’entre pas nécessairement dans l’une des rubriques antérieures
- Les arcanes contiennent les « coulisses » du wiki.
La cartouche suivante rappelle en résumé les différents points important d'entrée d'information. Cette cartouche devrait être présente en fin de pages sur tous les portails et parfois en introduction dans certaines catégories clefs.
Un site documentaire géré par divers groupes
Avec un tel passé, il est nécessaire de se remettre dans le contexte et de bien considérer que le rôle de chacun impose des contraintes et des choix de règles et d'outils différents.
- Nous avons en premier lieu, il ne faut pas l'oublier, le lecteur
- Ensuite les contributeurs qui eux auront différentes expertises que l'ont peut diviser en trois groupes.
Les joueurs et les animateurs
C'est le groupe de ceux qui sont présents dans le jeu et qui le vivent et le fait vivre. On peut adjoindre à ce groupe les traducteurs et SysOp qui sont aussi des joueurs ou des animateurs.
- Les joueurs enrichissent la documentation selon leur propre expérience. Il est intéressant de voir dans ce cas le Wiki comme une extension RP du jeu. Par la même occasion, contrairement au wiki tel que Wikipédia, il est inutile de s'inventer un pseudo, nous avons déjà celui (ceux) que nous avons en jeu. Evidemment, les agents secrets ou les membres de factions clandestines peuvent porter le pseudo de leur pseudo. En effet, Ryzom se veut un jeu RP et il peut être agréable, voire motivant, pour les joueurs de s'investir dans le wiki comme un personnage plutôt que comme un tâcheron anonyme. Parfois l'information sera obligatoirement IRL. Le cas a été prévu et les détails suivront.
- Les animateurs eux apparaîtront avec leur pseudo d'animateur lorsqu'ils s'exprimeront en tant qu'animateur, il en est de même pour les développeurs et les loristes. C'est deux derniers disposent d'un espace un peu distinct des autres.
- Les traducteurs sont ceux qui assurent autant que possible la diffusion des informations dans chaque langue.
- Les SysOps surveillent et assure la qualité du site, ouvrent des comptes et guident les débutants, Le SysOp est en quelque sorte le steward d'un avion de ligne, le pilotage est assuré uniquement par l'administration système de Ryzom.
Les développeurs
Les développeurs, associés au projet de "La Forge", utilisent cet espace à leur guise pour partager des informations centralisées (catégories de la forge). Tous les documents sont au moins référencé dans le site anglais, même si seul le titre a été traduit en anglais. L'idéal serait que tout document de la Forge soit traduit dans deux langues dont l'anglais. Autrement *toute* la documentation de la forge doit pouvoir se trouver dans le portail forge Portail de le Forge en anglais.
Les loristes
Les loristes disposent aussi de leur espace de travail (catégories de la lore), sachant que cet espace est publique (il n'y a pas de secret dans le wiki), et qu'ils sont censé protéger les documents officiels en apposant et "verrouillant" leur sceaux. Le même sceaux peut être utilisé pour des documents très importants à ne pas modifier à la légère comme les droits d'auteurs, ou les règle de convivialité dans le jeu.
Pour débuter
Le problème pour débuter dans un wiki (n'importe lequel) est double. D'une par il y a les règles purement techniques et d'autres part il y a l'esprit du wiki. Ce dernier étant souvent considéré comme essentiel et afin d'éviter aux usagers de découvrir un mille et unième outil de documentation en ligne, il a été choisi d'utiliser quelque chose de connu par tous et qui est très bien documenté: le Mediawiki, très amplement représenté par Wikipedia dont les aides sont bien maintenue à jour.
Avant tout n'hésitez jamais de demander l'aide d'un moustachu car la tonne de choses à découvrir est impressionnante. Et comment puis-je trouver ce moustachu? Le plus simple est de savoir qui est fréquemment présent sur le wiki pour y contribuer. Et pour cela, il vous suffira de le voir ici pour chaque langue:
- de:Spezial:Aktive_Benutzer
- en:Special:ActiveUsers
- es:Especial:UsuariosActivos
- fr:Spécial:Utilisateurs_actifs
- ru:Служебная:Активные_участники
Chercher de l'information
Rompre la page blanche
Parrainage.
 État des traductions → Cette page est l'une des 25 que nous aimerions voir traduites en français.
|
 Übersetzung angefordert •  Translation requested •  Traducción requerida •  Original •  Запрошенный перевод
|
