Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Promenade Caverneuse

La Promenade Caverneuse est un lieu-dit de la Île Enchantée situé à Aeden Aqueous.
C'est un mouroir au regard de la densité des prédateurs : les Kinchers, Zerx ou Torbaks sauront vous faire comprendre, en un temps record, qu'il ne s'agit nullement d'une promenade. Le terme "caverneux" fait sans doute référence aux excavations qu'on peut déceler aux pieds des plateaux. Néanmoins on prendra soin de relever qu'en anglais, il s'agit de la "Graveyard Walk" (Promenade du Cimetière), dont le sens est plus proche de la réalité.

Si les innombrables créatures vous laissent le temps d'admirer le paysage, vous pourrez remarquer le départ d'un chemin bordé de lampadaire. C'est la promenade proprement dite, qui mène jusqu'au cimetière des Déferlants, à côté duquel se trouve le Camp Fédéral de la Région. Le petit nombre de gardes ne suffira pas forcément à venir à bout des prédateurs que vous pourrez leur amener. Le lieu est sacré pour les Déferlants. Voir aussi le Centre de Recherche de la Promenade Caverneuse, dont le panneau explique ces aspects.