Traduction à revoir !
Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎
Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :
Avalae est une ville des Sommets Verdoyants, la région d'Atys habitée par le peuple Matis. Située au sud-est de cette zone, dans le havre du Jardin Majestueux, elle porte le nom d'une trois petites-filles du roi Yasson, nées sur les Nouvelles Terres. Cette cité est est très fréquentée par les voyageurs en route vers le Jardin Fugace.
[HRP] Cette ville accueille [1] la communauté matis de langue française. [/HRP]
Homins
Résidents d'Avalae
- Capitaines : Vassi Cuino, Viccia Gilo
- Artisan : Varo Gidera
- Combattant : Sirgio Cirinia
- Chef de la garde : Miaro Ronti
- Récolteuse : Chianne Robi
- Marchand d'armures lourdes : Varo Anirini
- Intendant : Vara Rozzo
- Marchand de bijoux : Vagia Miano
- Marchand d'armures légères : Varo Ciochini
- Mage : Sirgio Frenti
- Maître de stage : Liccio Chiania
- Contremaître Expert : Rosiera Pedi
- Marchand d'armures moyennes : Sirgio Ciodera
- Marchands d'armes de mêlée : Lini Antoldo, Sirgio Frerini
- Messager des Terres Lointaines : Aniero Anillo
- Fournisseur des Terres Lointaines : Liccio Chiani, Pecho Cuirinia
- Marchand d'armes de tir : Varo Frenia
- Marchand de matières premières : Varo Frello
- Sage : Ciochi Miapi
- Garçon d'écurie : Lini Cuindi
- Marchand d'outils : Lini Frechini
- Hôte d'Accueil des Villages : Rosirne Lirello
Lieux-dits et diverses particularités touristiques
Marché de la Cité d'Avalae
Lucio réalisé selon les plans imaginés par le
Greffier Zakarya di Avalae peu de temps avant sa disparition.
Marché de la Cité d'
Avalae - Lucio réalisé selon les plans imaginés par le Greffier Zakarya di Avalae peu de temps avant sa disparition.
Dernière version 2021-04-25•
ᐒ
- ↑ HRP: Après la fusion des serveurs, Avalae avait été désignée pour regrouper la communauté matis de langue française. Depuis, avec DeepL, toutes les langues se mélangent plus facilement.