Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur : Différence entre versions

De EncyclopAtys

m (→‎notes de travail)
 
(48 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Trad|DE=Benutzerhandbuch_ToDO|EN=User:Amosys/Draft/User Manual|FR=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur}}
+
{{Trad|DE=Benutzerhandbuch_v4|EN=User:Amosys/Draft/User Manual|FR=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur}}
−
{{WIP}}
 
 
{{last version link|Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur}}
 
{{last version link|Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur}}
 
<!-- title FR 16 mai 2019  avec note surf IG‎ italique donne erreur d'affichage IG <big><big>Un guide pour les [[réfugiés]] de l'Écorce</big></big> -->
 
<!-- title FR 16 mai 2019  avec note surf IG‎ italique donne erreur d'affichage IG <big><big>Un guide pour les [[réfugiés]] de l'Écorce</big></big> -->
Ligne 8 : Ligne 7 :
 
Un guide pour les [[réfugiés]] de l'Écorce
 
Un guide pour les [[réfugiés]] de l'Écorce
  
 +
{{Modèle:Manuel utilisateur v4}}
  
−
Vers la [[Manuel de l'utilisateur|v3 FR]] et [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/User_Manual v3 EN].
 
  
 +
==Liens==
 +
[[Règles de conduite|CoC]], [[Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces]], [[Recrutement]]
  
−
'''Ch 1''' [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1|Installer le jeu]] (mises à jour et patch), [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Créer un compte et un personnage|Créer un compte et un personnage]], abo/gratuit et Steam (Free to Subscribe), [https://app.ryzom.com/app_support/index.php?from_index=1&lang=fr contacter le support] ou via le chat externe (se loguer avec le nom du personnage et non le compte). [[Un soucis pour se loguer ?]]
+
[[Manuel de l'utilisateur/installateur v3]] et [[Manuel de l'installeur Ryzom]]
  
−
'''Ch 2''' [[Contrôles de l'interface utilisateur/Les affichages de la barre des tâches]]: Fenêtres et barres d'outils, Actions, Pop-ups, Missions, Stocker (Mektoubs, Appartements, Marchands), WebApps, Macros
+
La liste des galeries du Manuel utilisateur v4 (et autres) à [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/Manuel de l'utilisateur/FAQ/Galeries]]
 +
 
 +
{{Portal bottom}}
  
−
'''Ch 3''' Gameplay: Chat et Emotes, Mort/coma et pénalités, '''Transport et Téléportation''', Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie), Guildes et  Avant-postes, Missions Quêtes et Rites (métiers), NPC/PNJ (Confrérie du Gubani Fortuné) et  Niveaux des créatures d'Atys, Acronymes usuels et abréviations, contacter l'Animation (Event Team).
 
  
−
'''Ch 4''' Crédits, Licence GNU de documentation libre
 
  
−
==Liens==
 
−
[[Règles de conduite|CoC]],
 
  
 
--------------------------------------------------------------
 
--------------------------------------------------------------
 +
 
== notes de travail ==
 
== notes de travail ==
−
*Un lien qu'on ne mettrait pas dans interface car mémo wiki pour projets [en:User:Amosys/Draft/User Manual/Index v4]
+
'''Confrérie du Gubani Fortuné''': dans Marchands (tres court pour le moment)
−
*[[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1]] Installer, maj patch et support (intro et divers liens)
+
🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷
−
** [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Créer un compte et un personnage]]
+
* 🇬🇧 https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special:PrefixIndex
−
** [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur]]
+
**[https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Amosys%2FDraft%2FUser+Manual%2F&namespace=2&stripprefix=1 Amosys/Draft/User Manual/] et [https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=User+Manual%2F&namespace=0&stripprefix=1 User Manual/]
 +
** 🇫🇷 [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3AIndex&prefix=Amosys%2FBrouillons%2FManuel+de+l%27utilisateur%2F&namespace=2&stripprefix=1 Sous Amosys] et [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3AIndex&prefix=Manuel+de+l%27utilisateur%2F&namespace=0&stripprefix=1 sous Manuel v3]
 +
[[Fichier:Special Pages p with prefix 2019-06-26.png|vignette|Special Pages p with prefix]]  
  
 +
{{clear}}
 +
=== caté common ===
 +
Category:'''Ryzom Guide'''  pour v3 et pour la v4 de 2019 '''User Manual v4'''
 +
 +
 +
 +
*[[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1]] Installer, maj patch et support (intro et divers liens) arf doublon avec [[Installer Ryzom]]
 +
** [[Manuel de l'utilisateur/Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom]]
 +
 +
-> test et yubo à [[Utilisateur:Amosys/Tester sur Gingo]]
 +
 +
=== Coté fr ===
 +
* [[Manuel_de_l'utilisateur/Diverses_astuces]] qui a ces liens:
 +
** Vers le [[Manuel_de_l'utilisateur|Manuel de l'utilisateur]], [[Le petit guide de Silan]] et les [[Missions_de_Silan|missions de Silan]] (missions de [[Missions_de_combat|combat]], [[Missions_de_Magie|magie]], [[Missions_d'Artisanat|artisanat]] et [[Missions_de_forage|forage]]).
 +
* [[Manuel de l'utilisateur/installateur v3]]
 +
* [[Bijou]] et v EN pour caté pour starting out ; [[Guide Easy Dapper]] bilingue à modifier
 +
 +
{{KO}} [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur]] gallery nom à corriger + <nowiki>{{Trad|DE=|EN=Controls on the User Interface|ES=|FR=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur|RU=}}</nowiki>
 +
 +
* All pages with prefix 26 juin:
 +
** [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3AIndex&prefix=Amosys%2FBrouillons%2FManuel+de+l%27utilisateur%2F&namespace=2&hideredirects=1&stripprefix=1 sous Brouillons Amosys] :
 +
    Ch 1
 +
    Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur
 +
    Ch 1 Créer un compte et un personnage
 +
    Ch 2 - Contrôles de l'interface utilisateur
 +
    Ch 2 - Présentation basique
 +
    Ch 4 - Credits
 +
    FAQ/Galeries
 +
 +
 +
** [https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3AIndex&prefix=Manuel+de+l%27utilisateur%2F&namespace=0&stripprefix=1  sous Manuel de l'utilisateur v3] :<br />
 +
    Acronymes usuels et abréviations        '''DE a 3 langues''' (merci [https://chat.ryzom.com/direct/Tryroamer Tryroamer])
 +
    Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom
 +
    Ch 1 - Un soucis pour se loguer ?
 +
    Ch 2 - Contacter le support
 +
    Ch 2 - Les 4 bureaux
 +
    Diverses astuces
 +
    ListeTPFranglais
 +
    Missions de Silan
 +
    Missions de Silan/Silan (île)
 +
    Niveaux des créatures d'Atys
 +
    Point de résurrection
 +
    Renommée, Factions, Allégeance
 +
    Renommée, Factions, Allégeance.
 +
    installateur v3
 +
 +
=== coté EN ===
 +
* Macros
 +
Monique, 17 mai 2019, 21h16: there will be new patch soon, it would be great to update related articles on the wiki once it is published <br />
 +
to change/extend documents by changes that will come
 +
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/To_New_Horizons this will be outdated probably after the patch
 +
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Special_command#Dynamic_Channels here should go some new info probably
 +
 +
Annouce on wiki (a very short resume, pasted from official forum) https://en.wiki.ryzom.com/wiki/New2019#JY_2603_patch
 +
 +
 +
* all pages with prefix 29th June
 +
** [https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=User+Manual%2F&namespace=0&stripprefix=1 sous user manual v3]
 +
    Common Acronyms and Abbreviations
 +
    Enchanting weapons
 +
    FAQ/Galleries
 +
    Free to Subscribe
 +
    Mob Levels
 +
    Part 1 - An issue to log in?
 +
    Part 2 - The 4 desktops
 +
    Quest and Rites
 +
 +
** [https://en.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&prefix=Amosys%2FDraft%2FUser+Manual%2F&namespace=2&hideredirects=1&stripprefix=1 sous Draft Amosys]
 +
    FAQ
 +
    Part 1 - Create an Account and Avatar
 +
    Part 1 - Install the game
 +
    Part 2 - Basic presentation
 +
    Part 2 - Controls on the User Interface
 +
    Part 2 - Controls on the User Interface/Several different views of the Task-bar
 +
    Part 2 - Macros
 +
    Part 2 - Missions
 +
    Part 2 - Store
 +
    Part 2 - Store/Apartments
 +
    Part 2 - Store/Merchants
 +
    Part 2 - Store/Mount and Mektoubs
 +
    Part 4 - Credits
 +
    Part 4 - GNU Free Documentation License
 +
 +
=== compa v3 FR et EN ===
 
FR Vers la version actuelle v3 [[Manuel de l'utilisateur]]
 
FR Vers la version actuelle v3 [[Manuel de l'utilisateur]]
 
* 22 Niveaux des créatures d'Atys
 
* 22 Niveaux des créatures d'Atys
Ligne 47 : Ligne 133 :
 
* 25 Common Acronyms and Abbreviations.
 
* 25 Common Acronyms and Abbreviations.
 
* 26 Credits
 
* 26 Credits
 +
 +
 +
* https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:The_Great_Library/Society pas d'articles liés ? tous les Portal:The Great Library
 +
**EN The portal of the Great Library of Atys: There are currently more than '''936''' articles in the English speaking Encyclopatys.
 +
**FR Le portail de la Grande Bibliothèque d'Atys : Il y a actuellement dans tout l´Encyclopatys francophone plus de '''2 476''' articles.
 +
**Es gibt derzeit in DE Encyclopatys von '''511''' artikel.
 +
 +
=== maj temp modèle===
 +
[[Modèle:Manuel utilisateur v4]]
 +
 +
'''Ch 1''' [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1|Installer le jeu]] (mises à jour et patch, à renommer en FR mais je crois doublons et mélanges forge), [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Créer un compte et un personnage|Créer un compte et un personnage]], abo/gratuit et Steam (Free to Subscribe), [https://app.ryzom.com/app_support/index.php?from_index=1&lang=fr contacter le support] ou via le chat externe (se loguer avec le nom du personnage et non le compte).
 +
 +
'''Ch 2''' [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/ch 2 - Présentation basique|Présentation basique]] en bref, alors que  [[Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 2 - Contrôles de l'interface utilisateur|Contrôles de l'interface utilisateur]] est plus exhaustif ( [[Contrôles de l'interface utilisateur/Les affichages de la barre des tâches|Les affichages de la barre des tâches]]  Fenêtres et barres d'outils, Actions, Pop-ups ), Missions, Stocker (Mektoubs, Appartements, Marchands), WebApps (vers [[Présentation des Webapps]]), [[Les Macros|Macros]] ([[Les macros/avec emotes]] et [[Monture invisible|Mektoub/Gubani/Zig invisible ? une solution temporaire avec macro]])
 +
 +
'''Ch 3''' Gameplay: Chat et Emotes (cf [[Chat]], [[Emotes]] et [[Commandes spéciales]], [[Chat/FAQ RC]]), Mort/coma et pénalités, '''Transport et Téléportation'''  (pages Doro et [[Téléporteur Neutre|Eleanide]] et Vers [[Utiliser la carte]] et [[Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces#Les divers transports]]), Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie), Guildes et  Avant-postes, Missions (Quêtes et Rites, métiers, encyclopédie), NPC/PNJ (Confrérie du Gubani Fortuné, TP K/K neutre, marchands...) et  [[Manuel de l'utilisateur/Niveaux des créatures d'Atys|Niveaux des créatures d'Atys]], [[Manuel de l'utilisateur/Acronymes usuels et abréviations]], contacter l'Animation (Event Team).
 +
 +
'''Ch 4''' [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/Manuel de l'utilisateur/Ch 4 - Credits |Crédits]] à écrire ? Voir p en anglais à [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/User:Amosys/Draft/User_Manual/Part_4_-_Credits Part 4 - Credits] et [https://en.wiki.ryzom.com/wiki/User:Amosys/Draft/User_Manual/Part_4_-_GNU_Free_Documentation_License Licence GNU de documentation libre]  • CoC ? CGV, RGPD ?
 +
 +
 +
'''Prévoir ''':
 +
* {{OK}}ch 1 page support (avec contacter support)
 +
* vers Ch2 Prise en main suite à restore (surtout liens nouveautés). Alors que ce que j'écris dans Contrôles de l'interface utilisateur est assez avancé (trop exhaustif).
 +
 +
 +
 +
  
  
 
--------------------------------------------------------------
 
--------------------------------------------------------------
−
Un même mot de passe pour plusieurs noms (le compte ou ses personnages), et des clefs API pour les webapps (comme des extension ou des plugins, à utiliser en jeu ou via un navigateur):
 
−
<gallery>
 
−
RC loging 2019-06.png|Se loguer avec son perso
 
−
Logon screen.png|Se loguer avec le compte
 
−
App BM Find toub.png|connexion à une Webapp via une clef API
 
−
</gallery>
 
−
 
−
La liste des galeries du Manuel utilisateur v4 (et autres) à [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/FAQ/Galeries]]
 

Version actuelle datée du 17 novembre 2026 à 12:31

de:Benutzerhandbuch_v4
en:User:Amosys/Draft/User Manual
fr:Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur
Dernière version 2026-11-17•ᐒ

Manuel de l'utilisateur rev.4 Un guide pour les réfugiés de l'Écorce


• Vers les V3: 🇫🇷 v3 FR • 🇬🇧 en:User_Manual • 🇩🇪 de:Benutzerhandbuch


Ch 1 Installer le jeu • Créer un compte et un personnage • abo/gratuit et Steam • Contacter le support, utile: Un soucis pour se loguer ? • Un résumé des updates et le très utile Petit lexique

Ch 2 Présentation basique • Contrôles de l'interface utilisateur • Missions • Stocker, la FAQ inventaire (Monture et Mektoubs, Appartements, Marchands) • WebApps • Macros

Ch 3 Chat et Emotes (cf Chat, Emotes et Commandes spéciales, Rocket chat) • Mort/coma et pénalités • Transport et Téléportation • Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie) • Guildes et Avant-postes • Missions (Quêtes et Rites, métiers, Encyclopédie) • NPC/PNJ (Guilde:Compagnie du Gubani Fortuné, TP K/K neutre...) • Niveaux des créatures d'Atys • Acronymes usuels et abréviations (bilingue) • contacter l'Animation (Event Team).

Ch 4 Credits • Licence GNU de documentation libre



Liens

CoC, Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces, Recrutement

Manuel de l'utilisateur/installateur v3 et Manuel de l'installeur Ryzom

La liste des galeries du Manuel utilisateur v4 (et autres) à Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/FAQ/Galeries

Cube d ambre v1.0.png
Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le JeuHRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanesHRP





notes de travail

Confrérie du Gubani Fortuné: dans Marchands (tres court pour le moment)

🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷
Special Pages p with prefix


caté common

Category:Ryzom Guide pour v3 et pour la v4 de 2019 User Manual v4


-> test et yubo à Utilisateur:Amosys/Tester sur Gingo

Coté fr

✗ Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur gallery nom à corriger + {{Trad|DE=|EN=Controls on the User Interface|ES=|FR=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur|RU=}}
   Ch 1
   Ch 1 Contrôles de l'interface utilisateur
   Ch 1 Créer un compte et un personnage
   Ch 2 - Contrôles de l'interface utilisateur
   Ch 2 - Présentation basique
   Ch 4 - Credits
   FAQ/Galeries


** sous Manuel de l'utilisateur v3 :
Acronymes usuels et abréviations DE a 3 langues (merci Tryroamer) Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom Ch 1 - Un soucis pour se loguer ? Ch 2 - Contacter le support Ch 2 - Les 4 bureaux Diverses astuces ListeTPFranglais Missions de Silan Missions de Silan/Silan (île) Niveaux des créatures d'Atys Point de résurrection Renommée, Factions, Allégeance Renommée, Factions, Allégeance. installateur v3

coté EN

  • Macros

Monique, 17 mai 2019, 21h16: there will be new patch soon, it would be great to update related articles on the wiki once it is published
to change/extend documents by changes that will come

Annouce on wiki (a very short resume, pasted from official forum) https://en.wiki.ryzom.com/wiki/New2019#JY_2603_patch


   Common Acronyms and Abbreviations
   Enchanting weapons
   FAQ/Galleries
   Free to Subscribe
   Mob Levels
   Part 1 - An issue to log in?
   Part 2 - The 4 desktops
   Quest and Rites
   FAQ
   Part 1 - Create an Account and Avatar
   Part 1 - Install the game
   Part 2 - Basic presentation
   Part 2 - Controls on the User Interface
   Part 2 - Controls on the User Interface/Several different views of the Task-bar
   Part 2 - Macros
   Part 2 - Missions
   Part 2 - Store
   Part 2 - Store/Apartments
   Part 2 - Store/Merchants
   Part 2 - Store/Mount and Mektoubs
   Part 4 - Credits
   Part 4 - GNU Free Documentation License

compa v3 FR et EN

FR Vers la version actuelle v3 Manuel de l'utilisateur

  • 22 Niveaux des créatures d'Atys
  • 23 Confrérie du Gubani Fortuné
  • 24 Abonnement optionnel
  • 25 Source
  • 26 Acronymes usuels et abréviations
  • 27 Licence GNU de documentation libre
  • 28 Credits


V EN actuelle v3

  • 21 Mob Levels
  • 22 Brotherhood of the Fortunate Gubani
  • 23 Free to Subscribe
  • 24 GNU Free Documentation License
  • 25 Common Acronyms and Abbreviations.
  • 26 Credits


  • https://en.wiki.ryzom.com/wiki/Portal:The_Great_Library/Society pas d'articles liés ? tous les Portal:The Great Library
    • EN The portal of the Great Library of Atys: There are currently more than 936 articles in the English speaking Encyclopatys.
    • FR Le portail de la Grande Bibliothèque d'Atys : Il y a actuellement dans tout l´Encyclopatys francophone plus de 2 476 articles.
    • Es gibt derzeit in DE Encyclopatys von 511 artikel.

maj temp modèle

Modèle:Manuel utilisateur v4

Ch 1 Installer le jeu (mises à jour et patch, à renommer en FR mais je crois doublons et mélanges forge), Créer un compte et un personnage, abo/gratuit et Steam (Free to Subscribe), contacter le support ou via le chat externe (se loguer avec le nom du personnage et non le compte).

Ch 2 Présentation basique en bref, alors que Contrôles de l'interface utilisateur est plus exhaustif ( Les affichages de la barre des tâches Fenêtres et barres d'outils, Actions, Pop-ups ), Missions, Stocker (Mektoubs, Appartements, Marchands), WebApps (vers Présentation des Webapps), Macros (Les macros/avec emotes et Mektoub/Gubani/Zig invisible ? une solution temporaire avec macro)

Ch 3 Gameplay: Chat et Emotes (cf Chat, Emotes et Commandes spéciales, Chat/FAQ RC), Mort/coma et pénalités, Transport et Téléportation (pages Doro et Eleanide et Vers Utiliser la carte et Manuel de l'utilisateur/Diverses astuces#Les divers transports), Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie), Guildes et Avant-postes, Missions (Quêtes et Rites, métiers, encyclopédie), NPC/PNJ (Confrérie du Gubani Fortuné, TP K/K neutre, marchands...) et Niveaux des créatures d'Atys, Manuel de l'utilisateur/Acronymes usuels et abréviations, contacter l'Animation (Event Team).

Ch 4 Crédits à écrire ? Voir p en anglais à Part 4 - Credits et Licence GNU de documentation libre • CoC ? CGV, RGPD ?


Prévoir :

  • ✓ch 1 page support (avec contacter support)
  • vers Ch2 Prise en main suite à restore (surtout liens nouveautés). Alors que ce que j'écris dans Contrôles de l'interface utilisateur est assez avancé (trop exhaustif).