Portail:Zoraï/Langage : Différence entre versions
De EncyclopAtys
(→Le pluriel : Utilisation du gras pour les termes + listes) |
|||
| (27 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{Tabs | |
| + | |Tab-1={{3DText|group=zorai|text='''<big>Zoraï</big>'''}} | ||
| + | |URL-1=Portail:Zoraï | ||
| + | |bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| − | ( '''IMPORTANT''' : Les recherches sur le Taki Zoraï s'effectuent sur le site du | + | |Tab-2={{3DText|group=zorai|text='''Histoire'''}} |
| + | |URL-2=Portail:Zoraï/Histoire | ||
| + | |bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| + | |||
| + | |Tab-3={{3DText|group=zorai|text='''Protagonistes'''}} | ||
| + | |URL-3=Portail:Zoraï/Protagonistes | ||
| + | |bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| + | |||
| + | |Tab-4={{3DText|group=zorai|text='''Politique'''}} | ||
| + | |URL-4=Portail:Zoraï/Relations | ||
| + | |bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| + | |||
| + | |Tab-5={{3DText|group=zorai|text='''Culture'''}} | ||
| + | |URL-5=Portail:Zoraï/Culture | ||
| + | |bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| + | |||
| + | |Tab-6={{3DText|group=zorai|text='''Roleplay'''}} | ||
| + | |URL-6=Portail:Zoraï/Roleplay | ||
| + | |bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| + | |||
| + | |Tab-7={{3DText|group=zorai|text='''Taki zoraï'''}} | ||
| + | |URL-7=Portail:Zoraï/Langage | ||
| + | |bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=zorai|type=light}} | ||
| + | |||
| + | |bord=2px solid #{{ColorAtys|group=zorai|type=dark}} | ||
| + | |bg_frame=#{{ColorAtys|group=zorai|type=bg}} | ||
| + | |round=5em | ||
| + | |align_tab=center | ||
| + | }}{{Trad | ||
| + | |DE=Portal:Zoraï/Sprache | ||
| + | |EN=Portal:Zoraï/Language | ||
| + | |ES=Portal:Zoraï/Lenguaje | ||
| + | |FR=Portail:Zoraï/Langage | ||
| + | |RU=Портал:Зораи/Язык | ||
| + | |H= | ||
| + | |palette=zorai | ||
| + | }}[[Image:Portail zorai princ.png|center]] | ||
| + | <div style="text-align:center; | ||
| + | background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=zorai}},#{{ColorAtys|type=dark|group=zorai}},#{{ColorAtys|type=light|group=zorai}},#{{ColorAtys|type=bg|group=zorai}},#{{ColorAtys|type=light|group=zorai}},#{{ColorAtys|type=dark|group=zorai}},#{{ColorAtys|type=fg|group=zorai}}); | ||
| + | "> | ||
| + | <!--gallery mode="nolines"> | ||
| + | File: xxx.jpg | ||
| + | </gallery--> | ||
| + | {{TheBigBox|type=U|palette=zorai}} | ||
| + | {{3DText | ||
| + | |3D=shadow | ||
| + | |group=zorai | ||
| + | |text=<big><big><big><br/>'''Le taki zoraï est la langue des Zoraïs'''<br/>[[file:tryker_emblem.png|32px]]</big></big></big> | ||
| + | }} | ||
| + | {{TheBigBox|type=U|palette=zorai}} | ||
| + | </div> | ||
| + | Après l'exode vint le nouveau recommencement. Tout était à refaire. Il fallait sécuriser les nouveaux territoires, bâtirent de nouvelles villes, rétablir les routes commercial mais aussi se réapproprier sa culture. C'est dans ce contexte, que le clan des [[Graines de Kami]], sous l'égide d'Origami, Natheo, Imaggia, Nyara et bien d'autres aussi se lancèrent dans la folle aventure de l'ancienne Langue Zoraï. Après un énorme travail de recherche et d'étude des cubes d'ambre et des morceaux d'écorces ayant échappés aux incendies et aux kitins, une première compilation du lexique de l'ancienne langue zoraï fut reconstituée. Plus tard, à l'instigation [[Kalchek]] et avec l'aide de Jadzia Le talzu fut créé. C'est une centre de recherche en linguistique zoraï qui supervise aujourd'hui encore sous la direction de Jadzia les travaux sur le taki zoraï. | ||
| + | |||
| + | ( '''IMPORTANT''' : Les recherches sur le Taki Zoraï s'effectuent sur le site du Tal'zu [https://talzu.forumactif.org/t2-le-lexique-du-taki-zorai]. Cette page du Wiki Ryzom est un instantané de ces recherches. Pour une version à jour, référez-vous au site du Talzu). | ||
=Lexique= | =Lexique= | ||
| Ligne 76 : | Ligne 132 : | ||
| + | * '''Sage''' (titre) : Tseu-ko (féminin) Tseu-ito (masculin) | ||
| + | * '''Éveillé''' (titre): Li'laï-ho-ko (féminin), Li'laï-ho-ito (masculin) | ||
*'''Ma'Kwaï''' : Grand Masque (Mabreka) | *'''Ma'Kwaï''' : Grand Masque (Mabreka) | ||
*'''Kwaï''' : Masqué ou par extension Zoraï (S'utilise comme marque de respect et de reconnaissance de son interlocuteur en tant que Zoraï) | *'''Kwaï''' : Masqué ou par extension Zoraï (S'utilise comme marque de respect et de reconnaissance de son interlocuteur en tant que Zoraï) | ||
| Ligne 717 : | Ligne 775 : | ||
*'''Soa''' : fibre | *'''Soa''' : fibre | ||
*'''Atal''' : herbe / fougère | *'''Atal''' : herbe / fougère | ||
| − | *'''Taleng''' : arbuste ou arbre à tige souple. | + | *'''[[Fungao]]''' : champignon |
| + | *'''[[Taleng]]''' : arbuste ou arbre à tige souple. | ||
*'''Kéa''' : boucle | *'''Kéa''' : boucle | ||
*'''Zaad''' : graine | *'''Zaad''' : graine | ||
| Ligne 945 : | Ligne 1 004 : | ||
Quand on parle le Taki Zoraï, on utilise pas de CC de lieu à proprement parler. Il suffit de citer l'endroit où l'on est / où l'on va et de dire ce qu'on y fait. | Quand on parle le Taki Zoraï, on utilise pas de CC de lieu à proprement parler. Il suffit de citer l'endroit où l'on est / où l'on va et de dire ce qu'on y fait. | ||
| − | Hay : être (à un endroit). | + | *'''Hay''' : être (à un endroit). |
| + | *'''Wang''' : aller (quelque part) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ; Exemples : | ||
| + | : '''Mazer ''hay'' Vide, tai-sui'''. : Mazer est au Vide, il fore. Mazer fore au Vide. | ||
| + | : '''Niu ''wang '' Fairhaven, tacha'ka'''. : Nous allons/venons à Fairhaven boire de l'alcool. | ||
==Forme négative == | ==Forme négative == | ||
| Ligne 958 : | Ligne 1 016 : | ||
La forme négative permet de dire le contraire d'un mot. | La forme négative permet de dire le contraire d'un mot. | ||
| − | Elle se construit en ajoutant né devant un mot ou un adjectif, ou ou né- devant un verbe. | + | Elle se construit en ajoutant '''né''' devant un mot ou un adjectif, ou ou '''né-''' devant un verbe. |
| − | |||
| − | |||
| + | *'''lao''' : bien, '''né lao''' : pas bien. | ||
| + | *'''wang''' : partir, '''né-wang''' : rester. | ||
==Forme interrogative == | ==Forme interrogative == | ||
| − | Elle se construit à partir de la négation. En effet, en Taki Zoraï, poser une question revient à | + | Elle se construit à partir de la négation, sous forme d'opposition. En effet, en Taki Zoraï, poser une question revient à demander "tu veux tu veux pas ?". C'est la question à choix simple. |
| − | |||
| − | + | '''Gato né gato''' ? : Est-ce que tu cuisines ? | |
| − | |||
| + | Les questions à choix complexes (exemple : "que préfères-tu, la viande ou le poisson ?") et toutes les autres questions, qui ne peuvent pas se construire à partir d'une opposition, sont construites comme les phrases normales mais débutent le plus souvent par un pronom interrogatif. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Jia lu gato''' ? : Qu'est-ce que tu cuisines ? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Les pronoms interrogatifs sont les suivants : | ||
| + | *'''Jia''' : quoi ? | ||
| + | *'''Hojia''' : qui ? | ||
| + | *'''Hajia''' : où ? | ||
| + | *'''Najia''' : comment ? | ||
| + | *'''Kéanjia''' : quand ? | ||
| + | *'''Lijia''' : combien ? | ||
| + | *'''Okojia''' : pourquoi ? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Refaire une action== | ||
| + | |||
| + | On utilise '''Ataa-''' | ||
| + | |||
| + | *'''Ataa-wang''' : repartir | ||
| + | *'''Ataa-lok'lok''' : remanger, prendre du rab | ||
==La Conjugaison== | ==La Conjugaison== | ||
| − | En Taki Zoraï, il n'y a pas de conjugaison, quelque soit le temps ou la personne. La personne sera définie par le pronom (cf plus haut), et le temps sont définis par les petites règles suivantes | + | En Taki Zoraï, il n'y a pas de conjugaison, quelque soit le temps ou la personne. La personne sera définie par le pronom (cf plus haut), et le temps sont définis par les petites règles suivantes : |
===Forme impérative=== | ===Forme impérative=== | ||
| − | La forme impérative ne se conjugue pas, elle ne prend pas de temps ni de personne. Il faut rajouter "-sek après le verbe. | + | La forme impérative ne se conjugue pas, elle ne prend pas de temps ni de personne. Il faut rajouter "'''-sek'''" après le verbe. |
| − | Shikyo-sek ! : Meurt ! | + | *'''Shikyo-sek''' ! : Meurt ! |
| − | + | *'''Taki-sek''' ! : Parle ! Parlez ! | |
| − | Taki-sek ! : Parle ! Parlez ! | ||
===Utilisation de Akaba : Le passé=== | ===Utilisation de Akaba : Le passé=== | ||
| − | Akaba est l'expression de ce qui est fini, ce qui n'est plus. Il se place à la fin de la phrase. | + | '''Akaba''' est l'expression de ce qui est fini, ce qui n'est plus. Il se place à la fin de la phrase. |
| + | *'''Qi akaba''' : magie terminée, plus de sève. | ||
| − | |||
| − | Akaba permet aussi de parler au passé. | + | '''Akaba''' permet aussi de parler au passé. |
| + | *'''Nu mayu Tranghun akaba''' : j'aime Tranghun terminé (c'est à dire : j'ai aimé Tranghun). | ||
| − | |||
| + | ===Utilisation de Ayumé : Le futur === | ||
| − | + | '''Ayumé''' est l'expression de ce qui n'existe pas encore, ce que est rêvé. Il exprime donc le futur. Il se place à la fin de la phrase. | |
| − | |||
| − | Shaeryn lor ayumé : Shaeryn sera fort, un jour. | + | *'''Shaeryn lor ayumé''' : Shaeryn sera fort, un jour. |
| + | *'''Wang ayumé''' : je vais venir, j'arrive. | ||
| − | |||
Il n'y a pas de quantification dans la notion de futur. Ce qui va se passer peut arriver demain comme dans 5 cycles. | Il n'y a pas de quantification dans la notion de futur. Ce qui va se passer peut arriver demain comme dans 5 cycles. | ||
| − | |||
| − | + | ===Le passif=== | |
| + | |||
| + | La proximité avec les Matis et l'apparition du commerce entre les peuples ont fait découvrir aux Zoraïs cette forme passive dans le langage. C'est le Mateis qui influença le Taki Zoraï. | ||
| + | |||
| + | Le forme passive utilise la terminaison <u>'''é'''</u>. Elle s'accole à la suite des noms et actions. | ||
| + | De cette forme découle naturellement des mots en opposition à la voix active : | ||
| + | *'''duk''' : créer | ||
| + | *'''duk-ho''' : l'artisan, le créateur | ||
| + | *'''duk<u>é</u>''' : la progéniture, la création, la naissance... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Une phrase à la voie passive se construira comme une phrase à la voix active : | ||
| + | *Actif : <span style="color: red;">Sujet</span> + <span style="color: green;">cc de lieu</span> + <span style="color: blue;">action</span> + <span style="color: purple;">cc de temps</span> | ||
| + | *Passif : <span style="color: red;">Sujet</span> + <span style="color: green;">cc de lieu</span> + <span style="color: blue;">action subie</span> + <span style="color: purple;">cc de temps</span> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Exemple : | ||
| + | *Actif : <span style="color: red;">Les herbivores</span>, <span style="color: green;">au Vide</span>, <span style="color: blue;">chassent</span> = <span style="color: red;">Talok'i</span> <span style="color: green;">hay Vide</span> <span style="color: blue;">katar</span>. | ||
| + | *Passif : <span style="color: red;">Les herbivores</span>, <span style="color: green;">au Vide</span>, <span style="color: blue;">sont chassés</span> = <span style="color: red;">Talok'i</span> <span style="color: green;">hay Vide</span> <span style="color: blue;">katar<u>é</u></span> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ainsi, '''katar<u>é</u>''' peut aussi être définit comme étant : la victime, la proie, etc. | ||
| + | |||
| + | ===Le changement=== | ||
| + | |||
| + | '''le''' : se place à la fin du verbe, avant le complément d'objet il exprime dans l'action l'idée d'une transition vers, d'un changement d'état, etc. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Exemples : | ||
| + | *'''Shae'ryn le Kito''' : Shae'ryn devient un homin | ||
| + | *'''Nu Goo le''' : je suis tombé malade (encore d'actualité) | ||
| + | *'''Nu Goo le akaba''' : je suis tombé malade et c'est fini (passé) | ||
| + | |||
| − | + | '''-le''' : en suffixe pour former un nom il permet de créer des noms qui exprime le passage d'un état à un autre ou l'idée de la nouveauté. | |
| − | |||
| − | + | Exemples : | |
| + | *'''Ya-le''' : l'adolescence | ||
| + | *'''Lor-le''' : les vitamines | ||
| + | *'''Shi-le''' : le rez (l'action de rez serait toujours Wang Shi) | ||
| + | *'''aribini-le''' : le nouvel ami | ||
| − | + | =Quelques expressions tirées d'ouvrages Zoraï ou du language populaire= | |
| − | "Pour le Grand Masque" ....Cri de guerre faisant référence au grand guide des zorais. | + | *"Cesse donc tes karaveneries !" ....Quand un homin se met à proférer des paroles vides de sens ou de morale. |
| + | *"Mektouberie de Kittins"....Cochonnerie ou saloperie de kittins. | ||
| + | *"Fils de torbak"....Pour une belle insulte. | ||
| + | *"Wonbaï rusé"....Pour signifier à quelqu'un qu'il est très rusé. | ||
| + | *"A moi Manda-lor" ....Que la force du grand Manda soit mienne. | ||
| + | *"Pour le Grand Masque" ....Cri de guerre faisant référence au grand guide des zorais. | ||
| + | *"Miko qui mange de la goo devient foo" ....Pour parler des dangers de la Goo. | ||
| − | |||
| + | Ont participé à ces recherches, les [[Graines de Kami]], Origami, Natheo, Nyara, Imaggia, [[Kalchek]], Krahos, Razyel, Iknawoi, [[Wong Fei-Hung]], [[Eiji]] et bien d'autres aussi... | ||
| − | + | <!-- BOTTOM --> | |
| + | {{Portal bottom|zorai}} | ||
[[Catégorie:Coutumes Zoraï]] | [[Catégorie:Coutumes Zoraï]] | ||
| + | [[Catégorie:Linguistique]] | ||
| + | [[Catégorie:Portails]] | ||
Version actuelle datée du 1 février 2025 à 14:54
| Zoraï | Histoire | Protagonistes | Politique | Culture | Roleplay | Taki zoraï |
