Traduction partielle de https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/13336/ (en anglais)

“

Voici une liste des choses que tu te retrouves à faire, ou que tu penses que ca serait marrant de voir.
Il te suffit d'ajouter un poste avec la fin de la phrase suivante.

Tu sais que tu joues trop à Ryzom quand...

Lucius, sur le forum anglais, le 9 Juillet 2012

• ... quand tu vois ta voisine planter des fleurs et que tu te dis "allons la voir pour soigner ses sources"  :)
• Lorsque qu'en allant dans une nouvelle zone en voiture et que tu as l'impression de faire un trek, en parant les feux rouges qui t'aggro.
  • Tu veux parler de pat, là, non ? (ie des flics)
• quand tu sors avec ton chien, au milieu de la nuit, et que tu vérifies que tu as bien tes amps dans ton sac MDR
• Tu appelles le chien de tes voisins Yubo, Ragus ou Gingo.
• quand ton chat miaule tout à fait comme un Raspal
• quand, au supermarché, en voyant une petite dame qui pousse un chariot d'épicerie, ta première pensée est "Tryker".
• quand, en voyant quelque chose au sommet d'une colline et que tu essayes de déplacer le curseur dessus pour voir ce que c'est.
• quand tu manges un steak (avec ton couteau de cuisine), et que tu te demandes "combien de fois je l'ai manqué et quels dommages mon couteau a infligés au steak".
• Quand, à l'épicerie et qu'on voit du vrai fromage Capriny... "hein... QUOI ?" Oh... c'est un fromage de chèvre qui s'appelle comme ça ! D
• quand tu contournes un caillou parce que tu ne peut pas sauter
• Quand tu regardes de vraies pioches, et que tu te demandes si c'est une erigos ou une greslin.
• Tu as plus d'amis Rzyom que d'amis dans la vie réelle
• si tu as déjà qualifié de "fichues Kami" des personnes de la vie réelle
• quand en voyant un autel, tu essaies d'acheter un tp
• ...quand, en rencontrant des gens pour la première fois, et que tu leur demandes s'ils sont nouveaux sur le continent !
• quand tu sautes en l'air, en prétendant pouvoir étourdir (et qu'il ne bouge plus) ton enfant qui se casse de la cour.
• Quand il faut se rappeler de ne pas dire "Woha !" ("Bonjour !" en Zoraï) en répondant au téléphone ou qu'on dit "Iko !" ("bien joué" en Zoraï) quand il y a un super truc qui se passe.
• ... quand, en conduisant pour aller au travail, tu essayes de faire /suivre sur la voiture devant toi.
• Quand tu rêves de Wombai dans ta cour
  • Ca, c'est plutôt un cauchemar (le son qu'ils font est vraiment irritant)
• Quand tu appelles tes collègues de boulot "guildoux"
• Quand ton collègue de boulot entre dans ton bureau et te dis "Kami'ata"
• Quand le bébé pleure la nuit, que tu te réveilles à moitié et que tu dis à ta femme : "J'ai entendu un Messab crier !" (Histoire vraie)
• ... quand, IRL, en te réveillant le matin, tu ouvres les yeux et te demande "où est passée la fenêtre de chat" (histoire vraie ! :-)
• ... quand tu ajoutes "IRL" à toute mention de ta vie hors ligne.
• quand ta femme te dit "c'est soit la famille, soit Ryzom". Et que tu y réfléchis sérieusement.
• ... lorsque tu as sérieusement envisagé de te lever une heure plus tôt, pour pouvoir te consacrer à Atys avant d'aller bosser.
  • C'est triste, mais c'est mon cas en ce moment...
• Lorsque tu mets ton réveil pour la prochaine bataille d'OP du lendemain
  • Moi je dirais plutôt que c'est quand tu n'as pas besoin de mettre un réveil, parce que tu es déjà en jeu...
  • MDR Je l'ai fait une fois parce que la bataille d'op était à 5 heures du matin pour moi MDR
• quand tu expliques à ton fils qu'envoyer des sms en conduisant, c'est comme chatter en forant.
• Si tu dois ramasser des branches et feuilles dans ton jardin, et que "Tekorn" vient dans tes pensées !
• Quand le matin tu te réveilles, que tu coures vers ton ordinateur pour pouvoir jouer avec l'autre moitié de ta guilde (dans leur fuseau horaire), et que, bien sûr, tu restes tard le soir, pour jouer avec l'autre moitié..... O_O
• Aujourd'hui, j'ai dit à quelqu'un qu'il sentait le Yelk.
• Lorsque, en voyant un chien, tu traverses pour aller de l'autre côté de la rue, parce que :
  1. tu n'es pas sûr de la taille de son rayon d'agro
  2. tu n'es pas sûr de l'ampleur des dommages qu'il peut te causer
  3. tu ne peux pas voir son satané niveau parce que ta souris semble ne pas fonctionner,
  4. tu n'as aucune idée de combien de vie il te reste !
• quand tu as appelé tous tes animaux avec des noms qui ont des suffixes de rois.
  • MDR j'ai 3 chiens: spazykin, jeffketh and Jackoo
• quand tu demandes un baril de Shooki dans un bar.
• quand tu appuies sur "m" et d'autres touches de raccourcis, pour essayer de cacher la fenêtre de ton bloc-notes.
• Quand tu dois rencontrer quelqu’un, dans un lieu pas facile à trouver, et que tu te dis "ha, si on pouvait se teamer !"
• Récemment, je suis allé dans un supermarché que je ne connaissais pas, pour acheter des produits d'épicerie. En regardant les frigos, j'ai vu quelque chose avec "Tamarinde" (c'est tamarin en anglais, mais Rinde est le mot allemand pour écorce, "Tamarinde" serait une traduction correcte pour de l'écorse tama). J'ai pensé "Tama... c'est bon" et je l'ai mis dans mon chariot.
  Je me suis rendu compte de mon erreur quelques mètres plus tard.
• ... Récemment, je regardais des vidéos en ligne (Youtube etc...) et j'ai essayé de cliquer-glisser l'écran pour voir derrière la caméra, et d'avoir un champ de vision plus large :/ Peut-être que je joue trop.
• Quand tu appelles tes chatons Dyron et Thesos.
• Lorsque ton travail t'oblige à répondre à une de ces enquête automatique à la con au téléphone et que le truc ne reconnaît pas ton numéro d'employé, et que tu secoues le poing en l'air en criant "Technologie Kara de merde !" XD
• quand, en regardant le film "Les gardiens de la galaxie" et que tu te dis : Oh mon dieu, IL A UN BÂTON DE GM !!!
• deux histoires vraies:
  • en étant dans ma maison de campagne, je me reveille en pleine nuit et pense "Mon dieu, quand est-ce que je suis venu au Bosquet de la Confusion?"
  • quand j'essaie d'utiliser mon navigateur comme ryzom: en appuyant sur M pour voir où je suis, et ENTER pour écrire automatiquement dans la barre d'adresse -.-
• Quand, en entendant une vache, et que tu te demandes : "Mais qu'est-ce qu'un yelk fait ici ?
• Lorsque tu vérifies s'il y a une pat alors que tu sors de chez toi pour aller au travail à pied.
• (période de l'event atysoel) Quand j'ai essayé de chasser mon arbre de Noël MDR
• tu n'as quasi pas joué ces dernières années mais que tu aimes toujours appeler tes animaux "chat-koo" et "chien-kin" quand ils sont hyperactifs.

La Grande Bibliothèque de Ryzom • Bric-à-brac