Apps/Letter App : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 octobre 2023 à 21:40

•

Sommaire

1 Introduction
2 Letter App : aide utilisateurs
3 Ici, dans EncyclopAtys
- 3.1 Exemple avec l' URL complète de l'image
- 3.2 Exemple avec l'ID de la lettre

Introduction

Letter App^{v 0.2} est un outill, construit par Moniq, destiné à engendrer des images de lettres personnalisées pour le jeu de rôles.

Installer Letter App dans votre barre Appzone.
Lancer Letter App:
- En-Jeu: taper /appzone 2585 dans la ligne de commande (chat).
- depuis Appzone: https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=2585
- URL directe: http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/
Aide Letter App intégrée.

Letter App : aide utilisateurs

Note: Cette partie est une adaptation, avec de légères modifications de mise en page de la page d'assistance intégrée de Letter App.

    Cette application vous permet de d'engendrer des images de lettres avec un arrière-plan et une police spécifiés pour une utilisation en jeu de rôle. Elle se base sur les caractéristiques de l'avatar et utilise les données gérées par Bag App, Fame Tracker et Level Tracker.

    Cette application n'est pas destinée à remplacer les Izams ni d'autres moyens de communication entre homins. C'est un outil qui permet à chacun de créer un modèle de lettre personnalisée à utiliser dans le cadre d'un jeu de rôle. L'idée était d'avoir un outil vous permettant d'écrire un texte, de définir des paramètres et d'obtenir du code qui fonctionne sur le forum / Izam.

    Un autre aspect de l'application est que vos paramètres sont basés sur les données de votre personnage : Les supports, les polices et les couleurs disponibles pour la lettre dépendent des niveaux de compétence atteints ou sur les objets que vous possédez actuellement dans votre inventaire.

Brouillons (Drafts)

La section des brouillons est le point de départ de la composition d'une lettre. Vous pouvez créer de nouvelles lettres ici en créant un nouveau brouillon.(cliquer sur "Ajouter" en haut et à droite de la fenêtre).
Chaque brouillon comporte différents paramètres que vous pouvez définir pour personnaliser la lettre finale. Tout d'abord, vous devez spécifier un nom de projet et le futur destinataire de la lettre.
Nom du brouillon est obligatoire,
— Nom du brouillon est obligatoire; si vous laissez ce paramètre vide, le système utilisera le nom précédent ou générera automatiquement un nouveau nom en fonction de la date et de l'heure actuelles.
— Destinataire est un paramètre optionnel, où vous pouvez mettre le nom de l'homin auquel vous destinez cette lettre. Si vous laissez ce paramètre vide, tout le monde pourra voir l'image finale. Cette option est importante si vous souhaitez rendre une lettre privée. Ces lettres ne seront visibles que pour leur destinataire.
— Un autre paramètre très important est le Medium de la lettre. Vous devez sélectionner l'une des options disponibles qui affectera les options visuelles suivantes. Chaque fois que vous changez de support, le projet de visuel sera remis sur le medium par défaut.
— Le dernier paramètre obligatoire est le Contenu textuel. Chaque brouillon doit avoir au moins une version linguistique du texte Role-play, sinon vous ne pourrez pas ajuster l'aspect visuel ni composer la lettre finale.

• Version RP est le contenu de la lettre qui sera utilisé pour composer l'image de la lettre. Il doit être écrit par un personnage, en respectant strictement son RP. N'oubliez pas que l'espace sur la lettre est limité par la taille de la zone d'écriture et par le type et la taille de la police utilisée pour le message.
• Version HRP est l'endroit où ajouter des informations ou des détails spécifiques Hors RP. Ces informations sont encapsulées dans une balise spoiler pour le code d'exportation de la lettre finale.

— Une fois que vous avez défini tous les paramètres de base du brouillon, vous pouvez utiliser des outils pour en personnaliser l'affichage. Toutes les options de ces outils sont enregistrées dès que vous les modifiez avec le bouton. Vous pouvez passer d'une version linguistique à l'autre pour voir comment les nouveaux paramètres affecteront leur apparence.

— Une fois que vous êtes satisfait de l'aspect final, vous pouvez envoyer (publier) votre nouvelle lettre. Cette opération n'est pas réversible^[1], alors examinez attentivement le visuel de la lettre et son destinataire, n'oubliez pas de modifier le nom du brouillon pour un nom de la nouvelle lettre (sujet). Une fois que vous aurez terminé votre brouillon, il sera transformé en lettre finale. Elle sera disponible en lecture pour ses destinataires à partir de ce moment là et vous la verrez dans la section « Envoyée » de l'application Lettre. Vous serez ensuite redirigé vers l'exportation de la lettre.

Envoyée (Sent)

Cette section contient la liste de toutes vos lettres terminées. Vous pouvez voir des informations concernant ses paramètres, afficher toutes les versions linguistiques et également ouvrir l'exportation de la lettre en code pour le forum/Izam.

Vous ne pouvez pas supprimer les anciennes lettres et elles resteront toutes dans votre boîte d'envoi, jusqu'à ce que le destinataire les efface. Il n'y a aucun moyen de supprimer des lettres publiques sans destinataire.

Export

Cette fonctionnalité permet de créer du code pour le forum/Izam qui est pourra être inséré dans un nouveau message du forum ou un email (ou dans RC, ou ici dans EncyclopAtys) . Il comprend la version finale de la lettre, son contenu en texte clair et également des informations HRP s'il y en a.

Si les lettres ont un destinataire précis, vous pouvez également utiliser l'envoi automatique d'un Izam^[2] en bas de la section. Veuillez noter que cela vous redirigera en fait vers votre application Izam et qu'il est nécessaire que vous êtes déjà authentifié dans l'AppZone Ryzom, sinon une erreur se produira.

Reçu

C'est la page de démarrage par défaut lorsque vous lancez l'application. Vous trouverez ici toutes les lettres qui ont été terminées et dont vous êtes le destinataire. Vous pouvez consulter toutes les versions linguistiques disponibles ou supprimer la lettre de votre boîte de réception.

Archive publique

Cette section est similaire à votre boîte de réception. La seule différence est qu'elle contient toutes les lettres publiques. Vous pouvez consulter toutes les versions linguistiques disponibles.

Medium

Ceci est une liste de tous les objets (les supports, les media) que vous pouvez utiliser pour écrire. Cette liste est dynamique et dépend de vos niveaux de compétence ou de métier qui vous permettent d'obtenir de meilleurs matériaux. Adoptez une nouvelle profession et travaillez sur vos niveaux actuels pour en obtenir de nouveaux.

Calligraphie

Ceci est une liste de toutes les connaissances en calligraphie que vous avez acquises au fil du temps. Cette liste est dynamique et dépend de vos niveaux de métier. Améliorez-les ou adoptez-en de nouvelles pour découvrir d'autres styles d'écriture.

Couleurs

Ceci est une liste de toutes les méthodes disponibles d'enregistrement d'informations écrites et des couleurs actuellement disponibles. La liste est dynamique et dépend des éléments disponibles dans votre sac ou dans l'inventaire de votre appartement.

Astuces

Il peut être difficile pour vous de deviner quelles compétences et quels objets sont utilisés dans les processus de cette application. Consultez les listes suivantes qui vous donneront des conseils sur les compétences à améliorer ou les objets à obtenir pour débloquer davantage de composants de l'application. Les meilleures ressources nécessitent un niveau de compétence ou de profession plus élevé. Dans le cas du forage et de l'artisanat, le niveau le plus élevé requis est 125. Tous les objets requis doivent être placés soit dans votre sac, soit dans votre appartement. Les exigences que vous remplissez actuellement (au moins partiellement) sont indiquées en jaune.

Note

In Forum or Izam^[2] you can also grab the image url; thenInsert the BBCode [img] image URl[/img] in the text of your message; thus with our example:

[img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en[/img]

Ici, dans EncyclopAtys

Url format:

http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en

En rouge : l'ID (identifiant de la lettre Letter ID et le langage, lequel peut être parmi {de, en, es, fr}. (Le russe n'est pas disponible, désolée.)

En raison de la manière très différente dont wikimedia gère les choses, il n'est pas encore possible d'utiliser Letter App directement, mais en saisissant l'url de l'image et en l'insérant dans une balise html <img> telle que :

  <img 
     src="http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en"
     alt="Letter App example">

Pour rendre l'utilisation de cette application plus facile, et plus flexible, nous avons construit un Modèle LetterApp. Il permet le redimensionnement et certaines capacités d'alignement ^[3] pour de meilleures exigences de mise en page. Il y a deux façons de l'utiliser :

Exemple avec l' URL complète de l'image

{{LetterApp
 | url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en
 | align=
 | width=200}}

Exemple avec l'ID de la lettre

Avec cette manière de procéder, il est plus facile de porter sur des pages en différentes langues.

 {{LetterApp
 | letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01
 | lang=en
 | align=floatright
 | width=300}}

↑ dans le cas d'un message privé (IZAM)
↑ ^2,0 et ^2,1 Système de courrier en jeu (App Courrier)
↑ Voir la page Modèle LetterApp pour une description plus détaillée des options

Portail du jeu • Gameplay

Portail du jeu • Roleplay

Dernière version --•ᐒ

[1] s le cas d'un message privé (IZAM)

[Izam-2] 2,0 et ^2,1 Système de courrier en jeu (App Courrier)

[3] Voir la page Modèle LetterApp pour une description plus détaillée des options

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{TIP |DE=1 |EN=0 |ES=1 |FR=1 |RU=1}}{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE = Apps/Letter App |DEs= 5
 |EN = Apps/Letter App |ENs= 0
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |ref=
 |com=
-}}{{Clear}}<small>{{TOCright}}</small><center>[[File:LetterApp-icon.png|64px]]</center>
+}}{{Clear}}</noinclude><small>{{TOCright}}</small><center>[[File:LetterApp-icon.png|64px]]</center>
 ==Introduction==
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
   | width=200}}
-== Letter App :aide utilisateurs ==
+== Letter App : aide utilisateurs ==
 :<small>''Note'': Cette partie est une adaptation, avec de légères modifications de mise en page de ''[http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/rygreg/?sekce=document&klic=letterapp la page d'assistance intégrée de Letter App.]''</small>
-<poem>    This application allows you to generate letter images with specified background and font for use in role-play. It is based on avatar characteristics and using data managed by Bag App, Fame Tracker and Level Tracker.
+<poem>    Cette application vous permet de d'engendrer des images de lettres avec un arrière-plan et une police spécifiés pour une utilisation en jeu de rôle. Elle se base sur les caractéristiques de l'avatar et utilise les données gérées par Bag App, Fame Tracker et Level Tracker.
-     This application is not meant as replacement for Izam nor other homin communication. It is a tool that allows everyone to create a custom letter image to use in role-play. The idea was to have a tool where you can put a text, set parameters and get a forum / Izam code you can use.
+     Cette application n'est pas destinée à remplacer les Izams ni d'autres moyens de communication entre homins. C'est un outil qui permet à chacun de créer un modèle de lettre personnalisée à utiliser dans le cadre d'un jeu de rôle. L'idée était d'avoir un outil  vous permettant d'écrire un texte, de définir des paramètres et d'obtenir du code qui fonctionne sur le forum / Izam.
+    Un autre aspect de l'application est que vos paramètres sont basés sur les données de votre personnage : ''Les supports, les polices et les couleurs disponibles pour la lettre dépendent des niveaux de compétence atteints ou sur les objets que vous possédez actuellement dans votre inventaire.''</poem>
+=== Brouillons (Drafts)===
+[[File:Letterapp Drafts.png|300px|center]]
+<poem>    La section des '''''[[#Brouillons|brouillons]]''''' est le point de départ de la composition d'une lettre. Vous pouvez créer de nouvelles lettres ici en créant un nouveau brouillon.(cliquer sur  "'''Ajouter'''" en haut et à droite de la fenêtre).
+    Chaque brouillon comporte différents paramètres que vous pouvez définir pour personnaliser la lettre finale. Tout d'abord, vous devez spécifier un nom de projet et le futur destinataire de la lettre.
+Nom du brouillon est obligatoire,
+:— '''''Nom du brouillon''''' est obligatoire; si vous laissez ce paramètre vide, le système utilisera le nom précédent ou générera automatiquement un nouveau nom en fonction de la date et de l'heure actuelles.
+:— '''''Destinataire'''''  est un paramètre optionnel, où vous pouvez mettre le nom de l'homin auquel vous destinez cette lettre. Si vous laissez ce paramètre vide, tout le monde pourra voir l'image finale. Cette option est importante si vous souhaitez rendre une lettre privée. Ces lettres ne seront visibles que pour leur destinataire.
+:— Un autre paramètre très important est le '''''[[#Medium|Medium]]''''' de la lettre. Vous devez sélectionner l'une des options disponibles qui affectera les options visuelles suivantes. Chaque fois que vous changez de support, le projet de visuel sera remis sur le medium par défaut.
+:— Le dernier paramètre obligatoire est le '''''[[#Contenu|Contenu]]''''' textuel. Chaque brouillon doit avoir au moins une version linguistique du texte Role-play, sinon vous ne pourrez pas ajuster l'aspect visuel ni composer la lettre finale.
+::&bull; '''''Version RP'''''  est le contenu de la lettre qui sera utilisé pour composer l'image de la lettre. Il doit être écrit par un personnage, en respectant strictement son RP. N'oubliez pas que l'espace sur la lettre est limité par la taille de la zone d'écriture et par le type et la taille de la police utilisée pour le message.
+::&bull; '''''Version HRP''''' est l'endroit où ajouter des informations ou des détails spécifiques Hors RP. Ces informations sont encapsulées dans une balise spoiler pour le code d'exportation de la lettre finale.
-    Another aspect of the application is that your options are based on your character data. ''Available letter medium/font/colour options are based on achieved skill levels or currently owned items''.</poem>
-=== Drafts ===
+:— Une fois que vous avez défini tous les paramètres de base du brouillon, vous pouvez utiliser des outils pour en personnaliser l'affichage. Toutes les options de ces outils sont enregistrées dès que vous les modifiez avec le bouton. Vous pouvez passer d'une version linguistique à l'autre pour voir comment les nouveaux paramètres affecteront leur apparence.
-[[File:Letterapp Drafts.png|300px|center]]
-<poem>    ''[[#Drafts|Drafts]]'' section is where a letter composing starts. You can create new letters here by creating new draft (cilck on "'''ADD'''" top right of the window). Each draft has various settings you can set to customize final letter. First of all you need to specify a draft name and the future letter recipient.
-:— '''''Draft name''''' is a mandatory option, in case you will leave this setting empty the system will use previous name or will automatically generate a new name based on current date and time.
-:— '''''Recipient''''' is optional setting where you can put a homin name you wish to address your letter for. In case you will leave this option empty, everyone will be able to see the final image. This option is important to if you want to make a letter private. Such letters will be visible for its recipient only.
-:— Another very important setting is a letter '''''[[#Medium|Medium]]'''''. You have to select one of available options which will affect following visual options. Every time you change a medium, the draft visual will be set to medium default.
-:— The last of draft mandatory options is the textual '''''[[#Content|Content]]'''''. Every draft must have at least one language version of the Role-play text or you will not be able to adjust the visual look nor compose the final letter.
-::&bull; '''''RP''''' version is the letter content that will be used to compose the letter image. It should be written strictly IC (In-Character) respecting its use in role-play context. Please remember that the space on the letter is limited by its writing area size and used type and size of message font.
-::&bull; '''''OOC''''' version (Out Of Character) is the place where to add any non-RP information or specific details. This information is encapsulated in a spoiler tag for the final letter export code.
-:— Once you have set all basic draft options, you can use ''adjustment tools'' to customize draft look. All adjustment options are saved once you change them with the button. You can switch between all available language versions so see how new parameters will affect their look.
-    Once you are happy with the final look, you can '''''send''''' (publish) your new letter. This operation is not reversible so review carefully the letter visual and its recipient, remember to adjust draft name into new letter name (subject). Once you finish your draft this way, it will be transformed into the final letter. It will be available to read for its recipients since that moment and you will see it in Sent section of the Letter App. You will be redirected to the letter export afterwards.</poem>
+:— Une fois que vous êtes satisfait de l'aspect final, vous pouvez '''''envoyer''''' (publier) votre nouvelle lettre. Cette opération n'est pas réversible<ref>dans le cas d'un message privé (IZAM)</ref>, alors examinez attentivement le visuel de la lettre et son destinataire, n'oubliez pas de modifier le nom du brouillon pour un nom de la nouvelle lettre (sujet). Une fois que vous aurez terminé votre brouillon, il sera transformé en lettre finale. Elle sera disponible en lecture pour ses destinataires à partir de ce moment là et vous la verrez dans la section « Envoyée » de l'application Lettre. Vous serez ensuite redirigé vers l'exportation de la lettre.</poem>
-=== Sent ===
+=== Envoyée (Sent) ===
 [[File:Letterapp Send.png|frameless|right|250px]]
-This section contains list of all your previously finished letters. You can see details about its parameters, you can display all language version and also open the letter export into forum/Izam code.
+<poem>    Cette section contient la liste de toutes vos lettres terminées. Vous pouvez voir des informations concernant ses paramètres, afficher toutes les versions linguistiques et également ouvrir l'exportation de la lettre en code pour le forum/Izam.
-You are not allowed to delete old letters and all will remain in your outbox until the recipient will drop it. There is no way how to delete public letters without any recipient.
+    Vous ne pouvez pas supprimer les anciennes lettres et elles resteront toutes dans votre boîte d'envoi, jusqu'à ce que le destinataire les efface. Il n'y a aucun moyen de supprimer des lettres publiques sans destinataire.</poem>
 === Export ===
-	 This function will build a forum/Izam code that is ready to be inserted into new forum post or message. It includes the final letter version, its content as plain text and also OOC information if any.
+    <poem>Cette fonctionnalité permet de créer du code pour le forum/Izam qui est pourra être inséré dans un nouveau message du forum ou un email (ou dans RC, ou ici dans EncyclopAtys) . Il comprend la version finale de la lettre, son contenu en texte clair et également des informations HRP s'il y en a.
-In case the letters has a specific recipient, you can also use automatic Izam<ref name="Izam">in-game mail system</ref> sending at bottom of the section. Please note that this will actually redirect you into your Izam application and you need to be authenticated to the Ryzom AppZone already, otherwise an error will occur.
-=== Received ===
+    Si les lettres ont un destinataire précis, vous pouvez également utiliser l'envoi automatique d'un Izam<ref name="Izam">Système de courrier en jeu (App Courrier)</ref>  en bas de la section. Veuillez noter que cela vous redirigera en fait vers votre application Izam et qu'il est nécessaire que vous êtes déjà authentifié dans l'AppZone Ryzom, sinon une erreur se produira.</poem>
-This is the starting page when you enter the app.<br />
-Here you can find all letter that were finished and you are the recipient. You can view all available language versions or delete the letter from your inbox.
+=== Reçu ===
+<poem>    C'est la page de démarrage par défaut lorsque vous lancez l'application. Vous trouverez ici toutes les lettres qui ont été terminées et dont vous êtes le destinataire. Vous pouvez consulter toutes les versions linguistiques disponibles ou supprimer la lettre de votre boîte de réception.</poem>
-=== Public archive ===
+=== Archive publique ===
-	 This section is similar to your inbox. The only difference is that it contains all public letters. You can view all available language versions.
+<poem>    Cette section est similaire à votre boîte de réception. La seule différence est qu'elle contient toutes les lettres publiques. Vous pouvez consulter toutes les versions linguistiques disponibles.</poem>
 === Medium ===
 [[File:Letterapp Media.png|250px|frameless|right]]
-This is a list of all items you can use to write on. The list is dynamic and depends on your skill or occupation levels that allows you to obtain more suitable materials. Adopt new occupation and work on your current levels to enable new.
+<poem>    Ceci est une liste de tous les objets (les supports, les media) que vous pouvez utiliser pour écrire. Cette liste est dynamique et dépend de vos niveaux de compétence ou de métier qui vous permettent d'obtenir de meilleurs matériaux. Adoptez une nouvelle profession et travaillez sur vos niveaux actuels pour en obtenir de nouveaux.</poem>
-=== Calligraphy ===
+=== Calligraphie ===
 [[File:Letterapp Calligraphy.png|250px|frameless|right]]
-This is a list of all your calligraphy knowledge you have gained over the time. The list is dynamic and depends on your occupation levels. Improve them or adopt new to discover additional styles of writing.
+<poem>    Ceci est une liste de toutes les connaissances en calligraphie que vous avez acquises au fil du temps. Cette liste est dynamique et dépend de vos niveaux de métier. Améliorez-les ou adoptez-en de nouvelles pour découvrir d'autres styles d'écriture.</poem>
-=== Colours ===
+=== Couleurs ===
-	This is a list of all available methods of written information recording and currently available colours. The list is dynamic and depends on which items are available in your bag or in your apartment inventory.
+<poem>    Ceci est une liste de toutes les méthodes disponibles d'enregistrement d'informations écrites et des couleurs actuellement disponibles. La liste est dynamique et dépend des éléments disponibles dans votre sac ou dans l'inventaire de votre appartement.</poem>
-=== Tips ===
+=== Astuces ===
 [[File:Letterapp Tips.png|250px|frameless|right]]
-It might be hard for you to guess which skills and items are involved in processes of this application. Look at following lists that will give you tips which skills to improve or which items to obtain to unlock more application components. Best resources require higher skill or occupation level. In case of Forage and Crafting highest level required is 125. All required items must be placed either in your bag or in your apartment. Requirements that you are currently fulfilling (at least partially) are marked with yellow colour.
+<poem>    Il peut être difficile pour vous de deviner quelles compétences et quels objets sont utilisés dans les processus de cette application. Consultez les listes suivantes qui vous donneront des conseils sur les compétences à améliorer ou les objets à obtenir pour débloquer davantage de composants de l'application. Les meilleures ressources nécessitent un niveau de compétence ou de profession plus élevé. Dans le cas du forage et de l'artisanat, le niveau le plus élevé requis est 125. Tous les objets requis doivent être placés soit dans votre sac, soit dans votre appartement. Les exigences que vous remplissez actuellement (au moins partiellement) sont indiquées en jaune.</poem>
 ===Note ===
@@ Ligne 87 : / Ligne 88 : @@
   <nowiki>[img]http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en[/img]</nowiki>
-== Here in EncyclopAtys ==
+== Ici, dans EncyclopAtys ==
 Url format:
   <code><nowiki>http://</nowiki>beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter='''<span style=" color: crimson;">548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01</span>'''&locale='''<span style=" color: crimson;">en</span>'''</code>
-In '''<span style=" color: crimson;">Red</span>''' are the Letter ID and the language which can be among {de, en, es, fr}. Russian is not yet available sorry <br />
+<poem>    En '''<span style=" color: crimson;">rouge</span>''' : l'ID (identifiant de la lettre Letter ID et le langage, lequel peut être parmi {de, en, es, fr}. (Le russe n'est pas disponible, désolée.) <br />
-Due to the very different way wikimedia manages things it is not yet possible to use ''Letter App'' but by grabbing the image url and insert it in an <code><nowiki><img></nowiki></code> html tag such as:<br />
+    En raison de la manière très différente dont wikimedia gère les choses, il n'est pas encore possible d'utiliser ''Letter App'' directement, mais en saisissant l'url de l'image et en l'insérant dans une balise html <code><nowiki><img></nowiki></code> telle que :</poem>
     <code><nowiki><img
       src="http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en"
@@ Ligne 101 : / Ligne 101 : @@
            src="http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en"
            alt="Letter App example" width="300"> </div></nowiki> -->
-To make the use of this app easier, and more flexible we have built a '''[[:Template:LetterApp|LetterApp template]]'''. It allows resizing and some alignment abilities <ref>See the [[:Template:LetterApp|LetterApp template]] page for more detailed options description</ref> for better page layout requirements.
+Pour rendre l'utilisation de cette application plus facile, et plus flexible, nous avons construit un ''[[:Template:LetterApp|Modèle LetterApp]]''. Il permet le redimensionnement et certaines capacités d'alignement <ref>Voir la page [[:Template:LetterApp|Modèle LetterApp]] pour une description plus détaillée des options</ref> pour de meilleures exigences de mise en page.
-There are two ways to use it:
+Il y a deux façons de l'utiliser :
-=== Example with complete image url ===
+=== Exemple avec l' URL complète de l'image ===
   <nowiki>{{LetterApp
   | url=http://beta.kdyne.net/rygreg/STABLE/letterapp/letter.php?letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01&locale=en
@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
   | width=200}}
-=== Example with Letter ID ===
+=== Exemple avec l'ID de la lettre ===
-In this way it is easier to port on different language pages
+Avec cette manière de procéder, il est plus facile de porter sur des pages en différentes langues.
    <nowiki>{{LetterApp
   | letter=548efb6b1630c14faa0ea5735d9fbb9b288ead01
@@ Ligne 125 : / Ligne 125 : @@
   | align=floatright
   | width=300}}
-Post haec Gallus Hierapolim profecturus ut expeditioni specie tenus adesset, Antiochensi plebi suppliciter obsecranti ut inediae dispelleret metum, quae per multas difficilisque causas adfore iam sperabatur, non ut mos est principibus, quorum diffusa potestas localibus subinde medetur aerumnis, disponi quicquam statuit vel ex provinciis alimenta transferri conterminis, sed consularem Syriae Theophilum prope adstantem ultima metuenti multitudini dedit id adsidue replicando quod invito rectore nullus egere poterit victu.
-Quod si rectum statuerimus vel concedere amicis, quidquid velint, vel impetrare ab iis, quidquid velimus, perfecta quidem sapientia si simus, nihil habeat res vitii; sed loquimur de iis amicis qui ante oculos sunt, quos vidimus aut de quibus memoriam accepimus, quos novit vita communis. Ex hoc numero nobis exempla sumenda sunt, et eorum quidem maxime qui ad sapientiam proxime accedunt.
-Ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam (neque enim beneficium faeneramur sed natura propensi ad liberalitatem sumus), sic amicitiam non spe mercedis adducti sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus.
 <br />
 <noinclude><br />

De EncyclopAtys