Portail:Tryker/Langage/Grammaire tryker : Différence entre versions

De EncyclopAtys

m (Zorroargh a déplacé la page Grammaire tryker vers Portail:Tryker/Langage/Grammaire tryker sans laisser de redirection : harmonisation)
 
(3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Début des onglets
+
{{Tabs
−
|Onglet-1={{3DText|group=tryker|text='''<big>Tryker</big>'''}}
+
|Tab-1={{3DText|group=tryker|text='''<big>Tryker</big>'''}}
 
|URL-1=Portail:Tryker
 
|URL-1=Portail:Tryker
−
|fond onglet-1=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|Onglet-2={{3DText|group=tryker|text='''Histoire'''}}
+
|Tab-2={{3DText|group=tryker|text='''Histoire'''}}
 
|URL-2=Portail:Tryker/Histoire
 
|URL-2=Portail:Tryker/Histoire
−
|fond onglet-2=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|Onglet-3={{3DText|group=tryker|text='''Protagonistes'''}}
+
|Tab-3={{3DText|group=tryker|text='''Protagonistes'''}}
 
|URL-3=Portail:Tryker/Protagonistes
 
|URL-3=Portail:Tryker/Protagonistes
−
|fond onglet-3=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-3=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|Onglet-4={{3DText|group=tryker|text='''Politique'''}}
+
|Tab-4={{3DText|group=tryker|text='''Politique'''}}
 
|URL-4=Portail:Tryker/Relations
 
|URL-4=Portail:Tryker/Relations
−
|fond onglet-4=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-4=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|Onglet-5={{3DText|group=tryker|text='''Culture'''}}
+
|Tab-5={{3DText|group=tryker|text='''Culture'''}}
 
|URL-5=Portail:Tryker/Culture
 
|URL-5=Portail:Tryker/Culture
−
|fond onglet-5=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-5=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|Onglet-6={{3DText|group=tryker|text='''Roleplay'''}}
+
|Tab-6={{3DText|group=tryker|text='''Roleplay'''}}
 
|URL-6=Portail:Tryker/Roleplay
 
|URL-6=Portail:Tryker/Roleplay
−
|fond onglet-6=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-6=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|Onglet-7={{3DText|group=tryker|text='''Till Tryker'''}}
+
|Tab-7={{3DText|group=tryker|text='''Langue Tryker'''}}
−
|URL-7=Portail:Tryker/Langage
+
|URL-7=Portail:Tryker/Langage/Grammaire tryker
−
|fond onglet-7=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
+
|bg_Tab-7=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
|bordure=2px solid #{{ColorAtys|group=tryker|type=dark}}
+
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=tryker|type=dark}}
−
|fond cadre=#{{ColorAtys|group=tryker|type=bg}}
+
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=tryker|type=bg}}
−
|arrondi=5em
+
|round=5em
−
|alignement onglet=center
+
|align_tab=center
 +
}}{{Trad
 +
|DE=Portal:Tryker/Tyll
 +
|EN=Portal:Tryker/Language
 +
|ES=Portal:Tryker/Lenguaje
 +
|FR=Portail:Tryker/Langage
 +
|RU=Портал:Трайкеры/Язык
 +
|palette=tryker
 +
}}[[Image:Portail tryker princ.png|center]]
 +
<div style="text-align:center;
 +
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=bg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}});
 +
">
 +
<!--gallery mode="nolines">
 +
File: xxx.jpg
 +
</gallery-->
 +
{{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}
 +
{{3DText
 +
|3D=shadow
 +
|group=tryker
 +
|text=<big><big><big><br/>'''Le tyll est la langue des Trykers'''<br/>[[file:tryker_emblem.png|32px]]</big></big></big>
 
}}
 
}}
−
{{Trad
+
{{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}
−
|DE=Portal:Tryker
+
</div>
−
|EN=Portal:Tryker
+
{{Tabs
−
|ES=Portal:Tryker
+
|Tab-1={{3DText|group=tryker|text='''Portail Linguistique'''}}
−
|FR=Portail:Tryker
+
|URL-1=Portail:Tryker/Tyll
−
|RU=Portal:Tryker
+
|bg_Tab-1=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
−
}}
+
 
−
[[Image:Portail tryker princ.png|center]]
+
|Tab-2={{3DText|group=tryker|text='''Grammaire tryker'''}}
 +
|URL-2=Portail:Tryker/Langage/Grammaire tryker
 +
|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=tryker|type=light}}
  
−
{{Début des onglets
+
|bord=2px solid #{{ColorAtys|group=tryker|type=dark}}
−
|Onglet-1=Portail Linguistique
+
|bg_frame=#{{ColorAtys|group=tryker|type=bg}}
−
|URL-1=Portail:Tryker/Langage
+
|round=5em
−
|fond onglet-1=#99CCFF
+
|align_tab=center
−
|Onglet-2=Grammaire tryker
 
−
|URL-2=Grammaire tryker
 
−
|fond onglet-2=#99CCFF
 
−
|bordure=2px solid #9999FF
 
−
|fond cadre=#EEEFFF
 
−
|arrondi=5em
 
−
|alignement onglet=center
 
 
}}
 
}}
−
 
 
Le langage Tryker se présente comme une langue proche de l'Atysien (langue française, pour les joueurs), mais possède ses propres mots et ses propres règles. Le langage Tryker étant un langage dansant, chaque mot débute par une majuscule. Ainsi, la phrase "Bonjour, tu vas bien ?" sera traduite en "Lordoy, Sul Gan Lor ?"
 
Le langage Tryker se présente comme une langue proche de l'Atysien (langue française, pour les joueurs), mais possède ses propres mots et ses propres règles. Le langage Tryker étant un langage dansant, chaque mot débute par une majuscule. Ainsi, la phrase "Bonjour, tu vas bien ?" sera traduite en "Lordoy, Sul Gan Lor ?"
  

Version actuelle datée du 2 février 2025 à 17:40

Tryker Histoire Protagonistes Politique Culture Roleplay Langue Tryker
de:Portal:Tryker/Tyll
en:Portal:Tryker/Language
es:Portal:Tryker/Lenguaje
fr:Portail:Tryker/Langage
ru:Портал:Трайкеры/Язык
Portail tryker princ.png


Le tyll est la langue des Trykers
Tryker emblem.png

Portail Linguistique Grammaire tryker

Le langage Tryker se présente comme une langue proche de l'Atysien (langue française, pour les joueurs), mais possède ses propres mots et ses propres règles. Le langage Tryker étant un langage dansant, chaque mot débute par une majuscule. Ainsi, la phrase "Bonjour, tu vas bien ?" sera traduite en "Lordoy, Sul Gan Lor ?"

La règle de base consiste à remplacer chaque mot français présent dans le lexique par un mot en Tryker. A cette règle, on ajoute les règles suivantes:

La marque de qualité

Elle représente l'importance d'un objet, d'une personne ou d'un concept, et se place avant le mot qualifié. Par exemple la marque Ny précède ce qui est proche pour le Tryker, voir intime. Par exemple "Ny-Tali", pour "ma chère soeur".

marque proche ny-
marque d'éloignement na-
marque de respect nair-
marque de négation an


Lorsqu'il s'agit de petits noms familiers, on ajoute -y à la fin du nom :

  • Père : Fean
    • Papa : Feany
  • Mère : Mean
    • Maman : Meany

La marque de temps

Elle se place à la suite du verbe et donne le temps de ce dernier. Par exemple 'Ela représente la marque du passé, donc "Je pouvais faire ça" se dit "Y Pact'Ela Dolh Id".

marque du passé  ela
marque du conditionnel elai
marque du futur eli


La marque du pluriel

Pour mettre un mot de Tryker au pluriel, il faut ajouter la marque i en terminaison. Par exemple "un frère, des frères" se dit "Be Tala, Bei Talai".

La marque du substantif

Pour transformer un verbe en nom, il faut ajouter la marque 'Al après ce dernier. Par exemple "Parler" se dit "Tyller", et "Le parler" (le langage) se dit "Ba Tyller'Al".

Références

Le lexique de référence concernant le Tryker se trouve à ce lien

Version sur wiki du pdf d'au-dessus.

http://sagaofbastien.fr/LaGardedesDragonsNoirs/forum/showthread.php?tid=62 Ancien lieu de réflexion sur le langage tryker

Ancien Tryker (créé par Luth)

Cube d ambre v1.0.png
Tous les portails thématiques de l'Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • Le JeuHRP
Atys: Le monde d'Atys • Flore • Faune
Nations: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Factions: Kami • Karavan • Maraudeurs • Rangers • Trytonistes

L'encyclopédie: Les Chroniques d'Atys • La Grande Bibliothèque • Les arcanesHRP
Récupérée de « https://fr.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portail:Tryker/Langage/Grammaire_tryker&oldid=85366 »