Mémoires d’une homine : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 mars 2023 à 14:35

•

“

Les Mémoires d’une homine rassemblent la cinquantaine de billets postés au forum^[1] par Eleanide, merenae^[2] couturière et membre d'honneur de l’Ordre Alkiane, entre le 1^er frutor 2593.II et le 29 pluvia 2600.I^[3], billets dans lesquels elle égrenait maints de ses souvenirs et affirmait quelques de ses convictions.
Les affaires d'une autre planète occupent désormais la plupart de son temps, mais toujours elle est pour l'Ordre prête à s'en distraire. C'est pourquoi j'ai souhaité réorganiser la transcription par ses soins des billets en question en trois chapitres (voir ci-après) et en entreprendre la traduction dans le dialecte de Natae.

Nilstilar Thorec, le 19 germinally 2606.II^[4]

Merci à Nilstilar, nommé par Elea "le blanc bec", pour sa présentation, pour son temps passé à la traduction et des correctifs.

Je m'excuse auprès de vous pour les urls mortes de l'ancien forum et d'autres.

Bonne lecture et découverte d'une Ecorce à travers les yeux d'Eleanide

Chapitre I - Le commencement

Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur

Chapitre III - La vie à Thesos

↑ Billets au Forum ROLEPLAY
↑ Néologisme personnel mateis, qu'on pourrait traduire par « piocheuse » ou « résolue »
↑ [HRP] Entre le 19 mai 2017 et le 24 septembre 2018
↑ [HRP] Le 8 décembre 2019

Complements de cette page :

La Grande Bibliothèque de Ryzom

[1] Billets au Forum ROLEPLAY

[2] Néologisme personnel mateis, qu'on pourrait traduire par « piocheuse » ou « résolue »

[3] [HRP] Entre le 19 mai 2017 et le 24 septembre 2018

[4] [HRP] Le 8 décembre 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{WIP}}
+<noinclude>{{Trad
+|DE=Memoiren einer Homina|DEs=4
+|EN=Memoirs of a homina|ENs=4
+|ES=Memorias de una homina|ESs=4
+|FR=Mémoires d’une homine|FRs=0
+|H=1
+|palette=ranger}}
+{{Clear}}</noinclude>
+{{Quotation|'''''[[Utilisateur:Nilstilar|Nilstilar Thorec]]''', le 19 germinally 2606.II''<ref>[HRP] Le 8 décembre 2019</ref>|
-<div style="text-align:center;color:#888;">
+Les '''''Mémoires d’une homine''''' rassemblent la cinquantaine de billets postés au forum<ref>[https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/27023 Billets au Forum ROLEPLAY]</ref> par [[Utilisateur:Eleanide|Eleanide]], ''merenae''<ref>Néologisme personnel [[Portail:Mateis|mateis]], qu'on pourrait traduire par « piocheuse » ou « résolue »</ref> couturière et membre d'honneur de l’[[Alkiane|Ordre Alkiane]], entre le 1<sup>er</sup> frutor 2593.II et le 29 pluvia 2600.I<ref>[HRP] Entre le 19 mai 2017 et le 24 septembre 2018</ref>, billets dans lesquels elle égrenait maints de ses souvenirs et affirmait quelques de ses convictions.
----¤0§ [[Mémoires d'une homine]] ¤ [[Mémoires d'une homine I|I]] ¤ [[Mémoires d'une homine II|II]] ¤ etc. §0¤---
-</div>
-{{Trad|EN=Homin's Memory|ES=Memoria de una homina|FR=Mémoires d'une homine}}
+Les affaires d'une autre planète occupent désormais la plupart de son temps, mais toujours elle est pour l'Ordre prête à s'en distraire. C'est pourquoi j'ai souhaité réorganiser la transcription par ses soins des billets en question en trois chapitres (voir ci-après) et en entreprendre la traduction dans le dialecte de [[Natae]].}}
-Intro globale...
+<i>Merci à Nilstilar, nommé par Elea "le blanc bec", pour sa présentation, pour son temps passé à la traduction et des correctifs.
-==Le commencement des Mémoires==
+Je m'excuse auprès de vous pour les urls mortes de l'ancien forum et d'autres.
+Bonne lecture et découverte d'une Ecorce à travers les yeux d'Eleanide</i>
-===Le déménagement===
-Une zorai interpelle Eleanide
-''"Hey Eleanide, tu vas où avec tes malles?''
-''- En désert matis'' répond Elea
+:[[Mémoires d’une homine/Chapitre I - Le commencement |Chapitre I - Le commencement]]
+:[[Mémoires d’une homine/Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur | Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur]]
+:[[Mémoires d’une homine/Chapitre III - La vie à Thesos | Chapitre III - La vie à Thesos]]
-''- Ah! tu nous quittes? mais tu ne sais pas ce que tu veux... tu as vécu en forêt parmi les karas qui t'ont vu grandir, puis, ici à Zora parmi les kamis qui t'ont accueilli les bras ouverts et là tu vas en source cachée parmi les vilains? tu veux quoi ? tu es quoi ?''
-''- Ce que je suis?'' *cogite*''euh une hoministe, c'est la seule chose dont je suis sûre. Et puis tu sais, ils ne sont pas si vilains, ce sont des homins''
+----
+<small><references/></small>
-''- Adieu alors'' *la zorai tournant des talons pour rentrer chez elle*
+----
+{{Reflist|subpages=1}}{{Portail|La Grande Bibliothèque}}
-''- Au revoir, j'étais bien ici, crois le. Merci pour tout."''
+[[Catégorie:Homins]] [[Catégorie:Personnages-joueurs Matis]] [[Catégorie:Biographies]] [[Catégorie:Littérature]]   [[Catégorie:Mémoires d’une homine]]
-Eleanide partit à dos de Kalista 2, sa vieille monture , suivie de ses toubs portant ses lourdes malles.
-Arrivée en désert, elle passa a son hall pour recharger un peu plus ses malles. Là, une gardienne l'appela
-''"Hey , la couturière! tu pars où comme ca ?''
-''- En forêt''
-''- Pourquoi tu aimes pu le soleil?''
-''- Si mais un homin m'attend''
-''- Bha bon vent alors"''
-Eleanide reprit la route s'en se retourner
-{{Couillard}}
-===Le déménagement (suite)===
-Arrivée au camp, Eleanide hésita à passer l'entrée, et, vit bipbip foncer dans la besace qu'elle serra contre elle en murmurant "esperanza" et rentra dans le camp. Un garde l'interpella
-''"Dis la couturière, que fais tu?''
-''- Hum je veux rentrer''
-''- J'ai du mal à comprendre: tu as vécu en forêt, parmi les karas, tu as vécu en jungle , parmi les kamis et là, tu voudrais vivre en source cachée parmi nous , les marau? tu es quoi ?''
-''-Je''*toussote*''suis une hoministe''
-''- Ah?''*l'homin surpris*''expliques moi''
-''- C'est une longue histoire qui commence avec ma mère fyros''
-''- Oh?''*étonné*
-''- Et un père inconnu. Une fois mes 20 ans arrivés, ma mère me laissa sur l'île matisse. Elle me fit boire une fiole et me dit: blanche comme tu es, ce sera plus simple pour toi d'être acceptée ici. Je la vis disparaître par les racines, certainement à la recherche de mon père. Sur l'île, je fis mon apprentissage. Je découvris le forage, la chasse auprès d'Ephemede, la magie aux côtés de Glorfindel et l'entraide grâce à la belle Sithi, toujours à l'affût pour rez les petits.  Je songeai en la voyant: plus tard, je ferai comme elle, j'aiderais mon prochain. C'est ainsi que je devins une hoministe, grâce à une blanc bec.''
-{{Couillard}}
-==Veillées dans le camp marau==
-==La vie à Thésos ==
-<div style="text-align:center;color:#888;">
----¤0§ [[Mémoires d'une homine]] ¤ [[Mémoires d'une homine I|I]] ¤ [[Mémoires d'une homine II|II]] ¤ etc. §0¤---
-</div>
-<!--==Références==
-===Voir aussi===
-===Notes===-->
-<references />
-[[Catégorie:Homins]]
-[[Catégorie:Personnages-joueurs Zoraï]]
-[[Catégorie:Biographies]]

De EncyclopAtys

Version actuelle datée du 21 mars 2023 à 14:35