Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1 : Différence entre versions

De EncyclopAtys

m (→‎Utile)
m (→‎Le son (crash après TP))
 
(19 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[File:KaravanKami.jpg|400px|thumb|right|Karavan & Kamis]]
+
{{WIP}}
 +
{{Trad|DE=ToDO|EN=User:Amosys/Draft/User Manual/Part 1 - Install and update|FR=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1}}
 +
{{Modèle:Manuel utilisateur v4}}
 +
Ryzom est un jeu de rôle en ligne multijoueur (MORPG). Son serveur central se situe en France et il bénéficie d'une communauté de joueurs et d'une assistance plutôt actives. Ryzom est un jeu de type ''sandbox'' (bac à sable) ; c'est à dire que vous pouvez y faire que tout ce que vous voulez tant que cela ne dépasse pas les limites.
  
−
Ryzom est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG). Son serveur central se situe en France et il bénéficie d'une communauté de joueurs et d'une assistance plutôt actives. Ryzom est un jeu de type ''sandbox'' (bac à sable) ; c'est à dire que vous pouvez y faire que tout ce que vous voulez tant que cela ne dépasse pas les limites.
+
Contrairement à la plupart des autres, il n'y a ni scénario à suivre, ni actions prescrites, ni ordre imposé pour les exécuter. Votre personnage peut y améliorer toutes ses compétences (combat, magie, artisanat et forage) et aller où vous le désirez dans '''un monde sans barrières'''. Quand vous lancez Ryzom, vous ouvrez une fenêtre sur l'aventure. Quand vous jouez à Ryzom, vous jouez en liberté. Quand vous vous entraînez dans Ryzom, c'est pour améliorer des compétences que vous ne perdrez jamais. Nulle victoire finale ne vous fait "finir le jeu". Ryzom n'a pas de fin.
 +
 
 +
==Télécharger et installer le jeu==
 +
Voir [[Installer Ryzom]] (doublon) (et forge [[Manuel de l'installeur Ryzom]])
  
−
Contrairement à la plupart des autres MMORPG, il n'y a ni scénario à suivre, ni actions prescrites, ni ordre imposé pour les exécuter. Votre personnage peut y améliorer toutes ses compétences (combat, magie, artisanat et forage) et aller où vous le désirez dans '''un monde sans barrières'''. Quand vous lancez Ryzom, vous ouvrez une fenêtre sur l'aventure. Quand vous jouez à Ryzom, vous jouez en liberté. Quand vous vous entraînez dans Ryzom, c'est pour améliorer des compétences que vous ne perdrez jamais. Nulle victoire finale ne vous fait "finir le jeu". Ryzom n'a pas de fin.
 
  
−
==Télécharger et installer le jeu==
 
 
Selon les versions des systèmes d’exploitation, il y a bien sur des différences... Voici comment faire une première installation du jeu.  
 
Selon les versions des systèmes d’exploitation, il y a bien sur des différences... Voici comment faire une première installation du jeu.  
  
 
'''Note''' (pour le cas où l'on passe du client statique à l'installeur officiel): il est important de vérifier qu'aucun programme ryzom ne soit ouvert (jeu ou écran de configuration).
 
'''Note''' (pour le cas où l'on passe du client statique à l'installeur officiel): il est important de vérifier qu'aucun programme ryzom ne soit ouvert (jeu ou écran de configuration).
  
−
Sur ryzom.com, télécharger l'installeur de Ryzom (choisir votre système avec l'une des 3 icônes, la [https://ryzom.com/?page=page_system_requirements configuration minimale requise] en bref: 10 GB d'espace disque).  
+
Sur [https://ryzom.com/ ryzom.com], télécharger l'installeur de Ryzom (choisir votre système avec l'une des 3 icônes, la [https://ryzom.com/?page=page_system_requirements configuration minimale requise] en bref: 10 GB d'espace disque).  
 
Enregistrer ce petit fichier temporaire (qu'on pourra effacer à la fin). Puis, selon le système (un .exe ou un .bz2 pour les GNU/linux ou un .pkg pour les mac):
 
Enregistrer ce petit fichier temporaire (qu'on pourra effacer à la fin). Puis, selon le système (un .exe ou un .bz2 pour les GNU/linux ou un .pkg pour les mac):
 
* '''Windows''' lancer le programme
 
* '''Windows''' lancer le programme
Ligne 23 : Ligne 27 :
  
  
−
Voici le moment où l'on installe vraiment, cocher expert pour choisir un dossier - on ne verra plus cet écran par la suite (et ici sur un GNU/linux).
+
Voici le moment où l'on installe vraiment, on ne verra plus cet écran par la suite, cocher expert pour '''choisir un dossier''':
−
[[Fichier:Ryzom installeur1.png|thumb|centré|Le choix du dossier lors de l'installation]]
+
<gallery>
 +
Ryzom installeur1.png|Sous linux
 +
FR win Inst choix dossier.png|Sous windows 8.1
 +
</gallery>
 +
Selon le système, voici les valeurs par défaut, pour un utilisateur nommé '''name''' (ou nom effacé sur les images):
 +
* '''Windows''' C:\Users\'''name'''\AppData\Local\Ryzom
 +
* '''Linux''' /home/'''name'''/.local/share/Ryzom
 +
* '''Mac'''  ~/Library/Application Support/Ryzom
 +
Note pour Windows et Mac: souvent, des dossiers sont cachés. Plus à [[Manuel de l'utilisateur/Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom]] (emplacement des dossiers, fichiers importants à sauver...)
 +
 
 +
 
  
  
 +
===Utile===
  
 +
L'installateur de Ryzom est le point central pour configurer et lancer le jeu.
 +
* Il a des boutons Jouer et Configurer, montre le dernier patch...
 +
* Chaque choix de l'utilisateur est sauvegardé dans un fichier de configuration appelé '''ryzom_installer.ini''' (pour tous les systèmes d'exploitation), et dont l'emplacement reste toujours le même (même si l'on choisit d'installer le jeu dans un autre dossier, voir plus haut les chemins par défaut). C'est lui qui liste (entre autre) les profils.
 +
*Pour ceux qui jouent avec deux comptes, il permet d'ajouter les noms de comptes au login (ligne paramètres des profils) et d'avoir sur son bureau une icône distincte par compte.
  
−
Selon le système:
+
 
 +
===Un soucis ?===
 +
Il est recommandé de lancer via un terminal l'outil de configuration. Selon le système:
 
* '''Windows'''  
 
* '''Windows'''  
−
* '''Linux'''
+
* '''Linux''' lancer via un terminal ./ryzom_configuration_qt ainsi que le jeu avec ./ryzom_client (on verra des informations s’afficher dans le terminal).
 
* '''Mac'''
 
* '''Mac'''
  
  
−
===Utile===
 
 
[[Fichier:Ry conf sound.png|100px|left|Ecran de configuration de Ryzom]]Ouvrir l'écran de configuration, car il permet de modifier bien des préférences '''sans ouvrir le jeu''' et a de plus un bouton qui lance le jeu :)
 
[[Fichier:Ry conf sound.png|100px|left|Ecran de configuration de Ryzom]]Ouvrir l'écran de configuration, car il permet de modifier bien des préférences '''sans ouvrir le jeu''' et a de plus un bouton qui lance le jeu :)
 
Cette image montre comment couper le son (par ex utile aux traducteurs ou aux testeurs, qui utilisent souvent deux comptes en même temps), mais on peux aussi y modifier dans les autre rubriques:
 
Cette image montre comment couper le son (par ex utile aux traducteurs ou aux testeurs, qui utilisent souvent deux comptes en même temps), mais on peux aussi y modifier dans les autre rubriques:
Ligne 41 : Ligne 61 :
 
* '''Affichage''' la taille de la fenêtre du jeu et de '''sa position''' sur son écran. Surtout utile pour diagnostiquer ou régler divers niveau de détails (pour les petites configurations, anciennes machines...), tenter de passer de Auto à OpenGL ou Direct3D...
 
* '''Affichage''' la taille de la fenêtre du jeu et de '''sa position''' sur son écran. Surtout utile pour diagnostiquer ou régler divers niveau de détails (pour les petites configurations, anciennes machines...), tenter de passer de Auto à OpenGL ou Direct3D...
  
−
===Un soucis ?===
+
====Windows - Le son (crash après TP)====
−
* Linux: il est recommandé de le lancer via un terminal ./ryzom_configuration_qt ainsi que le jeu avec ./ryzom_client (on verra des informations s’afficher dans le terminal).
+
Il est recommandé de régler ''FMod''. (source: [[User:Jadeyn]] sur l'uni https://chat.ryzom.com/channel/pub-universe-fr?msg=5f14b6a077f9e8a9d5a9a32d)
 +
https://forge.ryzom.com/wiki/Ryzom_Installer_Manual#Crash_after_teleporting
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
Ligne 54 : Ligne 75 :
 
N'hésitez pas à contacter le [[support]] en cas de difficulté.
 
N'hésitez pas à contacter le [[support]] en cas de difficulté.
  
−
Voici quelques rapides notes :
+
Voici un résumé:
 +
 
 +
* Octobre 2016: nouveau système de ''patch'' et de l'installateur de Ryzom. Ryzom se patch tout seul, à l'ouverture du jeu.
 +
* [[Nouveautés 2017]] : améliorations de l'inventaire, chat, verrouillage de rois, éditeur scénographique...
 +
* [[Patch de 2018|Nouveautés 2018]] : le projet '''PoWo Creator''' avance. Voir sur le forum les annonces, citons le sujet du chemin vers Silan ([https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28179/6#6 Patch 3.2.1]), ou en Mars 2018 le [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28373/1&post187003=fr#1 Patch 3.3.0] (avec le rite Ranger). En Août, diverses améliorations (ranger et maraudeurs), nouvelle Roue de la Fortune (avec plein de nouveaux lots)...
 +
* [[Patch2019|Nouveautés 2019]] On a de nouveaux Rois et cadeaux à gagner à la Roue (Zig et Gubani), une [[Île de Guilde]]... Refonte des NH, modification des missions (certaines donnent de la renommée, d'autres des dappers...).
 +
* [[Patch 2020]]
  
−
* Octobre 2016 : nouveau système de ''patch'' et d'[[Manuel de l'utilisateur/installateur v3|installateur v3]]
 
−
* [[Nouveautés 2017]] (chat, éditeur de scène, améliorations de l'inventaire, verrouillage de rois, éditeur scénographique...)
 
−
* [[Patch de 2018|Nouveautés 2018]] : le projet '''PoWo Creator''' avance,
 
−
** on peux retourner sur Silan ([https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28179/6#6 Patch 3.2.1]),
 
−
** Mars 2018 (Patch 3.3.0) : [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28373/1&post187003=fr#1 Voir sur le forum l'annonce au sujet du rite Ranger].
 
−
** Août 2018 : diverses améliorations (ranger et maraudeurs), nouvelle Roue de la Fortune (avec plein de nouveaux lots), bientôt, on pourra bientôt monter des Gubani,...
 
−
* [[Patch2019|Nouveautés 2019]] On a les Gubanis de monture, des zigs, de nouveaux Rois et cadeaux à gagner à la Roue, une [[Île de Guilde]]...
 
  
 
-------------------------------
 
-------------------------------
−
Gallery des images
+
 
 +
== Gallery des images ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
FR dl installeronwebsite.png|Sur Ryzom.com choisir votre système avec l'une des 3 icônes
 
FR dl installeronwebsite.png|Sur Ryzom.com choisir votre système avec l'une des 3 icônes
Ligne 71 : Ligne 92 :
 
Ryzom installeur1.png|choix du dossier lors de l'installation (on ne verra plus cet écran)
 
Ryzom installeur1.png|choix du dossier lors de l'installation (on ne verra plus cet écran)
 
Ry conf sound.png|Ecran de configuration (permet bien des choses, sans ouvrir le jeu)
 
Ry conf sound.png|Ecran de configuration (permet bien des choses, sans ouvrir le jeu)
 +
FR installeur 2019-06.png|Configurer l'affichage: paramètres de la fenêtre du jeu (plein écran ou non)
 
FR installeur 2019-05-17.png|Une fois l'installation terminée, l'installateur de Ryzom permet de consulter les dernières informations, centraliser les profils (menu Préférences/Profils), la configuration et de lancer le jeu
 
FR installeur 2019-05-17.png|Une fois l'installation terminée, l'installateur de Ryzom permet de consulter les dernières informations, centraliser les profils (menu Préférences/Profils), la configuration et de lancer le jeu
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
----------------------------------
+
 
 +
[[Catégorie:Support]]

Version actuelle datée du 23 juillet 2020 à 08:57


Important.png
Under Construction Panel.png !!! En travaux !!! Under Construction Panel.png
Il reste actuellement encore 104 articles en préparation dans la catégorie «WIP»
Article en préparation. Laissez l'auteur le terminer avant de le modifier.
La dernière édition était de Craftjenn le 2020-07-23.

de:ToDO
en:User:Amosys/Draft/User Manual/Part 1 - Install and update
fr:Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel de l'utilisateur/Ch 1


• Vers les V3: 🇫🇷 v3 FR • 🇬🇧 en:User_Manual • 🇩🇪 de:Benutzerhandbuch

Ch 1 Installer le jeu • Créer un compte et un personnage • abo/gratuit et Steam • Contacter le support, utile: Un soucis pour se loguer ? • Un résumé des updates et le très utile Petit lexique

Ch 2 Présentation basique • Contrôles de l'interface utilisateur • Missions • Stocker, la FAQ inventaire (Monture et Mektoubs, Appartements, Marchands) • WebApps • Macros

Ch 3 Chat et Emotes (cf Chat, Emotes et Commandes spéciales, Rocket chat) • Mort/coma et pénalités • Transport et Téléportation • Compétences (Forage, Artisanat, Combat, Magie) • Guildes et Avant-postes • Missions (Quêtes et Rites, métiers, Encyclopédie) • NPC/PNJ (Guilde:Compagnie du Gubani Fortuné, TP K/K neutre...) • Niveaux des créatures d'Atys • Acronymes usuels et abréviations (bilingue) • contacter l'Animation (Event Team).

Ch 4 Credits • Licence GNU de documentation libre

Ryzom est un jeu de rôle en ligne multijoueur (MORPG). Son serveur central se situe en France et il bénéficie d'une communauté de joueurs et d'une assistance plutôt actives. Ryzom est un jeu de type sandbox (bac à sable) ; c'est à dire que vous pouvez y faire que tout ce que vous voulez tant que cela ne dépasse pas les limites.

Contrairement à la plupart des autres, il n'y a ni scénario à suivre, ni actions prescrites, ni ordre imposé pour les exécuter. Votre personnage peut y améliorer toutes ses compétences (combat, magie, artisanat et forage) et aller où vous le désirez dans un monde sans barrières. Quand vous lancez Ryzom, vous ouvrez une fenêtre sur l'aventure. Quand vous jouez à Ryzom, vous jouez en liberté. Quand vous vous entraînez dans Ryzom, c'est pour améliorer des compétences que vous ne perdrez jamais. Nulle victoire finale ne vous fait "finir le jeu". Ryzom n'a pas de fin.

Télécharger et installer le jeu

Voir Installer Ryzom (doublon) (et forge Manuel de l'installeur Ryzom)


Selon les versions des systèmes d’exploitation, il y a bien sur des différences... Voici comment faire une première installation du jeu.

Note (pour le cas où l'on passe du client statique à l'installeur officiel): il est important de vérifier qu'aucun programme ryzom ne soit ouvert (jeu ou écran de configuration).

Sur ryzom.com, télécharger l'installeur de Ryzom (choisir votre système avec l'une des 3 icônes, la configuration minimale requise en bref: 10 GB d'espace disque). Enregistrer ce petit fichier temporaire (qu'on pourra effacer à la fin). Puis, selon le système (un .exe ou un .bz2 pour les GNU/linux ou un .pkg pour les mac):

  • Windows lancer le programme
  • Linux décompresser puis lancer ryzom_installer_linux.sh
  • Mac

Il va télécharger les fichiers nécessaires. En images:

  • Sur Ryzom.com choisir votre système avec l'une des 3 icônes

  • Un petit programme téléchargera ce qu'il faut


Voici le moment où l'on installe vraiment, on ne verra plus cet écran par la suite, cocher expert pour choisir un dossier:

  • Sous linux

  • Sous windows 8.1

Selon le système, voici les valeurs par défaut, pour un utilisateur nommé name (ou nom effacé sur les images):

  • Windows C:\Users\name\AppData\Local\Ryzom
  • Linux /home/name/.local/share/Ryzom
  • Mac ~/Library/Application Support/Ryzom

Note pour Windows et Mac: souvent, des dossiers sont cachés. Plus à Manuel de l'utilisateur/Ch 1 - Dossiers et fichiers de Ryzom (emplacement des dossiers, fichiers importants à sauver...)



Utile

L'installateur de Ryzom est le point central pour configurer et lancer le jeu.

  • Il a des boutons Jouer et Configurer, montre le dernier patch...
  • Chaque choix de l'utilisateur est sauvegardé dans un fichier de configuration appelé ryzom_installer.ini (pour tous les systèmes d'exploitation), et dont l'emplacement reste toujours le même (même si l'on choisit d'installer le jeu dans un autre dossier, voir plus haut les chemins par défaut). C'est lui qui liste (entre autre) les profils.
  • Pour ceux qui jouent avec deux comptes, il permet d'ajouter les noms de comptes au login (ligne paramètres des profils) et d'avoir sur son bureau une icône distincte par compte.


Un soucis ?

Il est recommandé de lancer via un terminal l'outil de configuration. Selon le système:

  • Windows
  • Linux lancer via un terminal ./ryzom_configuration_qt ainsi que le jeu avec ./ryzom_client (on verra des informations s’afficher dans le terminal).
  • Mac


Ecran de configuration de Ryzom
Ouvrir l'écran de configuration, car il permet de modifier bien des préférences sans ouvrir le jeu et a de plus un bouton qui lance le jeu :)

Cette image montre comment couper le son (par ex utile aux traducteurs ou aux testeurs, qui utilisent souvent deux comptes en même temps), mais on peux aussi y modifier dans les autre rubriques:

  • General: choix de langue (français, anglais...), sauver ou non le fichier de configuration quand on quitte le jeu
  • Affichage la taille de la fenêtre du jeu et de sa position sur son écran. Surtout utile pour diagnostiquer ou régler divers niveau de détails (pour les petites configurations, anciennes machines...), tenter de passer de Auto à OpenGL ou Direct3D...

Windows - Le son (crash après TP)

Il est recommandé de régler FMod. (source: User:Jadeyn sur l'uni https://chat.ryzom.com/channel/pub-universe-fr?msg=5f14b6a077f9e8a9d5a9a32d) https://forge.ryzom.com/wiki/Ryzom_Installer_Manual#Crash_after_teleporting

Liens

Mises à jour et nouveautés

N'hésitez pas à contacter le support en cas de difficulté.

Voici un résumé:

  • Octobre 2016: nouveau système de patch et de l'installateur de Ryzom. Ryzom se patch tout seul, à l'ouverture du jeu.
  • Nouveautés 2017 : améliorations de l'inventaire, chat, verrouillage de rois, éditeur scénographique...
  • Nouveautés 2018 : le projet PoWo Creator avance. Voir sur le forum les annonces, citons le sujet du chemin vers Silan (Patch 3.2.1), ou en Mars 2018 le Patch 3.3.0 (avec le rite Ranger). En Août, diverses améliorations (ranger et maraudeurs), nouvelle Roue de la Fortune (avec plein de nouveaux lots)...
  • Nouveautés 2019 On a de nouveaux Rois et cadeaux à gagner à la Roue (Zig et Gubani), une Île de Guilde... Refonte des NH, modification des missions (certaines donnent de la renommée, d'autres des dappers...).
  • Patch 2020


Gallery des images

  • Sur Ryzom.com choisir votre système avec l'une des 3 icônes

  • Un petit programme téléchargera ce qu'il faut

  • choix du dossier lors de l'installation (on ne verra plus cet écran)

  • Ecran de configuration (permet bien des choses, sans ouvrir le jeu)

  • Configurer l'affichage: paramètres de la fenêtre du jeu (plein écran ou non)

  • Une fois l'installation terminée, l'installateur de Ryzom permet de consulter les dernières informations, centraliser les profils (menu Préférences/Profils), la configuration et de lancer le jeu

Récupérée de « https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Utilisateur:Amosys/Brouillons/Manuel_de_l%27utilisateur/Ch_1&oldid=57570 »