Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

~by oSo

« On a aperçu trop peu de ces kitins, reculés au fond de leurs nids, mais ils semblent garder les larves kitines. »

Commentaire du Maître d'Armes Déloger une kizarak de son nid et l'abattre, voilà un beau challenge pour une équipe de maîtres. Elle quitte parfois son nid pour une promenade à l'air libre. Ainsi peut-on de temps en temps observer une kizarak solitaire arpentant les abords du Tunnel des Malheurs. Meilleure arme : pique Meilleures magies : froid, étourdissement

• Il y a longtemps les homins pensaient que les kizaraks étaient des reines. C'est ainsi que les qualifia le kitinologue Daeronn Cegrips à l'issue d'une expédition mémorable dans le Giron du Démon.
• Plus tard les entomologistes ont professé qu'ils étaient plutôt des reines "en puissance". C'est-à-dire, en quelque sorte, des princesses.
• Plus récemment encore, l'entomologiste Ardan Keale soutint qu'ils étaient des princes (spécimen mâle donc). D'où le mystérieux nom "salle des princes" donné à une chambre reculée de la kitinière.
• Les spécimens de Desertstock, du Sous-bois des Malheurs et du Giron du Démon gardent des larves sous leurs pattes. Mais pas celui du Tunnel des Malheurs.
• Il existe un minuscule spécimen de kizarak au niveau zéro de Desertstock.