Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Rencontre autour d'une bonne bière Tryker

Dracognak était assis au bar d’Yrkanis, une bonne bière Tryker à la main, attendant un viel ami qui désirait passer une commande. Une grande claque dans le dos le projette le visage dans la mousse de sa bière.

- Toujours aussi assoiffé Draco, je vois que ca n’a pas changé depuis que nous parcourions le Monticule du Dissentiment nu comme des vers.

A cette phrase, je me souvenais combien la vie était belle à cette époque, nous étions jeunes et insouciants. Ce souvenir me rappela aussi combien de nos fèeres d’arme étaient mort depuis. Ce timbre de voix m'indiquait que ce cher Macros venait d'arriver.

- Disons que ces bières je les déguste un peu mieux mon vieil ami, souriais je. Alors cette commande, qu’est ce donc ?!

Une grande discussion s’entama alors, une qualité et une quantité demandées imposaient un bon prix, mais le vieux foreur Matis que je suis aime avoir les poches pleines, la discussion fut donc longue.

- Bien, le prix me convient Macros, je t’offre une bière pour la peine ?

Macros accepta l’offre.

- Alors que deviens tu, je ne te vois plus souvent dans nos sublimissimes Jardins, tu voyages ?

Macros entama alors les récits de ses aventures, certaines même si héroïques et grandiloquentes que je me demandais si mon vieil ami ne s’était pas accoutumé au shooki.

- Vois tu Draco, des bandits émergent et profitent que nos gardes soient cantonnés à la défense de nos villes contre les Kitins pour rançonner les voyageurs. Régulièrement, nous, Lumière d'Atys, allons remettre ces bandits à leur place.

J’avais déjà entendu cette histoire dans différents bars, je ne fut donc pas surpris mais je restais perplexe. Jamais l’un de mes frères ou moi-même n’avions vu un tel regroupement.

- Et bien mon ami, mes frères et moi parcourons souvent nos contrées, mais à part quelques petits camps isolés, nous n’avons jamais vu l’ombre d’un tel regroupement. Lors de l’une de tes prochaines expéditions, je serais ravi que mes frères et moi-même puissions nous joindre à cette expédition, ne serait ce que pour rencontré tes frères d’armes. Pour ce qui est de ce fameux bandits, si je me rappelle bien notre dernière ballade, tu te jetais nu sur une horde de Kinchers en voulant impressionner les dames, alors je ne te croirai que lorsque j’aurai vu ces fameux camps de mes yeux.

Macros et Dracognak passèrent encore un moment à discuter du bon vieux temps. Puis Dracognak se leva et prenant sa pioche, empoigna son vieil ami en lui promettant de venir le voir plus souvent.

histoire vraie racontée par Dracognak

(Fr) Macros  (PJ)  de la guilde «Lumière d'Atys»,

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP