Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

“

Les Mémoires d’une homine rassemblent la cinquantaine de billets postés au forum par Eleanide, merenae couturière et membre d'honneur de l’Ordre Alkiane, entre le 1^er frutor 2593.II et le 29 pluvia 2600.I, billets dans lesquels elle égrenait maints de ses souvenirs et affirmait quelques de ses convictions.

Les affaires d'une autre planète occupent désormais la plupart de son temps, mais toujours elle est pour l'Ordre prête à s'en distraire. C'est pourquoi j'ai souhaité réorganiser la transcription par ses soins des billets en question en trois chapitres (voir ci-après) et en entreprendre la traduction dans le dialecte de Natae.

Nilstilar Thorec, Ci-devant Bohorën de l'Ordre Alkiane, le 19 germinally 2606.II

Chapitre I - Le commencement

Chapitre II - Veillées au Camp Maraudeur

Chapitre III - La vie à Thesos

---

---

La Grande Bibliothèque de Ryzom