Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Une année de Jena (souvent noté JA) est constituée de 4 cycles (or chaque cycle a 12 mois).

HRP: quelques équivalences Atys et IRL

• 1 JA = 72 jours, environ 2 mois 11 jours IRL ;
• 1 cycle = 18 jours IRL ;
• 1 saison = 4,5 jours ;
• 1 mois = 1,5 jour ;
• 20 jours atysiens = 1 jour IRL.

Liens utiles

• L'article de la Lore sur le Temps
• http://ryzom.kervala.net/time.php - Utilitaire de conversion de Kervala
• Calendrier Atysien

Portail du jeu • Gameplay

Portail des arcanes d'Atys (X-files)