Maraudeurs

Histoire

Protagonistes

Relations

Organisation

Roleplay

Langue des Maraudeurs

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

---

Le marund est la langue des Maraudeurs

---

Généralités et Règles

Lexique marund

Page proposée à la Lore de Ryzom

Dernière édition: Zorroargh, 02.02.2025

Lexique du Marund

Les Radicaux

Commun	Marund	Commun	Marund
Actuel	Nia	Agréabilité	Avaleis
Aide	Dïnir	Alerte	Anblik
Aller	Zënarh	Ambre	Fao
Amour	Maiur	Amplification	Kuk
Annonce	Arnët	Arbre	Alda
Arme	Valiëloid	Assassinat	Ubistor
Attention	Arhkët	Aujourd’hui	Siarcnia
Au revoir/Salut	Banrund	Balade	Trigan
Banalité	Anir	Beau temps/Ciel dégagé	Odrarc
Beauté	Meria	Besoin	Nëien
Bien	Rhalusha	Boisson	Drin
Bonheur	Zum	Bonhomme de neige	Shaniakain
Bonjour/Salut	Banarc	Bonté	Vaucë
Braise	Fir	Brasier	Firu
Cadeau	Kïlëk	Calme	Anium
Cercle	Sakl	Chant	Trïlitrik
Ciel	Odra	Combat	Glad
Compétence	Lëndit
Compréhension	Sok	Contre	Antor
Couleur	Sëk	Coup/Frappe	kar
Courage	Estradinia	Course	Glarstap
Court	Zin	Cri	Trabush
Croyance	Shoki	Cure (Soin)	Lao
Danse	Trïk	Débilité	Fu
Début	Naska	Demain	Siarcës
Destinée	Amarf	Devoir	Oref
Discipline	Orha	Distance	Uak
Divinité	Dira	Don	Anarh
Douceur	Dave	Dune	Orkolum
Eau	Uit	Eau non potable/Eau sale/Eau foncée	Uitrûnd
Eau potable/Eau propre/Eau claire	Uitârc	Éclair	Siëbïze
Ecorce	Apanid	Ecrit	Skris
Egalité	Meër	Electricité	Bze
Empire	Caruk	Encore	Taka
Endormissement	Landun	Enfant	Lean
Enseignement	Prid	Ensemble	Uilla
Esprit (Esprit de partage/faible d’esprit)	Umi	Esprit (Esprit d’un mort/celui qui hante)	Umiëf
Être (Être vivant/l’être fyros)	Ëser	Fabrique	Alta
Faiblesse	Dëkal	Félicité	Eotik
Feu	Fair	Fierté	Filë
Foi	Shok	Fontaine	Aëlfin
Force	Kal	Frère	Tala
Froid/Froideur	Caldo	Fyros	Firak
Garde	Aktimos	Gentillesse	Nati
Glace/Glaçon	Vilash	Gouverne	Artif
Grain	Epininde	Graine	Epinindê
Graine de vie	Shizai	Grandeur	Uma
Griffe	Krin	Grosseur	Mombi
Héroïsme	Akao	Hier	Siarcsha
Hominité	Ominë	Honneur	Akash
Immortalité	Na-raif	Impossibilité	Na-Polër
Incompétence	Na-lëndit
Jeu	Gën	Joie	Silam
Jour	Siarc	Jumgle	Talzuo
Lac	Losh	Lacération	Kridek
Laideur	Vanima	Lait	Pietuit
Liberté	Trikan	Longueur	Puo
Lumière	Sië	Lune	Sakrund
Magie	Ki	Magie blanche	Kiârc
Magie curative	Kilaozzê	Magie débilitante	Kifuzzê
Magie neutralisante	Kibulzzê	Magie noire	Kirûnd
Magie offensive	Kikiolzzê	Magnétisme	Bïzeor
Maigreur	Iba	Maintenant	Karinia
Mal	Bar	Maladie	Goo
Malheur	Barzum	Marchandise	Arkarit
Marche	Glar	Matière	Mai
Matis	Maetirak	Maraudeur	Marundak
Mauvais temps/Ciel couvert	Odrund	Méchanceté	Mazë
Méditation	Lisen	Message	Izarm
Moins	Ligarho	Morsure	Ikrak
Mort (Graine de vie détruite)	Biëshizai	Mort	Rhif
Mortalité	Raif	Nation	Kakpitol
Neige	Shana	Neutralité	Bul
Nouveauté	Rhec	Nuage	Klundi
Nuit	Siërund	Odeur	Faz
Offense	Kiol	Orange	Ordrund
Ordre	Ora	Paix	An
Partage	Selleën	Patrouille	Trigandek
Pensée	Lium	Perfection	Trulash
Perpétuité	Lelë	Personne	Neo
Petitesse	Antal	Peu	krund
Pilier	Kalëm	Pioche	Pik
Plaisir	naite	Plante	Ninde
Pleur	Nuken	Pluie	Orduit
Plus	Garho	Poésie	Aikuk
Pouvoir	Pole	Possession	Arë
Prière	Sen	Proche	Sabrot
Prophétie	Tsu	Racine	Niecan
Rapidité	Skort	Recherche	Aklar
Religion	Fief	Réponse	Kiorhil
Résurrection	Rheclif	Ridiculité	Smishno
Rien	Neir	Sagesse	Tseu
Salut(Familier)	Ban	Salutation	Bankun
Sciure	Hatalmeu	Sérénité	Anfu
Soeur	Tali	Soleil	Saklarc
Solitude	Mashtë
Sort/Sortilège	Oki	Source	Didrup
Téléportation	Zinuak	Tempête	Odruin
Temple	Gong	Temps	Kari
Terrain	Caku	Terre	Cak
Territoire	Cakun	Toujours	Demëlo
Travail	Doleër	Très	Karc
Tristesse	Nuk	Tryker	Trïkirak
Valeur	Akum	Vénérable	Laoshit
Vent	Uin	Vente	Baikar
Vêtement	Hob	Vie	Lif
Vision	Tolural	Vitesse	Stap
Volonté	Merën	Vue	Talorul
Zoraï	Zoirak

Les verbes

Commun	Marund	Commun	Marund
Actualiser	Niï(suppression du a)	Aider	Dïnirï
Aimer	Maiurï	Alerter	Anblikï
Aller	Zënarhï	Allonger(Rendre plus long)	Puoï
Amplifier	Kukï	Annoncer	Arnëtï
Armer	Valiëloidï	Assagir	Tseuï
Assassiner	Ubistorï	Avoir	Abiarï
Balader	Triganï	Banaliser	Anirï
Boire	Drinï	Calmer	Aniumï
Cercler	Saklï	Chanter	Trïlitrikï
Chercher/Rechercher	Aklarï	Colorer/Colorier	Sëkï
Combattre	Gladï	Comprendre	Sokï
Contrer	Antorï	Courser/Courir	Glarstapï
Crier	Trabushï	Croire	Shokiï
Danser	Trïkï	Débuter	Naskï(Suppression du a)
Déraciner	Li-niecanï	Déterrer	Li-cakushi
Dévêtir	Li-hobï	Devoir	Orefï
Discipliner	Orhï(Suppression du a)	Distancer	Uakï
Donner	Anarhï	Dormir	Andunï
Eclairer	Siëbïzeï	Ecorcer	Apanidï
Écourter	Zinï	Ecrire	Skrisï
Egaler	Meërï	Egaliser	Merï
Electrocuter	Bzeï	Embraser	Firushï
Endormir	Landunï	Enfanter	Leanï
Enraciner	Niecanï	Enseigner	Pridï
Ensoleiller	Saklarcï	Enterrer	Cakï
Etre	Ëserï	Fabriquer	Altï(suppression du a)
Faiblir	Dëkalï	Forcer	Kalï
Frapper/Cogner	Karï	Garder	Aktimosï
Glacer	Vilashï	Gouverner	Artifï
Grandir	Umï	Griffer	Krinï
Grossir	Mombiï	Honorer	Akashï
Jouer	Gënï	Lacérer	kridekï
Libérer	Trikanï	Magnétiser	Bïzeorï
Maigrir	Ibï(Suppression du a)	Marchander	Arkaritï
Marcher	Glarï	Méditer	Lisenï
Mordre	Ikrakï	Mourir	Rhifï
Nationaliser	Kakpitolï	Neiger	Shanï(Suppression du a)
Neutraliser	Bulï	Renouveler	Rhecï
Offenser	kiolï	Ordonner	Orï(Suppression du a)
Partager	Selleënï	Patrouiller	Trigandekï
Penser	Liumï	Perfectionner	Trulashï
Perpétuer	Lelëï	Personnifier	Neoï
Piocher	Pikï	Planter	Nindeï
Pleurer	Nukenï	Pleuvoir	Odruitï
Posséder	Arëï	Prier	Senï
Prophétiser	Tsuï	Répondre	Kiorhilï
Ressusciter	Rheclifï	Ridiculiser	Smishnoï
Saluer	Bankunï	Téléporter	Zinuakï
Temporiser	Kariï	Travailler	Doleërï
Tuer	Arhshamï
Valoir	Akumï	Vendre	Baikarï
Vénérer	Laoshitï	Venter	Uinï
Vêtir	Hobï	Visionner	Toluralï
Vivre	Lifï	Voir	Talorulï
Vouloir	Merënï

Les adjectifs

Commun	Marund	Commun	Marund
Actuel	Niazzë	Agréable	Avaleiszzë
Ambré	Faozzë	Amoureux	Maiurzzë
Aqueux/Aquatique	Uitzzë	Attentionné	Arhkëtzzë
Baladeur	Triganzzë	Banal	Anirzzë
Beau	Meriazzë	Bien	Rhalushazzë
Bon	Vaucëzzë	Calme	Aniumzzë
Céleste	Odrazzë	Chantant	Tïlitrikzzë
Colorant	Sëkzzë	Combatif	Gladzzë
Compétent	Lënditzzë
Compréhensif/Compréhensible	Sokzzë	Contraire	Antorzzë
Courageux	Estradiniazzë	Court	Zinzzë
Croyant	Shokzzë	Curatif	Laozzë
Dansant	Trïkzzë	Débile/Débilitante	Fuzzë
Débutant	Naskazzë	Discipliné	Orhazzë
Distant	Uakzzë	Diurne	Siarczzë
Divin	Dirazzë	Doux	Davezzë
Draconique	Fairkainzzë	Éclairé	Siëbïzezzë
Égal	Meërzzë	Electrique	Bzezzë
Endormi	Landunzzë	Enfantin	Leanzzë
Ensoleillé	Saklarczzë	Faible	Dëkalzzë
Fier	Filëzzë	Fort	Kalzzë
Froid	Caldozzë	Gentil	Natizzë
Glaçant	Vilazzë	Glacé	Vilashzzë
Héroïque	Akaozzë	Heureux	Zumzzë
Honorifique	Akashzzë	Immortel	Na-raifzzë
Impossible	Na-polërzzë	Incompétent	Na-lënditzzë
Invisible	Na-taluralzzë
Joueur	Gënzzë	Joyeux	Silamzzë
Laid	Vanimazzë	Laiteux/Laitier	Pietuitzzë
Libre	Trikanzzë	Long	Puozzë
Lumineux	Siëzzë	Luné	Sakrundzzë
Magnétique	Bïzeorzzë	Maigre	Ibazzë
Malade	Goozzë	Malheureux	Barzumzzë
Malodorant	Na-fazzë	Mauvais	Arterundzzë
Méchant	Mazëzzë	Moindre	Ligarhozzë
Mordant	Ikrakzzë	Mortel	Raifzzë
Mourant	Rhifzzë	National/Nationaliste	Kakpitolzzë
Neigeux	Shanazzë	Neutre/Neutralisant	Bulzzë
Nocturne	Siërundzzë	Nouveau	Rheczzë
Nuageux	Klundizzë	Odorant	Fazzë
Offensif	Kiolzzë	Orageux	Ordrundzzë
Ordonné	Orazzë	Parfait	Trulashzzë
Partageur	Selleënzzë	Pensif	Liumzzë
Perpétuel	Lelëzzë	Petit	Antalzzë
Pieux	Senzzë	Pleureux	Nukanzzë
Plusieurs	Garhozzë	Pluvieux	Odruitzzë
Poétique	Aikukzzë	Possessif	Arëzzë
Possible	Polërzzë	Prochain	Sabrotzzë
Prophétique	Tsuzzë	Rapide	Skortzzë
Religieux	Fiefzzë	Ridicule	Smishnozzë
Sage	Tseuzzë	Serein	Anfuzzë
Seul	Mashtëzzë
Terreux	Cakzzë	Temporaire/Temporel	Karizzë
Travailleur	Doleërzzë	Triste	Nukzzë
Valeureux	Akumzzë	Vénérable	Laoshitzzë
Venteux	Uinzzë	Vivant	Lifzzë
Voyant	Talorulzzë	Visible	Toluralzzë
Vite	Stapzzë

Métiers, Fonctions

Commun	Marund	Commun	Marund
Annonceur	Arnëtkain	Armurier	Valiëloidkain
Assassin	Ubistorkain	Chanteur	Tïlitrikkain
Chercheur	Aklarkain	Combattant	Gladkain
Crieur	Trabushkain	Danseur	Trïkkain
Dragon(Exception)	Fairkain	Ecrivain	Skriskain
Enseignant	Pridkain	Fabricant	Altakain
Gardien	Aktimoskain	Gouverneur	Artifkain
Laitier	Pietuitkain	Magicien	Kikain
Magnétiseur	Bïzeorkain	Marchand	Arkaritkain
Messager	Izarmkain	Patrouilleur	Trigandekkain
Penseur	Liumkain	Poète	Aikukkain
Prophète	Tsukain	Téléporteur(Le PNJ)	Zinuakkain
Travailleur	Doleërkain	Tueur	Arhshamkain
Vendeur	Baikarkain
Visionnaire	Toluralkain	Voyant[Celui qui prédit l’avenir]	Talorulkain

Nom définissant un homin (Nom qualificatif)

Commun	Marund	Commun	Marund
Amoureux	Maiurëf	Baladeur	Triganëf
Banal	Anirëf	Beau	Meriaëf
Bon	Vauceëf	Buveur	Drinëf
Calme	Aniumëf	Cogneur/Frappeur	Karëf
Croyant	Skokëf	Donneur	Anarhëf
Disciple	Orhëf	Faible	Dëkalëf
Fier	Filëëf	Forceur	Kalëf
Gentil	Natiëf	Griffeur	Kinëf
Grand	Umaëf	Gros	Mombiëf
Héros	Akaoëf	Homin	Ominëf
Joueur	Gënëf
Joyeux	Silamëf	Laid	Vanimaëf
Libre	Trikanëf	Maigre	Ibaëf
Malade	Gooëf	Méchant	Mazëëf
Mordant	Ikrakëf	Mortel	Raifëf
Mourant	Rhiëf	Neutre	Bulëf
Non-voyant/Aveugle	Na-talorulëf	Nouveau	Rhecëf
Petit	Antalëf	Pieux	Senëf
Serein	Anfuëf	Templier	Gongëf
Valeureux	Akumëf	Vénérable	Laoshitëf
Vivant	Lifëf	Volontaire	Merënëf
Voyant	Talorulëf

Lore migrée

L'original de cette page est L Maraudeurs lexique marund

Cette page correspond à un texte officiel de l'animation qui a été rendue publique.

Portail des Maraudeurs

Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le Jeu^HRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanes^HRP