| Matis | Histoire | Protagonistes | Politique | Culture | Roleplay | Lexique Mateis |
Cette page est inachevée
Ce qui suit est est en construction ou à compléter. Pour aider l'Encyclopatys, Discutez-en ou améliorez-la !
| Généralités et Règles | Mateis Classique |
•
•
•
•
•
DIVERS USUELS
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| NOM DE SECTION | SECTION NAME | ABSCHNITT-NAME | NOMBRE DE SECCIÓN | НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ | |
| Aiya | Salut | Hi | Hi | Hola | Привет |
| Alyeiti | Hier | Yesterday | Gestern | Ayer | RU |
| Ayias | Demain | Tomorrow | Morgen | Mañana | RU |
| Davae naia | Douce nuit | EN | DE | Dulces sueños | RU |
| Deles cherae | Bonne chance | Good luck | Viel glück | Buena suerte | RU |
| Deles aiye | Salutation | Greetings | Grüße | Saludos | RU |
| Deles necat | Au revoir | Bye | Auf Wiedersehen | Hasta luego | До свидания |
| Deles silam | Bonjour | Hello | Hallo | Buenos días | Добрый день |
| Edin | Bientôt | Soon | Bald | Pronto | RU |
| Erates file | Bravo | EN | DE | Bravo | Браво |
| Fila | Merci | Thank you | Danke | Gracias | Спасибо |
| Jena aiye | Que Jena te bénisse | Jena bless you | DE | Que Jena te bendiga | Да благословит тебя Женя |
| Mainiel | Tant mieux | Good | Gut | Tanto mejor | RU |
| Maitula | Bienvenue | Welcome | Willkommen | Bienvenida | RU |
| Meria naia | Bonne nuit | Good night | Gute Nacht | Buenas noches | RU |
| Miedin | Plus tard | Later | Später | Mas tarde | RU |
| Naete | S'il te plait | Please | Bitte | Por favor | RU |
| Nec | Non | No | Nein | No | Нет |
| Necmates ! | Tais-toi ! | Shut up ! | Schweig ! | ¡Cállate! | RU |
| Neis | De rien | You're welcome | Bitte sehr | De nada | RU |
| Ser | Monsieur | Mister | DE | Señor | RU |
| Serae | Madame | Miss | DE | Señora | RU |
| Sil | Oui | Yes | Ja | Si | Да |
| Sileis | (être) D'accord | Okay | Dafür | De acuerdo | RU |
| Tana alye | Aujourd'hui | Today | Heute | Hoy | RU |
| Yreshe ! | Attention! | Look out! | Achtung! | ¡Cuidado! | RU |
| Zerhen ! | Assez ! | That's enough ! | Das ist genug ! | ¡Basta! | RU |
| Zyniel | Dommage | What a pity | Schade | ¡Qué lástima! | RU |
ANATOMIE
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| NOM DE SECTION | SECTION NAME | ABSCHNITT-NAME | NOMBRE DE SECCIÓN | НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ | |
| I Achide | le talon | the heel | die Ferse | el talón | RU |
| i Alede | la main | the Hand | die Hand | la mano | RU |
| I Alederhe | le (coup de) poing | fist | die Faust | el puñetazo | RU |
| I Aledeshe | le (coup de) main | EN | Der Handreichung | la mano (de ayuda) | RU |
| i Aledie | le poignet | the Wrist | das Handgelenk | la muñeca | RU |
| i Aledye | le doigt | the Finger | der Finger | el dedo | RU |
| I Dornede | le dos | the back | der Rücken | la espalda | RU |
| i Dyesidie | l'épaule | the Shoulder | die Schulter | el hombro | RU |
| I Ende | le cœur | EN | DE | el corazón | RU |
| i Epenede | l'oreille | the Ear | das Ohr | la oreja | RU |
| I Felunde | le ventre | the stomach | der Bauch | el vientre | RU |
| i Fienade | la poitrine | the Chest | die Brust | el pecho | RU |
| I Fielende | le nez | the noze | die naze | la nariz | RU |
| i Lainydie | la gorge/le cou | the Neck | der Hals | el cuello | RU |
| I Loide | le corps | EN | DE | el cuerpo | RU |
| i Loridime | les cheveux | the Hair | die Haare | los cabellos | RU |
| i Meriade | le visage | the Face | das Gesicht | la cara | RU |
| i Naolde | le bras | the Arm | der Arm | el brazo | RU |
| i Naoldyie | le coude | the Elbow | der Ellenbogen | el codo | RU |
| i Neyde | la tête | the Head | der Kopf | la cabeza | RU |
| i Sylede | la bouche | the Mouth | der Mund | la boca | RU |
| i Syledye | la lèvre | the Lip | die Lippe | el labio | RU |
| i Telde | la mâchoire | the Jaw | das Gebiss | la mandíbula | RU |
| i Teldye | la dent | der Zahn | the Teeth | el diente | RU |
| I Umaverendye | la cuisse | thigh | der Schenkel | el muslo | RU |
| I Valande | le pied | the foot | der Fuß | el pie | RU |
| I Valandie | la cheville | ankle | der Knöchel/das Fußgelenk | el tobillo | RU |
| I Valandye | le doigt (de pied)/l'orteil | The toe | der Zeh | el dedo (del pie) | RU |
| I Verende | la jambe | the leg | das Bein | la pierna | RU |
| I Verendyie | Le genou | the knee | das knie | la rodilla | RU |
| I Verendye | le mollet | EN | die Wade | la pantorrilla | RU |
| i Velde | l'œil | the Eye | das Auge | el ojo | RU |
VERBE
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| NOM DE SECTION | SECTION NAME | ABSCHNITT-NAME | NOMBRE DE SECCIÓN | НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ | |
| Aiasaeis | Soustraire | EN | DE | ES | RU |
| Aiyeis | Bénir | EN | DE | ES | RU |
| Altaeis | Fabriquer | EN | DE | ES | RU |
| Amineis | Ouvrir | EN | DE | ES | RU |
| Andeis | Être loin | EN | DE | ES | RU |
| Apaiaseis | Diviser | EN | DE | ES | RU |
| Areis | Avoir, Posséder | EN | DE | ES | RU |
| Aryeis | Être maladroit | EN | DE | ES | RU |
| Avaleis | Être agréable | EN | DE | ES | RU |
| Cadereis | Tomber, Chuter, Choîr | EN | DE | ES | RU |
| Cheraeis | Être chanceux | EN | DE | ES | RU |
| Daveis | Être doux | EN | DE | ES | RU |
| Decateis | Endolorir | EN | DE | ES | RU |
| Ereis | Etre | EN | DE | ES | RU |
| Feryeis | Être adroit | EN | DE | ES | RU |
| Fileis | Être fier | EN | DE | ES | RU |
| Firheis | Mourir | EN | DE | ES | RU |
| Hareis | Être proche | EN | DE | ES | RU |
| Ilyaseis | Multiplier | EN | DE | ES | RU |
| Leis | Être toi | EN | DE | ES | RU |
| Lyeis | Être vous | EN | DE | ES | RU |
| Mataleis | Combattre | EN | DE | ES | RU |
| Meneis | Aller | EN | DE | ES | RU |
| Mindaleis | Aimer | EN | DE | ES | RU |
| Naeteis | Être plaisant, Faire plaisir,
Prendre du plaisir |
EN | DE | ES | RU |
| Nateis | Être nouveau | EN | DE | ES | RU |
| Necateis | Finir, Terminer | EN | DE | ES | RU |
| Neis | Être moi | EN | DE | ES | RU |
| Nerhteis | Tuer | EN | DE | ES | RU |
| Nityaeis | Être petit | EN | DE | ES | RU |
| Nyeis | Être nous | EN | DE | ES | RU |
| Oreis | Devoir | EN | DE | ES | RU |
| Palteis | Sentir, Ressentir | EN | DE | ES | RU |
| Poleis | Pouvoir | EN | DE | ES | RU |
| Sameis | Aider, Sauver | EN | DE | ES | RU |
| Saneis | Penser | EN | DE | ES | RU |
| Sardeis | Être dur | EN | DE | ES | RU |
| Satieis | Être fort | EN | DE | ES | RU |
| Seis | Être soi | EN | DE | ES | RU |
| Silameis | Être heureux | EN | DE | ES | RU |
| Suleis | Boire | EN | DE | ES | RU |
| Syeis | Être eux | EN | DE | ES | RU |
| Ulcaeis | Être malade | EN | DE | ES | RU |
| Umaeis | Être grand | EN | DE | ES | RU |
| Vaineis | Enlacer | EN | DE | ES | RU |
| Valyeis | Garder, Protéger | EN | DE | ES | RU |
| Vanimeis | Être laid | EN | DE | ES | RU |
| Veleis | Regarder, Voir | EN | DE | ES | RU |
COULEURS
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| NOM DE SECTION | SECTION NAME | ABSCHNITT-NAME | NOMBRE DE SECCIÓN | НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ | |
| Anachale | turquoise | turqoise | türkies | ES | RU |
| Denachale | beige | EN | DE | ES | RU |
| Draychale | rouge | red | rot | ES | RU |
| Draymichale | violet | purple | violett/lila | ES | RU |
| Mirechale | bleu | blue | blau | ES | RU |
| Naiale | noir | black | schwarz | ES | RU |
| Narchale | brun/marron | brown | braun | ES | RU |
| Nuchale | couleur | color | die farbe | ES | RU |
| Sinechale | jaune | yellow | gelb | ES | RU |
| Sinmichale | vert | green | grün | ES | RU |
| Yalekin | blanc | white | weiß | ES | RU |
| Yalnaiachale | gris | grey | grau | ES | RU |
NOMS
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| NOM DE SECTION | SECTION NAME | ABSCHNITT-NAME | NOMBRE DE SECCIÓN | НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ | |
| I Aiye | La Bénédiction | EN | DE | ES | RU |
| I Altae | La Fabrication | EN | DE | ES | RU |
| I Altaena | Le Fabricant | EN | DE | ES | RU |
| I Ande | La Distance | EN | DE | ES | RU |
| I Apaloide | Le vêtement | EN | DE | ES | RU |
| I Apanind | L'écorce | EN | DE | ES | RU |
| I Are | La Possession | EN | DE | ES | RU |
| I Arena | Le Possesseur | EN | DE | ES | RU |
| I Arye | La Maladresse | EN | DE | ES | RU |
| I Arye | La Gauche | EN | DE | ES | RU |
| I Avale | Le fait d'être agréable | EN | DE | ES | RU |
| I Cadere | La Chute | EN | DE | ES | RU |
| I Cherae | La Chance | EN | DE | ES | RU |
| I Dave | La Douceur | EN | DE | ES | RU |
| I Decat | La Douleur | EN | DE | ES | RU |
| I Deles | Le Temps | EN | DE | ES | RU |
| I Ende | Le Coeur | EN | DE | ES | RU |
| I Enteiasae | La Suite, La Descendance | EN | DE | ES | RU |
| I Epinindae | La Graine | EN | DE | ES | RU |
| I Ere | L'Être | EN | DE | ES | RU |
| I Ferye | L'Adresse, La Droite | EN | DE | ES | RU |
| I Festae | La Fête | EN | DE | ES | RU |
| I File | La Fierté | EN | DE | ES | RU |
| I Firhe | La Mort | EN | DE | ES | RU |
| I Firhena | Le Mort | EN | DE | ES | RU |
| I Hare | La Proximité | EN | DE | ES | RU |
| I Kterhos | Le Barbare, Le fyros | EN | DE | ES | RU |
| I Lele | La Perpétualité | EN | DE | ES | RU |
| I Loide | Le Corps | EN | DE | ES | RU |
| I Lum | La Vie | EN | DE | ES | RU |
| I Maie | Le Bien | EN | DE | ES | RU |
| I Mane | La Nourriture | EN | DE | ES | RU |
| I Manena | Le Goûteur | EN | DE | ES | RU |
| I Mata | L'histoire, La Rumeur | EN | DE | ES | RU |
| I Matala | Le Battu, Le vaincu | EN | DE | ES | RU |
| I Matale | La Bataille, le combat | EN | DE | ES | RU |
| I Matalena | Le Combattant | EN | DE | ES | RU |
| I Mate | Le Langage | EN | DE | ES | RU |
| I Matena | Le Narrateur | EN | DE | ES | RU |
| I Mene | L'Aller | EN | DE | ES | RU |
| I Mere | La Volonté | EN | DE | ES | RU |
| I Meriae | La Beauté | EN | DE | ES | RU |
| I Meriaena | Le Mannequin | EN | DE | ES | RU |
| I Mindala | L'Aimé, le chéri | EN | DE | ES | RU |
| I Mindale | L'Amour | EN | DE | ES | RU |
| I Mindalena | L'Amant | EN | DE | ES | RU |
| I Mote | Le Travail | EN | DE | ES | RU |
| I Motena | Le Travailleur | EN | DE | ES | RU |
| I Naete | Le Plaisir | EN | DE | ES | RU |
| I Naia | La Nuit | EN | DE | ES | RU |
| I Nate | La Nouveauté | EN | DE | ES | RU |
| I Nata | Le Nouveau | EN | DE | ES | RU |
| I Necapanind | La Racine | EN | DE | ES | RU |
| I Necat | La Fin | EN | DE | ES | RU |
| I Nerhta | La Victime | EN | DE | ES | RU |
| I Nerhte | L'Assassinat | EN | DE | ES | RU |
| I Nerthena | L'Assassin | EN | DE | ES | RU |
| I Ninde | La Plante | EN | DE | ES | RU |
| I Nityae | La Petitesse | EN | DE | ES | RU |
| I Nityaena | Le Tryker | EN | DE | ES | RU |
| I Ora | Le Dû | EN | DE | ES | RU |
| I Ore | Le Devoir | EN | DE | ES | RU |
| I Palte | La Sensation | EN | DE | ES | RU |
| I Pole |
Le Pouvoir |
EN | DE | ES | RU |
| I Same | L'Aide | EN | DE | ES | RU |
| I Samena | Le Secouriste | EN | DE | ES | RU |
| I Sama | Le Secouru, l'aidé | EN | DE | ES | RU |
| I Sane | La Pensée | EN | DE | ES | RU |
| I Sanena | Le Penseur, le Savant | EN | DE | ES | RU |
| I Sarde | La Dureté | EN | DE | ES | RU |
| I Satie | La Force | EN | DE | ES | RU |
| I Seisena | Le Nom | EN | DE | ES | RU |
| I Silam | Le Bonheur, La Joie | EN | DE | ES | RU |
| I Sule | La Boisson | EN | DE | ES | RU |
| I Sulena | Le Buveur, l'alcoolique | EN | DE | ES | RU |
| I Tane | Le Fait | EN | DE | ES | RU |
| I Tule | Le fait de venir | EN | DE | ES | RU |
| I Ulcae | La Maladie | EN | DE | ES | RU |
| I Umae | La Grandeur | EN | DE | ES | RU |
| I Umaena | Le Zorai | EN | DE | ES | RU |
| I Velena | L'Observateur, Le Voyeur | EN | DE | ES | RU |
| I Vaine | L'Entourage | EN | DE | ES | RU |
| I Valye | La Garde | EN | DE | ES | RU |
| I Valya | Le Protégé | EN | DE | ES | RU |
| I Valyeloide | L'armure | EN | DE | ES | RU |
| I Valyena | Le Gardien, Le Protecteur | EN | DE | ES | RU |
| I Valyenind | La Maison | EN | DE | ES | RU |
| I Vanime | La Laideur | EN | DE | ES | RU |
| I Vanimena | Le laid | EN | DE | ES | RU |
| I Vela | La Vue | EN | DE | ES | RU |
| Vele | Le Regard | EN | DE | ES | RU |
ADJECTIFS ET FORMES PASSIVES
| Matis | Français (fr) | English (en) | Deutsch (de) | Español (es) | Русский (ru) |
|---|---|---|---|---|---|
| NOM DE SECTION | SECTION NAME | ABSCHNITT-NAME | NOMBRE DE SECCIÓN | НАЗВАНИЕ СЕКЦИИ | |
| Aiya | Béni | EN | DE | ES | RU |
| Alta | Poussé, Construit, Fabriqué | EN | DE | ES | RU |
| Ara | Possédant | EN | DE | ES | RU |
| Arya | Gauche, Maladroit | EN | DE | ES | RU |
| Avala | Agréable | EN | DE | ES | RU |
| Cadera | Tombant | EN | DE | ES | RU |
| Chera | Chanceux | EN | DE | ES | RU |
| Dava | Doux | EN | DE | ES | RU |
| Decata | Douloureux | EN | DE | ES | RU |
| Dira | Divin | EN | DE | ES | RU |
| Era | Etant | EN | DE | ES | RU |
| Ferya | Adroit, Droit | EN | DE | ES | RU |
| Fila | Fier | EN | DE | ES | RU |
| Firha | Mort | EN | DE | ES | RU |
| Lela | Continu | EN | DE | ES | RU |
| Loida | Corporel, Physique | EN | DE | ES | RU |
| Luma | Vivant | EN | DE | ES | RU |
| Mai | Bien | EN | DE | ES | RU |
| Mana | Mangé | EN | DE | ES | RU |
| Mata | Parlant | EN | DE | ES | RU |
| Matala | Battu | EN | DE | ES | RU |
| Matisa | Matis | EN | DE | ES | RU |
| Mena | Allé | EN | DE | ES | RU |
| Mera | Voulu | EN | DE | ES | RU |
| Meria | Beau | EN | DE | ES | RU |
| Mindala | Aimé | EN | DE | ES | RU |
| Mota | Travaillé | EN | DE | ES | RU |
| Naeta | Plaisant | EN | DE | ES | RU |
| Naia | Nocturne | EN | DE | ES | RU |
| Nara | Homin | EN | DE | ES | RU |
| Nata | Nouveau | EN | DE | ES | RU |
| Necata | Fini | EN | DE | ES | RU |
| Nenecata | Éternel | EN | DE | ES | RU |
| Nerhta | Tué | EN | DE | ES | RU |
| Nitya | Petit | EN | DE | ES | RU |
| Ora | Dû | EN | DE | ES | RU |
| Palta | Senti, Touché | EN | DE | ES | RU |
| Pola | Possible | EN | DE | ES | RU |
| Sama | Aidé, Sauvé | EN | DE | ES | RU |
| Sana | Pensé | EN | DE | ES | RU |
| Sarde | Dur | EN | DE | ES | RU |
| Satia | Fort | EN | DE | ES | RU |
| Silama | Heureux | EN | DE | ES | RU |
| Sula | Bu | EN | DE | ES | RU |
| Tana | Fait | EN | DE | ES | RU |
| Tula | Venu | EN | DE | ES | RU |
| Ulca | Mal | EN | DE | ES | RU |
| Uma | Grand | EN | DE | ES | RU |
| Vaina | Enlacé | EN | DE | ES | RU |
| Valya | Gardé, Protégé | EN | DE | ES | RU |
| Vanima | Laid | EN | DE | ES | RU |
| Vela | Regardé, Vue | EN | DE | ES | RU |
Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)
Ryzom: La Lore • Le JeuHRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes