Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Cette histoire a été contée par Lylanea, lors de la Conventions d’histoires d’horreur d'Anlor Winn 2610^[1].

Bien avant la Guerre des Temples. Une époque où Atys était jeune et où la rivalité entre les Kamis et la Karavan n'avait pas encore éclaté en maints conflits ouverts. Alors vivaient deux homins de peuples différents. Une Fyros et un Matis, mais leurs destins étaient entrelacés pour l'éternité.

Dans l'empire des Fyros brûlé par le soleil vivait Maidakka Bynx, fidèle et honorable servante de l'empire. Elle aimait son peuple et servait les Kamis avec dévotion et passion. Elle avait conquis la renommée dans de nombreuses batailles et l'empereur en personne l'avait décorée pour sa valeur et son courage. Mais une chose navrait Maidakka : elle n'avait pu trouver d'homme qui lui convienne. De nombreux guerriers de son peuple lui avaient déjà offert des sacrifices et déposé des trésors à ses pieds dans l'espoir d'arracher d'elle ne serait-ce qu'un sourire bienveillant. Mais toutes ces rudes manières ne l'intéressaient pas. Ils étaient tous trop grossiers et vulgaires pour elle. Car même si elle était une grande guerrière, elle détestait faire étalage de ses exploits et s'enivrer de gloire éphémère. Ce qui était courant chez les hommes de son peuple. Et pourtant, elle désirait ardemment un compagnon. Dans son désespoir, elle s'en fut trouver une vieille voyante dans le profond du désert et lui demanda conseil.

Dans la pénombre de la petite hutte, la vieille femme dont la peau rappelait à Maidakka les plus anciens et les plus secs des arbres, dit d'une voix rauque de fumée :

"Enfant de la guerre."

"Tu trouveras ton mari. Des ombres bleues, un artiste blanc surgira pour conquérir ton cœur au combat."

"Mais fais attention, mon enfant."

"Car si tu donnes ton cœur, ce sera pour toujours. “

"Et tu dois décider si ça vaut le prix a payer."

La guerrière, en colère, se dressa devant la vieille femme.

"Un prix ? Quelle sorte de prix ? Et comment un artiste pourrait-il me vaincre au combat ?"

"Des ombres bleues ? Dis-moi, vieille femme, qu'est-ce que ça signifie ?".

Mais l'antique voyante s'était déjà renfoncée dans son divan et son souffle saccadé s'éteignait dans un sommeil profond et magique.

Perplexe et un peu fâchée, Maidakka quitta la hutte délabrée et sortit dans la plaine ensoleillée. Alors que son regard embrassait toute la contrée, elle constata que presque aucune n'y était ombre visible. Elle jura donc que dorénavant, elle ne se battrait plus que pendant la journée. Lorsque le soleil bannit toute ombre du désert, qu'elle soit bleue ou noire. Elle s'entraînerait encore plus dur, car elle ne voulait pas rendre la tâche trop facile à quiconque pour la vaincre et gagner son cœur.

Pendant ce temps, entouré d'arbres géants vieux comme le monde, un grand guerrier vivait dans le royaume de Matia. Il s'appelait Varro Saidinno. Il était honorable et habile comme personne d'autre dans le maniement de diverses armes. Cependant, sa véritable passion était l'art de la fabrication d'armes et en particulier l'épée à une main, élégante et mortelle. Comme tous les Matis, il portait en lui l'intérêt d'utiliser les matériaux et les plantes de son monde natal au profit de son peuple. Mais comme peu de Matis de son temps, il avait acquis les connaissances les plus riches de son métier. Ses épées étaient les meilleures de tous les temps et des prix élevés étaient offerts pour acquérir un de ses chefs-d'œuvre. La noblesse du pays convoitait ses faveurs. Les hommes courtisaient ses épées, les femmes courtisaient son cœur. Mais Varro était tellement absorbé par son travail qu'il ne trouvait pas le temps de chercher une épouse et il ne s'intéressait pas aux avances des dames et des nobles volages. Ils n'appréciaient pas ce qu'il faisait et ce qu'il donnait pour amener ses armes à la perfection. Il vivait pour son métier et la passion du combat. Mais quelque chose le rongeait, le laissant incapable de dormir la nuit, hantant ses rêves comme aucune bête sauvage des bois ne le pourrait. Bien que toutes ses œuvres soient considérées comme merveilleuses et solides dans leur qualité, dans son propre esprit, il n'avait jamais créé un véritable chef-d'œuvre. Toutes ses armes étaient des choses mortes. Bien qu'une main vivante ait manié l'épée, l'épée elle-même n'a pas pu l'aider. Varro rêvait de créer un jour une épée vivante et obéissant aux souhaits de son maître. Elle soutiendrait le combat et contribuerait à la victoire.
Le temps passa donc. Maidakka se battit avec de nombreux hommes et personne ne la vainquit jamais et personne ne sortit de l'ombre pour conquérir son coeur. Varro en apprit de plus en plus sur les matériaux qui se trouvaient dans le monde et sur la lutte et l'esprit des plantes. Mais il n'a jamais réussi à créer un véritable chef-d'œuvre.

Un jour, le destin a suivi son cours. Au fond des racines d'Atys, on avait découvert des fibres et des bois qu'aucun homin n'avait jamais vus auparavant. Un groupe d'explorateurs de la capitale fut envoyé pour sécuriser ces précieuses ressources pour l'Empire. Un contingent de guerriers leur fut donné pour les protéger des bêtes des profondeurs. Maidakka était parmi eux.
Varro avait également entendu parler de ces merveilleux matériaux. Il connaissait et utilisait beaucoup des bois trouvés dans les racines primitives et la sève qui s'y trouvait était d'une qualité incomparable. Il en avait fait sa meilleure armure et la nouvelle des nouveaux matériaux fit battre son cœur à tout rompre. Trouverait-il ici ce qu'il cherchait depuis si longtemps ? Il courut au palais aussi vite qu'il le put et se porta volontaire pour une mission de recherche.

Deux Vorax géants avaient attaqué le groupe à partir d'un bosquet de grands arbres Jubla et beaucoup d'hommes et de femmes étaient gelés de peur alors que les deux bêtes se frayaient un chemin dans l'expédition. Les guerriers et les mages n'ont réussi à repousser les lézards qu'avec beaucoup de difficulté et trois d'entre eux ont trouvé la mort. Leur guide poussa cependant le groupe plus loin, car les rares matériaux ne pouvaient être trouvés qu'à certains moments, dans des circonstances très précises.
Furieuse et enivrée par la bataille en même temps, Maidakka s'est précipitée plus loin dans le crépuscule bleu-vert des racines primordiales, gardant constamment un œil sur son environnement. Elle ne pouvait pas résister à un sentiment étrange, comme si le destin reposait sur ses épaules comme un démon invisible qui rongeait ses pensées. "Attention, il y a quelqu'un sur place", sifflait le guide entre les dents serrées et pointait vers l'avant. Et en effet, il y avait là quelques silhouettes élancées, occupées à extraire les précieux matériaux. "Ces foutus nez pâles nous prennent tout ! Comment ce satané Matis l'a-t-il su ?!" Quelqu'un a craché. "Comment je le sais, putain ?" a répondu en colère, "Mais je serai damné si on les laisse déterrer les trésors comme ça ! Rapidement, les premiers guerriers se sont levés des sous-bois et des cris sauvages se sont déversés sur l'ennemi. Maidakka voulait les rappeler à la raison, mais il était trop tard. Les matis surpris lâchèrent leurs houes et levèrent des épées et des haches à leur place et se défendirent du mieux qu'ils purent. En quelques instants, une bataille féroce a éclaté pour les précieux matériaux.
Maidakka se jeta dans la bataille et terrassa d'un seul coup les premiers Matis qui se précipitèrent vers elle.
Environ une demi-journée plus tôt, l'expédition de Varros était arrivée et avait établi son campement. Il s'était éloigné du groupe pour chercher seul de bonnes ressources. Le maître-artisan voulait être tranquille dans son travail. Il avait avec lui tous les instruments et le meilleur de ses matériaux pour les combiner avec les nouvelles choses merveilleuses qu'il avait trouvées. Et maintenant, il était assis, concentré, penché sur une épée presque terminée, dans une petite niche tranquille dans le mur de la caverne. Des cris résonnaient dans l'obscurité. Alors qu'il était sur le point de mettre la dernière main à sa nouvelle épée, la bataille commença non loin de lui. Avec la nouvelle épée, encore inachevée, fermement dans sa main, il courut à travers la caverne sombre et brumeuse pour aider ses camarades.
Maidakka se retourna et s'obstina, parla et bloqua, s'esquiva sous des coups mortels et distribua elle-même la mort à pleines mains. "Quel combat insensé", se dit-elle, "et seulement déclenché à nouveau par l'orgueil, la cupidité et la soif de bataille des hommes. Derrière elle, des pas rapides s'approchaient, portés par l'écho d'une niche étroite qui s'était un peu éloignée dans le mur. Une brume bleuâtre fantomatique y soufflait, ne faisant qu'approfondir l'obscurité des ombres. Puis une silhouette chatoyante émergea de l'ouverture moussue. Vêtue de l'armure blanche et légère de Matis, une longue épée levée de manière provocante et un visage pâle et déterminé se tournèrent vers elle. Pendant un instant, Maidakka s'arrêta. Ses sens lui jouaient-ils un tour ? Les mots de la vieille voyante lui traversèrent l'esprit comme un écho fantomatique. Mais son adversaire était déjà tout près. Il mena habilement son épée sur elle en un large arc de cercle et ce n'est qu'avec difficulté qu'elle put éviter le coup. Elle attaqua ensuite, mais le Matis se détourna de sa lame comme si elle était faite d'herbe douce qui se pliait au vent. C'était à nouveau son tour et il la poignarda violemment, en direction de son cœur. Avec une force extrême, elle a paré la poussée et contre-attaqué.
Les adversaires dansaient autour de l'autre : coupe, poussée, riposte, parade. Aucun n'était capable de tenir tête à l'autre.

"Il danse comme le vent chaud sur le désert", il a tiré à travers la tête de Maidakkas.

"Elle se bat comme un Ocyx, sauvage et déterminé. - Je ne serais pas surpris si elle crachait du feu", pensait Varro.

Tout d'un coup, ils se lâchent. Ils se sont mis en face l'un de l'autre. Ils se fixaient l'un l'autre. Le silence était tombé autour d'eux. Tous leurs camarades étaient morts. Seuls eux étaient encore en vie. Respirant lourdement, ils ont baissé leurs armes et ont à peine pu se tenir debout.
"L'artiste blanc ! Qu'il est beau !" Comme si son épée avait finalement trouvé sa cible, la douleur traversa le coeur du Fyra. La peau noblement pâle de cet homme, sa posture droite mais forte, sa façon gracieuse de manier l'épée, presque comme une danse. Le feu d'un amour irrépressible faisait rage dans le coeur du guerrier.
Et le cœur de Varro semblait lui aussi se figer pendant un instant. Voici une femme qui aimait le combat autant que lui, qui avait maîtrisé à la perfection l'art de l'armement de son peuple. Qui était son égal, voire son supérieur. Silencieusement, les deux adversaires se tenaient face à face. Chacun était pris dans ses pensées concernant l'autre. Pendant un moment éternel, ils se tenaient comme ceci ...
Puis l'un des Matis gravement blessés leva la tête du lit de mousse sanguinolente du sol. La douleur et la haine troublèrent ses sens lorsqu'il se mit à genoux et sortit son épée une dernière fois.
Maidakka regarda avec émerveillement la lame qui sortait de sa poitrine.
Blessée à mort, elle s'effondra.
Varro fit un pas rapide en avant et la prit dans ses bras.
Son sang se répandit sur ses vêtements et sur la nouvelle épée, désormais éprouvée au combat.

"Maidakka, ton heure est venue !", une voix douce et profonde partout et nulle part autour d'elle, en elle.

"Non, ce n'est pas possible ! Je viens de trouver mon bonheur. Je ne veux pas mourir."

"Mon enfant, tout le monde doit mourir. Ta semence est détruite. Ton heure est venue. Maintenant, viens à moi."

"Non, je t'en supplie, grand Ma'Duk ! Ne me laisse pas mourir, juste quand ma vie a trouvé un sens ! Je l'aime, plus que moi-même ! Plus que le combat ! Plus que mon peuple !" "Ecoute tes paroles, enfant du désert. Tu viendras à moi comme il se doit !"

"NON !! Je renonce à toi, Dieu cruel qui m'arrachera à mon bien-aimé !", rage effrénée maudite par l'âme de Maidakka.

"Tu aimes une servante de la fausse déesse plus que toi-même, la bataille et ton peuple ! Tu oses me renier dans la mort ?!! La voix du dieu s'abattit sur l'âme de Maidakka.

"OUI !" cria-t-elle de toutes ses forces.

"Qu'il en soit ainsi ! Ainsi tu seras avec ton bien-aimé !

Tant qu'il vivra et après sa mort, tu seras un instrument de mort, même dans la mort !

Mais tu ne connaîtras les joies du combat que lorsque tu auras tué ceux que tu as aimés !"

Une douleur irrépressible déchira l'âme courroucée de la Fyra.

Varro s'agenouillait dans la mousse humide des racines primordiales et tenait le corps mourant de son hominie bien-aimée dans des bras ensanglantés. Pendant longtemps, il pleura pour elle et autour de lui, même les bêtes des enfers se taisaient, comme si un dieu leur avait ordonné de le faire. Finalement, il se leva et commença à nettoyer le corps des Fyras. Il regarda autour de lui. - Tant de mort insensée. Il ferait dignement ses adieux à tous les guerriers qui sont morts ici aujourd'hui, même si cela devait prendre des jours. Puis il a pris conscience d'un nouveau son, un doux bouillonnement. Cela ressemblait un peu à des gouttes tombant dans l'eau. Il regarda autour de lui et prit conscience de son épée nouvellement fabriquée. Elle se trouvait à côté du corps du guerrier. Sa lame dans une mare de son sang. Des gouttes vertes de Sève se mélangèrent au sang du guerrier, qui disparut lentement mais sûrement dans l'épée.
Il l'avait fait. L'épée vivait et buvait le sang de ses victimes. Varro a ramassé l'arme. Elle se blottit dans sa main, comme si elle voulait être près de lui. Il fit quelques coups dans l'air étouffant, rempli de l'odeur de la mort, et la lame la trancha avec un bruit qui ressemblait à un soupir d'amoureux. Alors qu'il enfonçait l'épée dans le sol mou, un frisson traversa la lame. Comme un corps sous la caresse d'un amant. Mais Varro n'y trouva aucune joie. Il avait perdu l'amour de sa vie à cause de la haine et de la cupidité aveugles. Aussi longtemps qu'il vivrait, il ne lèverait plus jamais la main pour combattre un homin.
Lorsque Varro fit enfin son travail solitaire et triste et qu'il enterra les corps de ceux qui étaient tombés, c'était comme s'il pouvait entendre la chute des larmes à son côté où reposait la nouvelle lame.

Portail du jeu • Animation