Version du 17 janvier 2021 à 20:05

 

Traduction à revoir !

Ne blâmez pas les contributeurs, mais venez les aider 😎

Texte de référence (original utilisé comme référence) :
Notes :

Primes Raider - Profondeurs Interdites

Vertigineux, d'autant plus que l'édifice était méchamment incliné. A se demander ce qui le retenait de choir.
L'ensemble était à la fois massif et élancé. Sur son sommet étaient disposées en couronne quatre pointes,
ou ... des dents ? Elles étaient de taille inégale.

Je décidais de le nommer cette construction "la tour".

Je restais encore stupéfaite de l’exaltante découverte. D'un autre coté j'en voulais un peu à mes mentors de m'en avoir jamais parlé.

Avec agilité et patience, je réussie à m'approcher de la base. Ce ne fut pas une mince affaire, étant donné la densité de prédateurs :
vorax, jugulas, kipestas kipuckas et kinchers, rien que ça. Sans compter les allées-venues de Zinch et Ryx, ainsi les 3 patrouilles
kitins qui sillonnaient la région. Je fut obligée de m'enfuir de nombreuses fois avant de réussir...

Il y avait des débris au sol. J'imaginais que c'était des fragments des pointes du sommet. J'en comptais sept. Six fins et pointus,
de couleur claire, et un plus gros, semblable aux quatre qui restaient fixées à l'édifice. Je ne comprenais pas trop d'où ce dernier
fragment avait pu tomber, ne voyant aucun "trou" dans la couronne.

En m'approchant de la base je vis que le socle continuait sous l'écorce. Voilà ce qui pourrait expliquer son maintient en équilibre.
la tour ne serait pas posée, mais plutôt la partie émergée d'un édifice plus grand, enfoui sous l'écorce ?

J’eus beau scruter la surface de l'objet, sonder à la pointe de l'épée, je ne voyais aucune porte ni fenêtre. Peut-être tout en haut ? il y avait des sortes de grilles.
Était-ce vraiment une tour ?

En regardant de nouveau de loin, je m’aperçus que les circonvolutions de mousse faisaient comme un dessin
sur une des dents. Un hasard ? tout comme on devine parfois une forme dans un nuage ? Non, on aurait dit qu'il
y avait vraiment un motif. Des visages ? Un ... yubo qui tire la langue !? je finis par me frotter les yeux.

Je retournais voir le plus gros morceau tombé à terre, et je me rendis compte qu'il avait aussi un motif estompé,
différent de l'autre. Deux insectes ? J'observais de nouveau le sommet en écarquillant les yeux pour essayer de
compenser la distance et la pénombre, je vis une autre pointe avec le même symbole insectoïde que celle au sol.
Il devenait certain que ces dessins n'étaient pas dû au hasard de la pousse végétale. Les faces intérieures des
dents étaient-elles aussi recouvertes d'un symbole ? Trop haut pour le voir.

Je me demandais si je les avais déjà vu. Mais je n'avais pas envie de fouiller dans ma mémoire d'une manière aussi éprouvante que lors de mes recherches aux ruines de Leron, alors je les recopiais simplement dans mon carnet pour plus tard.

J’eus plusieurs fois des frayeurs en regardant la tour. La masse imposante me surplombait, et j'avais l'impression à chaque fois qu'elle allait me tomber dessus.

Je me déplaçais vers une zone plus tranquille pour l'observer.

Et me vint l'idée amusante que si, au lieu d'être penché, l'objet serait plutôt érigé ?

Portail d'Atys, la planète.

La Grande Bibliothèque de Ryzom • Littérature