•

•

•

•

•

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Ultime quête

    Three weeks! Three weeks had gone by, and still no news!
But even before that, Orphie had seemed... different. Lost in her thoughts, not leaving her office. She had allowed in only rare visitors, including a couple of unknown homins.
     And when, at last, she had got out, that had been to ask for something to be readied for her to depart to the kitin's lair of Almati Wood. Alone.
Apocamus had stormed, shouted, argued, cajoled, trying by force and kindness to convince her not to undertake such a journey alone. But she had had the last word and appointed Melga Folgore to replace her during her absence, which, she had assured, would not last more than two weeks.
And three weeks had gone by.
    Trois semaines ! Trois semaines avaient passé, et toujours aucune nouvelle !
    Mais même avant cela, Orphie avait semblé… différente. Perdue dans ses réflexions, ne quittant pas son bureau. Elle n'avait autorisé que quelques visites dont une ou deux d'homins inconnus.
    Et quand elle avait fini par en sortir, ç'avait été pour demander qu'on lui prépare de quoi partir dans la kitinière du Bois d'Almati. Seule.
Apocamus avait tempêté, crié, raisonné, cajolé, essayant par la force et la douceur de la convaincre de ne pas entreprendre seule un tel voyage. Mais elle avait eu le dernier mot et désigné Melga Folgore pour la remplacer durant son absence qui, avait-elle assuré, ne se prolongerait pas au-delà de deux semaines.
Et trois semaines avaient passé.

Wide spread poster:

Rangers, friends of the Rangers,     The hour is serious!     Orphie Dradius is reported missing during a mission in the kitins' lair of Almati Wood.     A rescue expedition will leave on 13h - Quinteth, Winderly 11, 2nd AC 2612 from the Ranger Circle.     We invite all the volunteers to come and lend it their support. Apocamus Dradius, Veteran Ranger.

---

---

Portail des Rangers

Portail du jeu • Animation