!!! En travaux !!!

Il reste actuellement encore 104 articles en préparation dans la catégorie «WIP»

Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Dorothée le 2022-03-11.

---

•

•

•

•

•

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Sources des textes

Les chroniques et les dialogues des missions de rite, quand ils existent, sont stockés dans les fichiers suivants qui sont disponibles sur le dépôt gitlab de Ryzom :

https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated

phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt

Index

ENCY_ALB_<AA>	:	Titres des Albums,
ENCY_THM_<AA>_<TT>	:	Titres des thèmes,
ENCY_THM_TXT_<AA>_<TT>	:	contenu des chroniques.
R_<AA>_<TT>_	:	Textes des Rites. où: <AA> est le Numéro de l'album, et: <TT> le Numéro du thème. Réferences Forums » GÉNÉRAL » English » [Cookies Guide] - The Rites Encyclopedia on BM https://ballisticmystix.net/?p=encyclopedia https://cercleduboisdalmati.forumactif.org/t155-encyclopedie-le-guide#pt_3 Index Album Titre Thème Nom Chronique Partiel Publié 00_01 Album 00 Le Coffre de la Sagesse 01 Les Cubes d'Ambre ✓ ✓ 01_01 Album 01 La Géographie d'Atys 01 Les Sommets Verdoyants ✓ 01_02 02 Le Pays Malade ✓ 01_03 03 Le Désert Ardent ✓ 01_04 04 Aeden Aqueous ✓ 01_05 05 Les Primes Racines ✓ 01_06 06 Le Jardin Majestueux ✓ ✓ 01_07 07 Le Jardin Fugace ✓ ✓ 01_08 08 Le Bosquet de la Confusion 01_09 09 La Source Cachée 01_10 10 Le Monticule du Dissentiment 01_11 11 Le Marais Supérieur 01_12 12 La Masure de l'Hérétique 01_13 13 Les Cités de l'Intuition ✓ ✓ 01_14 14 Le Bosquet Vierge 01_15 15 Le Havre de Pureté 01_16 16 Le Bosquet de l'Ombre 01_17 17 Le Nœud de la Démence 01_18 18 Le Vide 01_19 19 Les Dunes Impériales ✓ ✓ 01_20 20 L'Oasis d'Oflovak 01_21 21 Les Mines de Sciure 01_22 22 Les Tours de Frahar 01_23 23 Les Dunes Sauvages 01_24 24 Les Dunes de l'Exil 01_25 25 Le Canyon Interdit 01_26 26 Le Couloir Brûlé 01_27 27 Le Lac de la Liberté ✓ ✓ 01_28 28 Les Chutes de la Rosée ✓ ✓ 01_29 29 L'Eau du Repos 01_30 30 Les Vents du Songe ✓ ✓ 01_31 31 La Source 01_32 32 Les Plages d'Abondance 01_33 33 L'Ile Enchantée 01_34 34 Les Lagons de Loria 01_35 35 Nexus 01_36 36 Les Sources Interdites 01_37 37 Le Gouffre d'Ichor 01_38 38 La Terre de la Continuité 01_39 39 La Cité Engloutie 01_40 40 Les Profondeurs Interdites 01_41 41 La Porte des Vents 01_42 42 La Porte de l'Obscurité 01_43 43 La Fosse aux Épreuves 01_44 44 La Forêt Insaisissable 02_01 Album 02 L'Artisanat des Homins 01 Les Armes de mêlée ✓ ✓ 02_02 02 Les Armes de tir et les munitions ✓ ✓ 02_03 03 Les Armures et les boucliers ✓ ✓ 02_04 04 Les Bijoux ✓ ✓ 02_05 05 Les Dagues ✓ ✓ 02_06 06 Les Épées ✓ 02_07 07 Les Haches ✓ 02_08 08 Les Massues ✓ 02_09 09 Les Bâtons ✓ 02_10 10 Les Lances ✓ 02_11 11 Les Épées à Deux Mains ✓ 02_12 12 Les Haches à Deux Mains ✓ 02_13 13 Les Piques ✓ 02_14 14 Les Massues à Deux Mains ✓ 02_15 15 Les Mitrailleuses et les munitions 02_16 16 Les Lance-grenades et les munitions 02_17 17 Les Pistolets-arbalètes et les munitions 02_18 18 Les Fusils-arbalètes et les munitions 02_19 19 Les Pistolets et les munitions 02_20 20 Les Fusils et les munitions 02_21 21 Les Rondaches 02_22 22 Les Boucliers 02_23 23 Les Armures Légères 02_24 24 Les Armures Moyennes 02_25 25 Les Armures Lourdes 02_26 26 Les Amplificateurs Magiques 03_01 Album 03 Les Tribus d'Atys 01 Les Dryades ✓ 03_02 02 Les Antekamis ✓ 03_03 03 Les Percécorces ✓ ✓ 03_04 04 Les Déferlants 03_05 05 Le Cercle Noir ✓ 03_06 06 Les Chlorogoos 03_07 07 Les Cancrelats 03_08 08 La Compagnie de l'Arbre Éternel ✓ 03_09 09 Les Corsaires ✓ ✓ 03_10 10 Les Matisagoos ✓ 03_11 11 Les Sauvages ✓ 03_12 12 Les Embourbés ✓ 03_13 13 Les Sanguins 03_14 14 Les Bagnards ✓ 03_15 15 Les Chasseurs de Frahars ✓ 03_16 16 Les Illuminés ✓ 03_17 17 La Graine Verte ✓ 03_18 18 Les Amazones Matis ✓ 03_19 19 Les Iconodoules ✓ 03_20 20 Les Mémoires 03_21 21 Les Kitiniers 03_22 22 Les Frères de la Lagune 03_23 23 Les Sans Loi ✓ 03_24 24 Les Taxeurs ✓ 03_25 25 Les Maîtres de la Goo ✓ 03_26 26 Les Gardes-Frontières ✓ ✓ 03_27 27 Les Façonneurs Nocturnes 03_28 28 Les Puisatiers ✓ 03_29 29 Les Pyromanciennes 03_30 30 Les Recycleurs 03_31 31 Les Renégats ✓ 03_32 32 Les Veilleurs ✓ 03_33 33 Les Saigneurs de Racines 03_34 34 La Sève Sacrée ✓ 03_35 35 Les Sèves Sèches 03_36 36 Les Esclaves de la Sève ✓ 03_37 37 Les Écorchés ✓ 03_38 38 Les Trafiquants des Ombres ✓ ✓ 03_39 39 Les Frères des Plantes ✓ 03_40 40 Les Sculpteurs de Vase 03_41 41 Les Esclavagistes 03_42 42 Les Contrebandiers 03_43 43 Les Matis Arides ✓ 03_44 44 La Kuilde 03_45 45 Les Mercenaires Écarlates ✓ 03_46 46 Les Tuteurs ✓ 03_47 47 Les Dresseurs d'Eau ✓ ✓ 03_48 48 Les Pillards du Désert ✓ 03_49 49 Les Cuzans 03_50 50 Les Gibads 03_51 51 Les Fraiders 04_01 Album 04 Les Ressources naturelles d'Atys 01 Les Graines 04_02 02 Les Boucles de Bois ✓ ✓ 04_03 03 Les Bois 04_04 04 L'Ambre 04_05 05 Les Huiles 04_06 06 Les Résines ✓ 04_07 07 Les Carapaces 04_08 08 Les sources et les gisements 04_09 09 Les Fibres 04_10 10 Les Écorces ✓ 04_11 11 La Sève 04_12 12 La Nourriture ✓ ✓ 04_13 13 La Construction 04_14 14 Les Insectes 04_15 15 La Goo 04_16 16 Les matières kitines 04_17 17 Les matières nocives 04_18 18 Les matières de conservation ✓ 04_19 19 Les Matis et les matières des Forêts 04_20 20 Les Zoraïs et les matières de la Jungle ✓ ✓ 04_21 21 Les Fyros et les matières du Désert 04_22 22 Les Trykers et les matières des Lacs ✓ ✓ 04_23 23 Les matières des Primes Racines 04_24 24 Les Dangers de l'Extraction 05_01 Album 05 Les Créatures d'Atys 01 L'Arma ✓ 05_02 02 Le Bodoc ✓ ✓ 05_03 03 Le Capryni ✓ 05_04 04 Le Yubo ✓ 05_05 05 Le Cray ✓ 05_06 06 Le Messab ✓ 05_07 07 Le Lumper ✓ 05_08 08 Le Mektoub ✓ 05_09 09 Le Timari ✓ 05_10 10 Le Yelk ✓ 05_11 11 Le Raspal ✓ 05_12 12 Le Bawaab ✓ ✓ 05_13 13 Le Frippo ✓ 05_14 14 Le Rendor ✓ 05_15 15 Le Gnoof ✓ ✓ 05_16 16 Le Bolobi ✓ 05_17 17 Le Shalah ✓ 05_18 18 Le Ploderos ✓ 05_19 19 Le Wombaï ✓ 05_20 20 Le Madakam ✓ 05_21 21 L'Arana ✓ 05_22 22 Le Gubani ✓ 05_23 23 L'Igara ✓ 05_24 24 L'Izam ✓ ✓ 05_25 25 L'Yber ✓ 05_26 26 Le Jubla ✓ 05_27 27 La Stinga ✓ 05_28 28 Le Psykopla ✓ 05_29 29 Le Slaveni ✓ ✓ 05_30 30 Le Cratcha ✓ 05_31 31 Le Shooki ✓ 05_32 32 Le Gingo ✓ 05_33 33 Le Clopper ✓ ✓ 05_34 34 Le Goari ✓ ✓ 05_35 35 Le Torbak ✓ 05_36 36 Le Ragus ✓ 05_37 37 Le Najab ✓ 05_38 38 Le Vorax ✓ 05_39 39 Le Varynx ✓ ✓ 05_40 40 Le Zerx ✓ 05_41 41 Le Javing ✓ ✓ 05_42 42 Le Cuttler ✓ 05_43 43 L'Ocyx ✓ 05_44 44 Le Jugula ✓ 05_45 45 Le Horncher ✓ 05_46 46 Le Tyrancha ✓ 05_47 47 Le Yetin ✓ 05_48 48 Le Cute ✓ 05_49 49 Le Gibbaï ✓ 05_50 50 Le Frahar ✓ 06_01 Album 06 Les Kitins 01 Le Kidinak ✓ 06_02 02 Le Kinrey ✓ 06_03 03 Le Kizarak ✓ 06_04 04 Le Kipucka ✓ 06_05 05 Le Kirosta ✓ 06_06 06 Le Kiban ✓ 06_07 07 Le Kipee ✓ 06_08 08 Le Kincher ✓ ✓ 06_09 09 Le Kizoar ✓ ✓ 06_10 10 Le Kipesta ✓ 06_11 11 Les Kitins sur le continent Matis 06_12 12 Les Kitins sur le continent Zoraï ✓ 06_13 13 Les Kitins sur le continent Fyros ✓ ✓ 06_14 14 Les Kitins sur le continent Tryker ✓ ✓ 06_15 15 Les Kitins dans les Primes Racines ✓ 06_16 16 Le Grand Essaim ✓ 06_17 17 Les Nids de Kitins 06_18 18 Les Invasions Kitines ✓ 06_19 19 Histoire Kitine 1 06_20 20 Histoire Kitine 2 ✓ ✓ 06_21 21 Histoire Kitine 3 06_22 22 Histoire Kitine 4 06_23 23 Histoire de Kitins 5 06_24 24 La Reine des Kitins 07_01 Album 07 Les Kamis 01 Qui sont les Kamis ? 07_02 02 Les Kamis et les Matis 07_03 03 Les Kamis et les Zoraïs ✓ 07_04 04 Les Kamis et les Fyros ✓ ✓ 07_05 05 Les Kamis et les Trykers ✓ ✓ 07_06 06 Les Kamis du Sommet Verdoyant 07_07 07 Les Kamis du Pays Malade 07_08 08 Les Kamis du Désert Ardent 07_09 09 Les Kamis d'Aeden Aqueous 07_10 10 Les Kamis des Primes Racines 07_11 11 Les Kamis et les tribus 07_12 12 Les Kamis et les primitifs 07_13 13 Les Kamis vs La Karavan ✓ 07_14 14 Les Kamis vs la goo ✓ 07_15 15 Les pactes des Kamis et la téléportation 07_16 16 Histoire des Kamis 1 07_17 17 Histoire des Kamis 2 07_18 18 Histoire des Kamis 3 07_19 19 Histoire des Kamis 4 07_20 20 Histoire des Kamis 5 08_01 Album 08 La Karavan 01 Qui est la Karavan ? 08_02 02 La Karavan et les Matis 08_03 03 La Karavan et les Zoraïs 08_04 04 La Karavan et les Fyros ✓ ✓ 08_05 05 La Karavan et les Trykers 08_06 06 La Karavan du Sommet Verdoyant 08_07 07 La Karavan du Pays Malade 08_08 08 La Karavan du Désert Ardent 08_09 09 La Karavan d'Aeden Aqueous 08_10 10 La Karavan des Primes Racines 08_11 11 La Karavan et les tribus ✓ ✓ 08_12 12 La Karavan et les primitifs 08_13 13 La Karavan vs les Kamis 08_14 14 La Karavan vs la goo 08_15 15 Les pactes de la Karavan et la téléportation 08_16 16 Histoire de la Karavan 1 ✓ ✓ 08_17 17 Histoire de la Karavan 2 ✓ 08_18 18 Histoire de la Karavan 3 08_19 19 Histoire de la Karavan 4 08_20 20 Histoire de la Karavan 5 09_01 Album 09 Le Peuple Matis 01 Les Matis et les Zoraïs ✓ 09_02 02 Les Matis et les Fyros 09_03 03 Les Matis et les tribus du Sommet Verdoyant 09_04 04 Les Matis et les Trykers 09_05 05 L'Histoire des Matis : l'Exode 09_06 06 L'Histoire des Matis : les Origines 09_07 07 L'Histoire des Matis : l'Expansion 09_08 08 L'Histoire des Matis : le Grand Essaim 09_09 09 L'Histoire des Matis : l'Exil dans les Primes Racines ✓ ✓ 09_10 10 L'Histoire des Matis : le Nouveau Commencement ✓ ✓ 09_11 11 La Culture Matis : La Religion 09_12 12 La Culture Matis : La Technologie 09_13 13 La Culture Matis : L'Artisanat 09_14 14 La Culture Matis : L'Organisation Politique 09_15 15 La Culture Matis : Les Coutumes 09_16 16 Histoire matis 1 09_17 17 Histoire matis 2 09_18 18 Histoire matis 3 ✓ 09_19 19 Histoire matis 4 ✓ 09_20 20 Histoire matis 5 10_01 Album 10 Le Peuple Zoraï 01 Les Zoraïs et les Matis 10_02 02 Les Zoraïs et les tribus du Pays Malade 10_03 03 Les Zoraïs et les Trykers 10_04 04 Les Zoraïs et les Fyros 10_05 05 L'Histoire des Zoraïs : l'Exode 10_06 06 L'Histoire des Zoraïs : les Origines 10_07 07 L'Histoire des Zoraïs : l'Expansion 10_08 08 L'Histoire des Zoraïs : le Grand Essaim 10_09 09 L'Histoire des Zoraïs : l'Exil 10_10 10 L'Histoire des Zoraïs : le Nouveau Commencement ✓ ✓ 10_11 11 La Culture Zoraï : La Religion ✓ ✓ 10_12 12 La culture Zoraï : La technologie 10_13 13 La Culture Zoraï : L'Artisanat 10_14 14 La Culture Zoraï : L'Organisation Politique 10_15 15 La Culture Zoraï : Les Coutumes 10_16 16 Histoire zoraï 1 10_17 17 Histoire zoraï 2 ✓ 10_18 18 Histoire zoraï 3 10_19 19 Histoire zoraï 4 10_20 20 Histoire zoraï 5 11_01 Album 11 Le Peuple Fyros 01 Les Fyros et les Matis 11_02 02 Les Fyros et les Zoraïs 11_03 03 Les Fyros et les tribus du Désert Ardent 11_04 04 Les Fyros et les Trykers 11_05 05 L'Histoire des Fyros : l'Exode 11_06 06 L'Histoire des Fyros : les Origines 11_07 07 L'Histoire des Fyros : l'Expansion 11_08 08 L'Histoire des Fyros : le Grand Essaim 11_09 09 L'Histoire des Fyros : l'Exil 11_10 10 L'Histoire des Fyros : le Nouveau Commencement ✓ ✓ 11_11 11 La Culture Fyros : La Religion 11_12 12 La Culture Fyros : La Technologie ✓ 11_13 13 La Culture Fyros : L'Artisanat 11_14 14 La Culture Fyros : L'Organisation Politique 11_15 15 La Culture Fyros : Les Coutumes 11_16 16 Histoire fyros 1 11_17 17 Histoire fyros 2 ✓ ✓ 11_18 18 Histoire fyros 3 11_19 19 Histoire fyros 4 11_20 20 Histoire fyros 5 12_01 Album 12 Le Peuple Tryker 01 Les Trykers et les tribus d'Aeden Aqueous 12_02 02 Les Trykers et les Matis 12_03 03 Les Trykers et les Fyros 12_04 04 Les Trykers et les Zoraïs ✓ ✓ 12_05 05 L'Histoire des Trykers : l'Exode 12_06 06 L'Histoire des Trykers : les Origines 12_07 07 L'Histoire des Trykers : l'Expansion 12_08 08 L'Histoire des Trykers : le Grand Essaim 12_09 09 L'Histoire des Trykers : l'Exil 12_10 10 L'Histoire des Trykers : le Nouveau Commencement ✓ ✓ 12_11 11 La Culture Tryker : La Religion 12_12 12 La Culture Tryker : La Technologie 12_13 13 La Culture Tryker : L'Artisanat 12_14 14 La Culture Tryker : L'Organisation Politique 12_15 15 La Culture Tryker : Les Coutumes 12_16 16 Histoire tryker 1 12_17 17 Histoire tryker 2 12_18 18 Histoire tryker 3 ✓ 12_19 19 Histoire tryker 4 ✓ 12_20 20 Histoire tryker 5