Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

En Bref

• Discours de l'envoyé des Kamis
• Pendant la Guerre des Monuments, le JY 2530 : AC 4, Medis, 24 Holeth - 7:30:40 (02.11.05 20h.00 selon script de Xiombarg)
• A Pyr

Le Discours

Enfants de Ma-Duk, je suis heureux de vous voir.

Nous nous rassemblons ici ce soir pour que je puisse vous informer de l'immense progrès dans les chantiers. Ce progrès est le fruit de votre labeur, pour lequel nous vous remercions.

Les bâtiments de la Karavan, qui infectent le paysage comme la Goo, se développent lentement. Mais grâce à vous le plan n'a pas pu être déjoué par les adorateurs de la Karavan. Votre courage et votre amour de la nature ont empêché cela.

Je vous demande de continuer vos efforts, et de tout risquer pour cette cause. Si vous veniez à tomber, Ma-Duk vous réanimera grâce à votre Graine de Vie comme Il l'a toujours fait. Soyez assurés que même Atys est de votre côté, et donne les matières premières de sa propre volonté, afin que vous la sauviez du fléau qu'est la Karavan.

Chaque héros qui se sera illustré au nom de Ma-Duk sera immortalisé dans les sanctuaires de Ma-Duk. Et les générations futures se souviendront d'eux lorsqu'ils se promèneront dans les gorges inconnues d'Atys. Puisse Ma-Duk vous protéger et bénir vos efforts.

Partez, protégez Atys de ceux qui veulent l'asservir, et continuez votre travail pour construire les sanctuaires de Ma-Duk, plus glorieux, plus grands et plus beaux que ceux des adorateurs perdus de la fausse déesse. Je sais que certains d'entre vous ont des questions ou veulent en savoir plus sur ce qui se passe. Qu'ils me fassent signe et l'exposent clairement et devant tous, j'y répondrai au mieux. Le conflit qui oppose les Kamis aux Karavans est complexe et dépasse bien souvent notre perception

Xiombarg crie : Oui nous aidons uniquement pour la Gloire de l'Empereur Dexton !

Vous n'êtes donc là uniquement que sur l'ordre de l'Empereur ? Peut-être est ce pour cela que vous ne comprenez pas les raisons du conflit entre les Kamis et la Karavan. Votre coeur n'est pas empli de la sagesse des Kamis si je comprends bien ce que vous me dites. Peut-être est cela que vous ne trouvez pas la réponse.

Xiombarg crie : Les Fyros ont toujours douté des Kamis, ce n'est pas d'ici demain qu'ils leur feront confiance !

Finir le chantier Fyros ? Ma-Duk vous aidera pour la construction... Mais cette aide sera limitée. Ma-Duk peut aider à combler certains manques dans les constructions. Cependant cette action se limitera à certains temples. Seuls les temples les plus aboutis se verront touchés par lui. Je vais vous dire pourquoi Jena et Ma-Duk luttent l'un contre l'autre. Leur but n’est pas seulement d’édifier des temples mais d’édifier plus de temples que leur rival. Il faut donc assurer au possible la construction des temples. Je crois que Dexton a compris que la reconnaissance des Kamis était importante, c'est pour cela qu'il est venu aux côtés de Mabreka il y a quelques semaines. Il est allié aux Kamis, ne l'oubliez jamais. Cette question semble vous travailler Fyros, j'en réfèrerai à mes supérieurs pour qu'ils trouvent une réponse qui vous convaincra et retira ce doute en vous. A ce propos, j'ai su que vous ne connaissiez pas l'histoire d'Aelius ? D'où le nom des Dunes était tiré ...

Histoire d'Aelius

Aelius fut un général fyros de grand renom. Ne le saviez-vous pas ? Bon ... *toussote* Aelius avait à coeur l'entraînement des jeunes recrues fyros. Et son dicton favori était "la sueur épargne le sang". Aucun entraînement n'était assez poussé à son goût afin de faire des Fyros les meilleurs guerriers d'Atys. Après avoir des années durant tenté vainement de changer les traditions fyros, Aelius quitta ses responsabilités dans l'armée impériale pour se consacrer à l'amélioration de la formation des guerriers fyros. Suivi de quelques amis il s'enfonça dans le désert à la recherche d’un lieu propice à la formation des futurs guerriers fyros. Vous devinez peut-être où ses pas l'ont amenés ...

Un ensemble de dunes cernant un plateau retint son attention. Et quelques mois plus tard le camp d'entraînement était prêt. Exactement. Des années durant les dunes d'Aelius virent un nombre sans cesse grandissant de Fyros venir compléter leur entraînement guerrier. La prouesse de ses volontaires fit qu'Aelius eut gain de cause. Son programme d’entraînement fut adopté officiellement et est encore en usage au sein de l'empire fyros. Malheureusement ... Les installations légères du camp d'entraînement furent détruites par l'invasion kitin. Ses vestiges doivent se situer sous le camp installé par les kamis. Peut-être que des foreurs ont trouvé de leur ancien matériel caché profondément dans le sciure ? Nous n'aurions retrouvé que du matériel d'entraînement... mais qui sait peut-être une ancienne arme qui aurait appartenu à Aelius.

Histoire d'Olkern

Et pour vous Trykers, connaissez-vous l'un des plus grands poètes aventuriers du peuple tryker ? Pourtant son nom ne vous est pas inconnu je pense, il s'agit d'Olkern effectivement ! Ses exploits, réels ou imaginaires, mis en vers par ses soins étaient fort appréciés de son temps. Certains contes tel "Matis et roi des bodocs" connurent même un grand succès auprès des peuples homins, hormis peut-être l'aristocratie matis elle-même. Olkern avait choisi un lieu paisible pour composer ses poèmes, un lac isolé. Il s'y était construit lui-même une maison flottante. Olkern comme sa maison et beaucoup de ses oeuvres disparut avec le Grand essaim. Avec grand soulagement pour les maisons Matis ... Peut-être que certains d'entre vous trouveront quelque chose autour du lac, mais je pense que tout a disparu dans les eaux du lac.

Elias Tryton

Avez-vous d'autres questions homins ? Je crois que le temps des questions est fini alors. Une dernière chose toutefois.

Au sujet d'Elias Tryton C'est un ennemi de Jena, parfois il nous a aidé mais il sert avant tout ses propres fins. Au gré des circonstances il peut nous aider comme nous nuire. Nous ne pouvons le considérer comme un allié ... Soyez méfiants ...